栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 28:19-无奈犹太人不服我不得已

中译版圣经:无奈犹太人不服，我不得已，只好上告于该撒。并非有什么事，要控告我本国的百姓。新中译版圣经:无奈犹太人不服，我不得已，只好上告于该撒。并非有什么事，要控告我本国的百姓。新世纪圣经:可是犹太人反对，我迫不得已才上诉凯撒，并不是有什么

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 28:18-他们审问了我就愿意释放

中译版圣经:他们审问了我，就愿意释放我。因为在我身上，并没有该死的罪。新中译版圣经:他们审问了我，就愿意释放我。因为在我身上，并没有该死的罪。新世纪圣经:他们审讯之后，因为在我身上没有什么该死的罪，就想要释放我。LCC:他们审问了我，因我没

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:31-退到里面彼此谈论说这

中译版圣经:退到里面，彼此谈论说，这人并没有犯什么该死该绑的罪。新中译版圣经:退到里面，彼此谈论说，这人并没有犯什么该死该绑的罪。新世纪圣经:退到一边，彼此谈论，说∶「这个人并没有犯过什么该死该绑的罪。」LCC:他们便退到一边，彼此谈论说∶

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:30-于是王和巡抚并百尼基

中译版圣经:于是王，和巡抚，并百尼基，与同坐的人，都起来，新中译版圣经:于是王，和巡抚，并百尼基，与同坐的人，都起来，新世纪圣经:亚基帕王、总督和百尼基，还有在座的人都站起来，LCC:于是王就站起来，和总督（原意∶皇省长）和百尼基、以及和他

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:29-保罗说无论是少劝是多

中译版圣经:保罗说，无论是少劝，是多劝，我向神所求的，不但你一个人，就是今天一切听我的，都要像我一样，只是不要像我有这些锁链。新中译版圣经:保罗说，无论是少劝，是多劝，我向神所求的，不但你一个人，就是今天一切听我的，都要像我一样，只是不要像

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:28-亚基帕对保罗说你想少微

中译版圣经:亚基帕对保罗说，你想少微一劝，便叫我作基督徒阿。（或作你这样劝我几乎叫我作基督徒了）。新中译版圣经:亚基帕对保罗说，你想少微一劝，便叫我作基督徒阿。（或作你这样劝我几乎叫我作基督徒了）。新世纪圣经:亚基帕对保罗说∶「你想用这样短

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:27-亚基帕王阿你信先知吗？

中译版圣经:亚基帕王阿，你信先知吗？我知道你是信的。新中译版圣经:亚基帕王阿，你信先知吗？我知道你是信的。新世纪圣经:亚基帕王啊，你信先知吗？我知道你是信的。」LCC:亚基帕王阿，你信神言人么？我知道你是信的。」TCB:亚基帕王啊，你相信先

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:26-王也晓得这些事所以我向

中译版圣经:王也晓得这些事，所以我向王放胆直言，我深信这些事没有一件向王隐藏的。因都不是在背地里作的。新中译版圣经:王也晓得这些事，所以我向王放胆直言，我深信这些事没有一件向王隐藏的。因都不是在背地里作的。新世纪圣经:因为王知道这些事，所以

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:25-保罗说非斯都大人我不

中译版圣经:保罗说，非斯都大人，我不是癫狂，我说的乃是真实明白话。新中译版圣经:保罗说，非斯都大人，我不是癫狂，我说的乃是真实明白话。新世纪圣经:保罗说∶「非斯都大人，我没有疯，我说的都是真实的话，清醒的话。LCC:保罗说∶「非斯都大人，我

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:24-保罗这样分诉非斯都大声

中译版圣经:保罗这样分诉，非斯都大声说，保罗，你癫狂了吧。你的学问太大，反叫你癫狂了。新中译版圣经:保罗这样分诉，非斯都大声说，保罗，你癫狂了吧。你的学问太大，反叫你癫狂了。新世纪圣经:保罗申诉到这里，非斯都大声说∶「保罗！你疯了；你的学问

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:23-就是基督必须受害并且因

中译版圣经:就是基督必须受害，并且因从死里复活，要首先把光明的道，传给百姓和外邦人。新中译版圣经:就是基督必须受害，并且因从死里复活，要首先把光明的道，传给百姓和外邦人。新世纪圣经:就是基督必须受难，并且从死人中首先复活，把光明的信息传报给

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:22-然而我蒙神的帮助直到今

中译版圣经:然而我蒙神的帮助，直到今日还站得住，对着尊贵卑贱老幼作见证。所讲的，并不外乎众先知和摩西所说，将来必成的事。新中译版圣经:然而我蒙神的帮助，直到今日还站得住，对着尊贵卑贱老幼作见证。所讲的，并不外乎众先知和摩西所说，将来必成的事

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:21-因此犹太人在殿里拿住我

中译版圣经:因此，犹太人在殿里拿住我，想要杀我。新中译版圣经:因此，犹太人在殿里拿住我，想要杀我。新世纪圣经:犹太人就是为了这缘故在殿里捉住我，想要杀我。LCC:为了这些事、犹太人才在殿里捉拿我，试图要下毒手。TCB:为了这个缘故，当我在圣

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:20-先在大马色后在耶路撒冷

中译版圣经:先在大马色，后在耶路撒冷，和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向神，行事与悔改的心相称。新中译版圣经:先在大马色，后在耶路撒冷，和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向神，行事与悔改的心相称。新世纪圣经:先向大马士革、耶路

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 26:19-亚基帕王阿我故此没有违

中译版圣经:亚基帕王阿，我故此没有违背那从天上来的异象。新中译版圣经:亚基帕王阿，我故此没有违背那从天上来的异象。新世纪圣经:「亚基帕王啊，因此，我没有违背这从天上来的异象，LCC:「所以、亚基帕王阿，我没有悖逆天上的显象；TCB:「因此，

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 28:19-无奈犹太人不服我不得已

多语对照圣经:徒 28:18-他们审问了我就愿意释放

多语对照圣经:徒 26:31-退到里面彼此谈论说这

多语对照圣经:徒 26:30-于是王和巡抚并百尼基

多语对照圣经:徒 26:29-保罗说无论是少劝是多

多语对照圣经:徒 26:28-亚基帕对保罗说你想少微

多语对照圣经:徒 26:27-亚基帕王阿你信先知吗？

多语对照圣经:徒 26:26-王也晓得这些事所以我向

多语对照圣经:徒 26:25-保罗说非斯都大人我不

多语对照圣经:徒 26:24-保罗这样分诉非斯都大声

多语对照圣经:徒 26:23-就是基督必须受害并且因

多语对照圣经:徒 26:22-然而我蒙神的帮助直到今

多语对照圣经:徒 26:21-因此犹太人在殿里拿住我

多语对照圣经:徒 26:20-先在大马色后在耶路撒冷

多语对照圣经:徒 26:19-亚基帕王阿我故此没有违