栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:罗 6:6-因为知道我们的旧人和他同钉十

中译版圣经:因为知道我们的旧人和他同钉十字架，使罪身灭绝，叫我们不再作罪的奴仆。新中译版圣经:因为知道我们的旧人和他同钉十字架，使罪身灭绝，叫我们不再作罪的奴仆。新世纪圣经:我们知道，我们的旧人已经与基督同钉十字架，使罪身丧失机能，使我们不

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:5-我们若在他死的形状上与他联合

中译版圣经:我们若在他死的形状上与他联合，也要在他复活的形状上与他联合。新中译版圣经:我们若在他死的形状上与他联合，也要在他复活的形状上与他联合。新世纪圣经:我们若在他死的样式上与他联合，也要在他复活的样式上与他联合。LCC:我们若藉着他死

81 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:4-所以我们借着洗礼归入死和

中译版圣经:所以，我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。新中译版圣经:所以，我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。新

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:3-岂不知我们这受洗归入基督耶稣

中译版圣经:岂不知我们这受洗归入基督耶稣的人，是受洗归入他的死吗？新中译版圣经:岂不知我们这受洗归入基督耶稣的人，是受洗归入他的死吗？新世纪圣经:难道你们不晓得我们这受洗归入基督耶稣的人，是受洗归入他的死吗？LCC:岂不知、我们凡受过洗归入

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:2-断乎不可我们在罪上死了的人

中译版圣经:断乎不可。我们在罪上死了的人，岂可仍在罪中活着呢？新中译版圣经:断乎不可。我们在罪上死了的人，岂可仍在罪中活着呢？新世纪圣经:绝对不可！我们向罪死了的人，怎么可以仍然活在罪中呢？LCC:断乎不可。我们这向罪死了的人、怎能还在罪中

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:1-这样怎么说呢？我们可以仍在

中译版圣经:这样，怎么说呢？我们可以仍在罪中，叫恩典显多吗？新中译版圣经:这样，怎么说呢？我们可以仍在罪中，叫恩典显多吗？新世纪圣经:这样，我们可以说什么呢？我们可以常在罪中，叫恩典增多吗？LCC:这样、可怎么说呢？我们可以恒居于罪中，使恩

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:21-就如罪作王叫人死照样恩典

中译版圣经:就如罪作王叫人死，照样恩典也借着义作王，叫人因我们的主耶稣基督得永生。新中译版圣经:就如罪作王叫人死，照样恩典也借着义作王，叫人因我们的主耶稣基督得永生。新世纪圣经:罪借着死掌权；照样，恩典也借着义掌权，使人借着我们的主耶稣基督

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:20-律法本是外添的叫过犯显多

中译版圣经:律法本是外添的，叫过犯显多。只是罪在哪里显多，恩典就更显多了。新中译版圣经:律法本是外添的，叫过犯显多。只是罪在哪里显多，恩典就更显多了。新世纪圣经:律法的出现，是要叫过犯增多；然而罪在哪里增多，恩典就更加增多了。LCC:律法溜

94 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:19-因一人的悖逆众人成为罪人

中译版圣经:因一人的悖逆，众人成为罪人，照样，因一人的顺从，众人也成为义了。新中译版圣经:因一人的悖逆，众人成为罪人，照样，因一人的顺从，众人也成为义了。新世纪圣经:因着那一人的悖逆，众人就被列为罪人；照样，因着这一人的顺服，众人也被列为义

81 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:18-如此说来因一次的过犯众

中译版圣经:如此说来，因一次的过犯，众人都被定罪，照样，因一次的义行，众人也就被称义得生命了。新中译版圣经:如此说来，因一次的过犯，众人都被定罪，照样，因一次的义行，众人也就被称义得生命了。新世纪圣经:这样看来，因一次的过犯，全人类都被定罪

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:17-若因一人的过犯死就因这一

中译版圣经:若因一人的过犯，死就因这一人作了王，何况那些受洪恩又蒙所赐之义的，岂不更要因耶稣基督一人在生命中作王吗？新中译版圣经:若因一人的过犯，死就因这一人作了王，何况那些受洪恩又蒙所赐之义的，岂不更要因耶稣基督一人在生命中作王吗？新世纪

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:16-因一人犯罪就定罪也不如恩

中译版圣经:因一人犯罪就定罪，也不如恩赐。原来审判是由一人而定罪，恩赐乃是由许多过犯而称义。新中译版圣经:因一人犯罪就定罪，也不如恩赐。原来审判是由一人而定罪，恩赐乃是由许多过犯而称义。新世纪圣经:这赏赐和那一人犯罪的后果也是不同的；因为审

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:15-只是过犯不如恩赐若因一人

中译版圣经:只是过犯不如恩赐。若因一人的过犯，众人都死了，何况神的恩典，与那因耶稣基督一人恩典中的赏赐，岂不更加倍地临到众人吗？新中译版圣经:只是过犯不如恩赐。若因一人的过犯，众人都死了，何况神的恩典，与那因耶稣基督一人恩典中的赏赐，岂不更

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:14-然而从亚当到摩西死就作了

中译版圣经:然而从亚当到摩西，死就作了王，连那些不与亚当犯一样罪过的，也在他的权下。亚当乃是那以后要来之人的预像。新中译版圣经:然而从亚当到摩西，死就作了王，连那些不与亚当犯一样罪过的，也在他的权下。亚当乃是那以后要来之人的预像。新世纪圣经

127 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 5:13-没有律法之先罪已经在世上

中译版圣经:没有律法之先，罪已经在世上。但没有律法，罪也不算罪。新中译版圣经:没有律法之先，罪已经在世上。但没有律法，罪也不算罪。新世纪圣经:没有律法以前，罪已经在世界上了；不过，没有律法的时候，罪也不算罪。LCC:没有律法之先、罪已经在世

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 6:6-因为知道我们的旧人和他同钉十

多语对照圣经:罗 6:5-我们若在他死的形状上与他联合

多语对照圣经:罗 6:4-所以我们借着洗礼归入死和

多语对照圣经:罗 6:3-岂不知我们这受洗归入基督耶稣

多语对照圣经:罗 6:2-断乎不可我们在罪上死了的人

多语对照圣经:罗 6:1-这样怎么说呢？我们可以仍在

多语对照圣经:罗 5:21-就如罪作王叫人死照样恩典

多语对照圣经:罗 5:20-律法本是外添的叫过犯显多

多语对照圣经:罗 5:19-因一人的悖逆众人成为罪人

多语对照圣经:罗 5:18-如此说来因一次的过犯众

多语对照圣经:罗 5:17-若因一人的过犯死就因这一

多语对照圣经:罗 5:16-因一人犯罪就定罪也不如恩

多语对照圣经:罗 5:15-只是过犯不如恩赐若因一人

多语对照圣经:罗 5:14-然而从亚当到摩西死就作了

多语对照圣经:罗 5:13-没有律法之先罪已经在世上