栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林前 10:11-他们遭遇这些事都要作

中译版圣经:他们遭遇这些事，都要作为鉴戒。并且写在经上，正是警戒我们这末世的人。新中译版圣经:他们遭遇这些事，都要作为鉴戒。并且写在经上，正是警戒我们这末世的人。新世纪圣经:这些事发生在他们身上，作为鉴戒，并且记下来，为了要警戒我们这些末世

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:10-你们也不要发怨言像他

中译版圣经:你们也不要发怨言，像他们有发怨言的，就被灭命的所灭。新中译版圣经:你们也不要发怨言，像他们有发怨言的，就被灭命的所灭。新世纪圣经:你们也不可发怨言，象他们有些人那样，就被那毁灭者所灭。LCC:你们也不要唧唧咕咕地埋怨，像他们有人

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:9-也不要试探主（主有古卷

中译版圣经:也不要试探主，（主有古卷作基督）像他们有人试探的，就被蛇所灭。新中译版圣经:也不要试探主，（主有古卷作基督）像他们有人试探的，就被蛇所灭。新世纪圣经:我们也不可试探主，象他们有些人那样，结果就被蛇咬死了。LCC:我们也不要故意试

59 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:8-我们也不要行奸淫像他们

中译版圣经:我们也不要行奸淫，像他们有人行的，一天就倒毙了二万三千人。新中译版圣经:我们也不要行奸淫，像他们有人行的，一天就倒毙了二万三千人。新世纪圣经:我们也不可淫乱，象他们有些人那样，一天就死了二万三千人。LCC:我们也不要淫乱，像他们

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:7-也不要拜偶像像他们有人

中译版圣经:也不要拜偶像，像他们有人拜的。如经上所记，百姓坐下吃喝，起来玩耍。新中译版圣经:也不要拜偶像，像他们有人拜的。如经上所记，百姓坐下吃喝，起来玩耍。新世纪圣经:你们也不可拜偶象，象他们有些人那样；正如经上所记∶「人民坐下吃喝，起来

63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:6-这些事都是我们的鉴戒叫

中译版圣经:这些事都是我们的鉴戒，叫我们不要贪恋恶事，像他们那样贪恋的。新中译版圣经:这些事都是我们的鉴戒，叫我们不要贪恋恶事，像他们那样贪恋的。新世纪圣经:这些事都是我们的鉴戒，叫我们不要贪恋恶事，象他们那样。LCC:这些事做了我们的鉴戒

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:5-但他们中间多半是神不喜

中译版圣经:但他们中间，多半是神不喜欢的人。所以在旷野倒毙。新中译版圣经:但他们中间，多半是神不喜欢的人。所以在旷野倒毙。新世纪圣经:但他们大多数的人，都得不到上帝的喜悦，因此他们都死在旷野。LCC:然而他们大多数人、上帝并不喜悦∶他们都在

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:4-也都喝了一样的灵水所喝

中译版圣经:也都喝了一样的灵水。所喝的是出于随着他们的灵磐石。那磐石就是基督。新中译版圣经:也都喝了一样的灵水。所喝的是出于随着他们的灵磐石。那磐石就是基督。新世纪圣经:都喝了一样的灵水；他们所喝的，是从那随着他们的灵磐石那里来的，这磐石就

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:3-并且都吃了一样的灵食

中译版圣经:并且都吃了一样的灵食。新中译版圣经:并且都吃了一样的灵食。新世纪圣经:他们都吃了一样的灵粮，LCC:都吃了一样的灵食，TCB:他们都吃了一样的灵粮，当代圣经:他们都吃过上帝用神迹赐给他们的食物。CSG:都吃过同样的神粮，英译版圣

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:2-都在云里海里受洗归了摩西

中译版圣经:都在云里海里受洗归了摩西。新中译版圣经:都在云里海里受洗归了摩西。新世纪圣经:都曾经在云里在海里受洗归于摩西。LCC:都在云中海中受了洗、归于摩西，TCB:在云中，在海里，他们都受洗归於摩西。当代圣经:正好像在云下和海里受了洗礼

112 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:1-弟兄们我不愿意你们不晓

中译版圣经:弟兄们，我不愿意你们不晓得，我们的祖宗从前都在云下，都从海中经过。新中译版圣经:弟兄们，我不愿意你们不晓得，我们的祖宗从前都在云下，都从海中经过。新世纪圣经:弟兄们，我不愿意你们不知道，我们的祖宗都曾经在云下，都曾经从海中经过，

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:27-我是攻克己身叫身服我

中译版圣经:我是攻克己身，叫身服我。恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了。新中译版圣经:我是攻克己身，叫身服我。恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了。新世纪圣经:我要克制自己的身体，叫身体服我，免得我传了给别人，自己反而落选了。LCC:我乃是痛

91 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:26-所以我奔跑不像无定向的

中译版圣经:所以我奔跑，不像无定向的。我斗拳，不像打空气的。新中译版圣经:所以我奔跑，不像无定向的。我斗拳，不像打空气的。新世纪圣经:所以我奔跑，不是没有目标的；我斗拳，不是打空气的。LCC:所以我、我这样奔跑、不是无定向地；我这样斗拳、不

830 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:25-凡较力争胜的诸事都有节

中译版圣经:凡较力争胜的，诸事都有节制。他们不过是要得能坏的冠冕。我们却是要得不能坏的冠冕。新中译版圣经:凡较力争胜的，诸事都有节制。他们不过是要得能坏的冠冕。我们却是要得不能坏的冠冕。新世纪圣经:凡参加运动比赛的，在一切事上都有节制；他们

69 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:24-岂不知在场上赛跑的都跑

中译版圣经:岂不知在场上赛跑的都跑，但得奖赏的只有一人。你们也当这样跑，好叫你们得着奖赏。新中译版圣经:岂不知在场上赛跑的都跑，但得奖赏的只有一人。你们也当这样跑，好叫你们得着奖赏。新世纪圣经:难道你们不知道，在场上赛跑的人，虽然大家都跑，

60 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 10:11-他们遭遇这些事都要作

多语对照圣经:林前 10:10-你们也不要发怨言像他

多语对照圣经:林前 10:9-也不要试探主（主有古卷

多语对照圣经:林前 10:8-我们也不要行奸淫像他们

多语对照圣经:林前 10:7-也不要拜偶像像他们有人

多语对照圣经:林前 10:6-这些事都是我们的鉴戒叫

多语对照圣经:林前 10:5-但他们中间多半是神不喜

多语对照圣经:林前 10:4-也都喝了一样的灵水所喝

多语对照圣经:林前 10:3-并且都吃了一样的灵食

多语对照圣经:林前 10:2-都在云里海里受洗归了摩西

多语对照圣经:林前 10:1-弟兄们我不愿意你们不晓

多语对照圣经:林前 9:27-我是攻克己身叫身服我

多语对照圣经:林前 9:26-所以我奔跑不像无定向的

多语对照圣经:林前 9:25-凡较力争胜的诸事都有节

多语对照圣经:林前 9:24-岂不知在场上赛跑的都跑