栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林前 11:8-起初男人不是由女人而出

中译版圣经:起初，男人不是由女人而出。女人乃是由男人而出。新中译版圣经:起初，男人不是由女人而出。女人乃是由男人而出。新世纪圣经:因为男人不是由女人而出，女人却是由男人而出，LCC:［因为不是男人由女人而出，乃是女人由男人而出；TCB:因为

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:7-男人本不该蒙着头因为他

中译版圣经:男人本不该蒙着头，因为他是神的形像和荣耀，但女人是男人的荣耀。新中译版圣经:男人本不该蒙着头，因为他是神的形像和荣耀，但女人是男人的荣耀。新世纪圣经:男人不应蒙着头，因为他是上帝的形象和荣耀，而女人是男人的荣耀。LCC:男人既是

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:6-女人若不蒙着头就该剪了

中译版圣经:女人若不蒙着头，就该剪了头发。女人若以剪发剃发为羞愧，就该蒙着头。新中译版圣经:女人若不蒙着头，就该剪了头发。女人若以剪发剃发为羞愧，就该蒙着头。新世纪圣经:女人要不蒙着头，她就应当把头发剪了；如果女人以为剪发或剃头是羞耻的事，

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:5-凡女人祷告或是讲道若不

中译版圣经:凡女人祷告或是讲道，若不蒙着头，就羞辱自己的头。因为这就如同剃了头发一样。新中译版圣经:凡女人祷告或是讲道，若不蒙着头，就羞辱自己的头。因为这就如同剃了头发一样。新世纪圣经:女人祷告或讲道的时候，如果不蒙着头，就是羞辱自己的头，

171 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:4-凡男人祷告或是讲道（讲道

中译版圣经:凡男人祷告或是讲道（讲道或作说预言下同），若蒙着头，就羞辱自己的头。新中译版圣经:凡男人祷告或是讲道（讲道或作说预言下同），若蒙着头，就羞辱自己的头。新世纪圣经:男人祷告或讲道的时候，如果蒙着头，就是羞辱自己的头。LCC:凡男人

118 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:3-我愿意你们知道基督是各

中译版圣经:我愿意你们知道，基督是各人的头。男人是女人的头，神是基督的头。新中译版圣经:我愿意你们知道，基督是各人的头。男人是女人的头，神是基督的头。新世纪圣经:但是我愿意你们知道，基督是男人的头，男人是女人的头（「男人是女人的头」可译作「

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:2-我称赞你们因你们凡事记

中译版圣经:我称赞你们，因你们凡事记念我，又坚守我所传给你们的。新中译版圣经:我称赞你们，因你们凡事记念我，又坚守我所传给你们的。新世纪圣经:我称赞你们，因为你们在一切事上都记念我，又持守我传交给你们的教训。LCC:我称赞你们凡事都怀念着我

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:1-你们该效法我像我效法基

中译版圣经:你们该效法我，像我效法基督一样。新中译版圣经:你们该效法我，像我效法基督一样。新世纪圣经:你们应该效法我，好象我效法基督一样。LCC:你们要效法我，正如我效法基督一样。TCB:你们要效法我，像我效法基督一样。当代圣经:你们要效法

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:33-就好像我凡事都叫众人喜

中译版圣经:就好像我凡事都叫众人喜欢，不求自己的益处，只求众人的益处，叫他们得救。新中译版圣经:就好像我凡事都叫众人喜欢，不求自己的益处，只求众人的益处，叫他们得救。新世纪圣经:就好象我所作的一切，都是要使大家喜悦，不是要求自己的好处，而是

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:32-不拘是犹太人是希利尼

中译版圣经:不拘是犹太人，是希利尼人，是神的教会，你们都不要使他跌倒。新中译版圣经:不拘是犹太人，是希利尼人，是神的教会，你们都不要使他跌倒。新世纪圣经:无论是犹太人，是希腊人，是上帝的教会，你们总不可使他们跌倒；LCC:不拘对犹太人、对希

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:31-所以你们或吃或喝无论

中译版圣经:所以你们或吃或喝，无论作什么，都要为荣耀神而行。新中译版圣经:所以你们或吃或喝，无论作什么，都要为荣耀神而行。新世纪圣经:所以，你们或吃喝，或作什么，一切都要为上帝的荣耀而行。LCC:所以你们或吃或喝，或作什么事，都要为上帝的荣

116 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:30-我若谢恩而吃为什么因

中译版圣经:我若谢恩而吃，为什么因我谢恩的物被人毁谤呢？新中译版圣经:我若谢恩而吃，为什么因我谢恩的物被人毁谤呢？新世纪圣经:我若存着感恩的心吃了，为什么我因着我所感恩的食物被人毁谤呢？LCC:我如果存着感恩的心分享着，为什么因我所祝谢的而

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:29-我说的良心不是你的

中译版圣经:我说的良心，不是你的，乃是他的。我这自由，为什么被别人的良心论断呢？新中译版圣经:我说的良心，不是你的，乃是他的。我这自由，为什么被别人的良心论断呢？新世纪圣经:我说的良心，不是你的，而是他的。为什么我的自由要受别人的良心论断呢

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:28-若有人对你们说这是献

中译版圣经:若有人对你们说，这是献过祭的物，就要为那告诉你们的人，并为良心的缘故，不吃。新中译版圣经:若有人对你们说，这是献过祭的物，就要为那告诉你们的人，并为良心的缘故，不吃。新世纪圣经:但是如果有人告诉你们∶「这是献过祭的食物。」那么，

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:27-倘有一个不信的人请你们

中译版圣经:倘有一个不信的人请你们赴席，你们若愿意去，凡摆在你们面前的，只管吃，不要为良心的缘故问什么话。新中译版圣经:倘有一个不信的人请你们赴席，你们若愿意去，凡摆在你们面前的，只管吃，不要为良心的缘故问什么话。新世纪圣经:如果有不信的人

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 11:8-起初男人不是由女人而出

多语对照圣经:林前 11:7-男人本不该蒙着头因为他

多语对照圣经:林前 11:6-女人若不蒙着头就该剪了

多语对照圣经:林前 11:5-凡女人祷告或是讲道若不

多语对照圣经:林前 11:4-凡男人祷告或是讲道（讲道

多语对照圣经:林前 11:3-我愿意你们知道基督是各

多语对照圣经:林前 11:2-我称赞你们因你们凡事记

多语对照圣经:林前 11:1-你们该效法我像我效法基

多语对照圣经:林前 10:33-就好像我凡事都叫众人喜

多语对照圣经:林前 10:32-不拘是犹太人是希利尼

多语对照圣经:林前 10:31-所以你们或吃或喝无论

多语对照圣经:林前 10:30-我若谢恩而吃为什么因

多语对照圣经:林前 10:29-我说的良心不是你的

多语对照圣经:林前 10:28-若有人对你们说这是献

多语对照圣经:林前 10:27-倘有一个不信的人请你们