栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林前 7:16-你这作妻子的怎么知道不

中译版圣经:你这作妻子的，怎么知道不能救你的丈夫呢？你这作丈夫的，怎么知道不能救你的妻子呢？新中译版圣经:你这作妻子的，怎么知道不能救你的丈夫呢？你这作丈夫的，怎么知道不能救你的妻子呢？新世纪圣经:你这作妻子的，你怎么知道不能救你的丈夫呢？

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:15-倘若那不信的人要离去就

中译版圣经:倘若那不信的人要离去，就由他离去吧。无论是弟兄，是姐妹，遇着这样的事，都不必拘束。神召我们原是要我们和睦。新中译版圣经:倘若那不信的人要离去，就由他离去吧。无论是弟兄，是姐妹，遇着这样的事，都不必拘束。神召我们原是要我们和睦。新

97 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:14-因为不信的丈夫就因着妻

中译版圣经:因为不信的丈夫，就因着妻子成了圣洁。并且不信的妻子，就因着丈夫成了圣洁。（丈夫原文作弟兄）不然，你们的儿女就不洁净。但如今他们是圣洁的了。新中译版圣经:因为不信的丈夫，就因着妻子成了圣洁。并且不信的妻子，就因着丈夫成了圣洁。（丈

104 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:13-妻子有不信的丈夫丈夫也

中译版圣经:妻子有不信的丈夫，丈夫也情愿和她同住，她就不要离弃丈夫。新中译版圣经:妻子有不信的丈夫，丈夫也情愿和她同住，她就不要离弃丈夫。新世纪圣经:如果妻子有不信的丈夫，而他也情愿和她住在一起，她也不要离弃丈夫。LCC:一个妇人有不信主之

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:12-我对其余的人说不是主说

中译版圣经:我对其余的人说，不是主说，倘若某弟兄有不信的妻子，妻子也情愿和他同住，他就不要离弃妻子。新中译版圣经:我对其余的人说，不是主说，倘若某弟兄有不信的妻子，妻子也情愿和他同住，他就不要离弃妻子。新世纪圣经:我要对其余的人说（是我说的

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:11-若是离开了不可再嫁或

中译版圣经:若是离开了，不可再嫁。或是仍同丈夫和好。丈夫也不可离弃妻子。新中译版圣经:若是离开了，不可再嫁。或是仍同丈夫和好。丈夫也不可离弃妻子。新世纪圣经:如果离开了，就不可再嫁，不然，就要跟丈夫复合。丈夫也不可离弃妻子。LCC:纵使已经

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:10-至于那已经嫁娶的我吩咐

中译版圣经:至于那已经嫁娶的，我吩咐他们，其实不是我吩咐，乃是主吩咐，说，妻子不可离开丈夫。新中译版圣经:至于那已经嫁娶的，我吩咐他们，其实不是我吩咐，乃是主吩咐，说，妻子不可离开丈夫。新世纪圣经:我要吩咐已婚的人（其实不是我，而是主吩咐的

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:9-倘若自己禁止不住就可以嫁

中译版圣经:倘若自己禁止不住，就可以嫁娶。与其欲火攻心，倒不如嫁娶为妙。新中译版圣经:倘若自己禁止不住，就可以嫁娶。与其欲火攻心，倒不如嫁娶为妙。新世纪圣经:但如果不能自制，就应当结婚，因为结婚总比欲火焚身好。LCC:但若不能自制，就让他们

76 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:8-我对着没有嫁娶的和寡妇说

中译版圣经:我对着没有嫁娶的和寡妇说，若他们常像我就好。新中译版圣经:我对着没有嫁娶的和寡妇说，若他们常像我就好。新世纪圣经:我现在要对未婚的人和寡妇说，他们若保持象我这样就好了；LCC:对没有结婚的和寡妇呢、我是说，他们若像我安于素常，这

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:7-我愿意众人像我一样只是各

中译版圣经:我愿意众人像我一样。只是各人领受神的恩赐，一个是这样，一个是那样。新中译版圣经:我愿意众人像我一样。只是各人领受神的恩赐，一个是这样，一个是那样。新世纪圣经:我愿人人都象我一样；只是各人有各人从上帝得来的恩赐，有人是这样，有人是

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:6-我说这话原是准你们的不

中译版圣经:我说这话，原是准你们的，不是命你们的。新中译版圣经:我说这话，原是准你们的，不是命你们的。新世纪圣经:我说这话是容许你们，并不是命令。LCC:我说这话、是按让步特许的办法，不是凭诏命说的。TCB:我这样说不是对你们下命令，而是勉

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:5-夫妻不可彼此亏负除非两相

中译版圣经:夫妻不可彼此亏负，除非两相情愿，暂时分房，为要专心祷告方可，以后仍要同房，免得撒但趁着你们情不自禁，引诱你们。新中译版圣经:夫妻不可彼此亏负，除非两相情愿，暂时分房，为要专心祷告方可，以后仍要同房，免得撒但趁着你们情不自禁，引诱

237 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:4-妻子没有权柄主张自己的身子

中译版圣经:妻子没有权柄主张自己的身子，乃在丈夫。丈夫也没有权柄主张自己的身子，乃在妻子。新中译版圣经:妻子没有权柄主张自己的身子，乃在丈夫。丈夫也没有权柄主张自己的身子，乃在妻子。新世纪圣经:妻子对自己的身体没有主权，权在丈夫；照样，丈夫

268 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:3-丈夫当用合宜之分待妻子妻

中译版圣经:丈夫当用合宜之分待妻子，妻子待丈夫也要如此。新中译版圣经:丈夫当用合宜之分待妻子，妻子待丈夫也要如此。新世纪圣经:丈夫对妻子应该尽他的本分，妻子对丈夫也应当这样。LCC:丈夫该以应尽的房事待妻子，妻子待丈夫也要这样。TCB:丈夫

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:2-但要免淫乱的事男子当各有

中译版圣经:但要免淫乱的事，男子当各有自己的妻子，女子也当各有自己的丈夫。新中译版圣经:但要免淫乱的事，男子当各有自己的妻子，女子也当各有自己的丈夫。新世纪圣经:但为了避免淫乱的事，男人应当各有自己的妻子，女人也应当各有自己的丈夫。LCC:

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 7:16-你这作妻子的怎么知道不

多语对照圣经:林前 7:15-倘若那不信的人要离去就

多语对照圣经:林前 7:14-因为不信的丈夫就因着妻

多语对照圣经:林前 7:13-妻子有不信的丈夫丈夫也

多语对照圣经:林前 7:12-我对其余的人说不是主说

多语对照圣经:林前 7:11-若是离开了不可再嫁或

多语对照圣经:林前 7:10-至于那已经嫁娶的我吩咐

多语对照圣经:林前 7:9-倘若自己禁止不住就可以嫁

多语对照圣经:林前 7:8-我对着没有嫁娶的和寡妇说

多语对照圣经:林前 7:7-我愿意众人像我一样只是各

多语对照圣经:林前 7:6-我说这话原是准你们的不

多语对照圣经:林前 7:5-夫妻不可彼此亏负除非两相

多语对照圣经:林前 7:4-妻子没有权柄主张自己的身子

多语对照圣经:林前 7:3-丈夫当用合宜之分待妻子妻

多语对照圣经:林前 7:2-但要免淫乱的事男子当各有