酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
  5. 圣经

多语对照圣经:林前 8:6-然而我们只有一位神就是父

中译版圣经:然而我们只有一位神，就是父，万物都本于他，我们也归于他。并有一位主，就是耶稣基督，万物都是借着他有的，我们也是借着他有的。新中译版圣经:然而我们只有一位神，就是父，万物都本于他，我们也归于他。并有一位主，就是耶稣基督，万物都是借

  • 38 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:5-虽有称为神的或在天或在

中译版圣经:虽有称为神的，或在天，或在地。就如那许多的神，许多的主。新中译版圣经:虽有称为神的，或在天，或在地。就如那许多的神，许多的主。新世纪圣经:虽然有被称为神的，无论在天上或在地上（就如有许多的「神」许多的「主」），LCC:因为虽或有

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:4-论到吃祭偶像之物我们知道

中译版圣经:论到吃祭偶像之物，我们知道偶像在世上算不得什么。也知道神只有一位，再没有别的神。新中译版圣经:论到吃祭偶像之物，我们知道偶像在世上算不得什么。也知道神只有一位，再没有别的神。新世纪圣经:关于吃祭过偶象的食物，我们知道世上的偶象算

  • 58 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:3-若有人爱神这人乃是神所知

中译版圣经:若有人爱神，这人乃是神所知道的。新中译版圣经:若有人爱神，这人乃是神所知道的。新世纪圣经:如果有人爱上帝，这人是上帝所知道的。LCC:但若有人爱上帝，这人就是上帝所认识的。TCB:可是，那爱上帝的人是上帝所认识的。当代圣经:但有

  • 62 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:2-若有人以为自己知道什么按

中译版圣经:若有人以为自己知道什么，按他所当知道的，他仍是不知道。新中译版圣经:若有人以为自己知道什么，按他所当知道的，他仍是不知道。新世纪圣经:如果有人自以为知道些什么，那么，他应该知道的，他还是不知道。LCC:若有人自以为知道了什么，他

  • 82 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:1-论到祭偶像之物我们晓得我

中译版圣经:论到祭偶像之物，我们晓得我们都有知识。但知识是叫人自高自大，惟有爱心能造就人。新中译版圣经:论到祭偶像之物，我们晓得我们都有知识。但知识是叫人自高自大，惟有爱心能造就人。新世纪圣经:关于祭过偶象的食物，我们晓得我们都有知识。但知

  • 53 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:40-然而按我的意见若常守节

中译版圣经:然而按我的意见，若常守节更有福气。我也想自己是被神的灵感动了。新中译版圣经:然而按我的意见，若常守节更有福气。我也想自己是被神的灵感动了。新世纪圣经:然而照我的意见，倘若她能守节，就更有福了。我想我这话也是上帝的灵感动的。LCC

  • 72 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:39-丈夫活着的时候妻子是被

中译版圣经:丈夫活着的时候，妻子是被约束的。丈夫若死了，妻子就可以自由，随意再嫁。只是要嫁这在主里面的人。新中译版圣经:丈夫活着的时候，妻子是被约束的。丈夫若死了，妻子就可以自由，随意再嫁。只是要嫁这在主里面的人。新世纪圣经:丈夫活着的时候

  • 40 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:38-这样看来叫自己的女儿出

中译版圣经:这样看来，叫自己的女儿出嫁是好。不叫她出嫁更是好。新中译版圣经:这样看来，叫自己的女儿出嫁是好。不叫她出嫁更是好。新世纪圣经:所以，那跟自己的女朋友结婚的，作得好，那不结婚的，作得更好。（可译作∶「３６如果有人认为待自己的女儿不

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:37-倘若人心里坚定没有不得

中译版圣经:倘若人心里坚定，没有不得已的事，并且由得自己作主，心里又决定了留下女儿不出嫁，如此行也好。新中译版圣经:倘若人心里坚定，没有不得已的事，并且由得自己作主，心里又决定了留下女儿不出嫁，如此行也好。新世纪圣经:但如果他心里坚决，没有

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:36-若有人以为自己待他的女儿

中译版圣经:若有人以为自己待他的女儿不合宜，女儿也过了年岁，事又当行，他就可随意办理，不算有罪，叫二人成亲就是了。新中译版圣经:若有人以为自己待他的女儿不合宜，女儿也过了年岁，事又当行，他就可随意办理，不算有罪，叫二人成亲就是了。新世纪圣经

  • 73 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:35-我说这话是为你们的益处

中译版圣经:我说这话，是为你们的益处。不是要牢笼你们，乃是要叫你们行合宜的事，得以殷勤服事主，没有分心的事。新中译版圣经:我说这话，是为你们的益处。不是要牢笼你们，乃是要叫你们行合宜的事，得以殷勤服事主，没有分心的事。新世纪圣经:我说这话，

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:34-妇人和处女也有分别没有

中译版圣经:妇人和处女也有分别。没有出嫁的，是为主的事挂虑，要身体灵魂都圣洁。已经出嫁的，是为世上的事挂虑，想怎样叫丈夫喜悦。新中译版圣经:妇人和处女也有分别。没有出嫁的，是为主的事挂虑，要身体灵魂都圣洁。已经出嫁的，是为世上的事挂虑，想怎

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:33-娶了妻的是为世上的事挂

中译版圣经:娶了妻的，是为世上的事挂虑，想怎样叫妻子喜悦。新中译版圣经:娶了妻的，是为世上的事挂虑，想怎样叫妻子喜悦。新世纪圣经:但娶了妻子的人是为世上的事挂虑，想怎样去讨妻子的欢心，LCC:结婚的才虑世界的事、要怎样给妻子喜欢，TCB:结

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:林前 7:32-我愿你们无所挂虑没有娶

中译版圣经:我愿你们无所挂虑。没有娶妻的，是为主的事挂虑，想怎样叫主喜悦。新中译版圣经:我愿你们无所挂虑。没有娶妻的，是为主的事挂虑，想怎样叫主喜悦。新世纪圣经:我愿你们无所挂虑。没有娶妻子的人，挂念的是主的事，想怎样去得主喜悦；LCC:我

  • 30 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号