栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林前 9:8-我说这话岂是照人的意见

中译版圣经:我说这话，岂是照人的意见。律法不也是这样说吗？新中译版圣经:我说这话，岂是照人的意见。律法不也是这样说吗？新世纪圣经:我说这话，不是照着人的意见，律法不也是这样说吗？LCC:这些话、我岂是照人的意见说的呢？律法不也是这样说么？T

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:7-有谁当兵自备粮饷呢？有谁

中译版圣经:有谁当兵，自备粮饷呢？有谁栽葡萄园，不吃园里的果子呢？有谁牧养牛羊，不吃牛羊的奶呢？新中译版圣经:有谁当兵，自备粮饷呢？有谁栽葡萄园，不吃园里的果子呢？有谁牧养牛羊，不吃牛羊的奶呢？新世纪圣经:有谁当兵要自备粮饷呢？有谁栽种葡萄

85 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:6-独有我与巴拿巴没有权柄不作

中译版圣经:独有我与巴拿巴没有权柄不作工吗？新中译版圣经:独有我与巴拿巴没有权柄不作工吗？新世纪圣经:难道只有我和巴拿巴没有权利不作工吗？LCC:抑或是说，惟独我和巴拿巴没有权利不作谋生的工么？TCB:难道说只有巴拿巴和我非得为自己的衣食工

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:5-难道我们没有权柄娶信主的姊

中译版圣经:难道我们没有权柄娶信主的姊妹为妻，带着一同往来，仿佛其余的使徒，和主的弟兄，并矶法一样吗？新中译版圣经:难道我们没有权柄娶信主的姊妹为妻，带着一同往来，仿佛其余的使徒，和主的弟兄，并矶法一样吗？新世纪圣经:难道我们没有权利，象其

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:4-难道我们没有权柄靠福音吃喝

中译版圣经:难道我们没有权柄靠福音吃喝吗？新中译版圣经:难道我们没有权柄靠福音吃喝吗？新世纪圣经:难道我们没有权利吃喝吗？LCC:难道我们没有权利靠着福音而吃喝么？TCB:难道我没有权利靠传福音吃饭吗？当代圣经:难道在传道人中，独有我们没有

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:3-我对那盘问我的人就是这样

中译版圣经:我对那盘问我的人，就是这样分诉。新中译版圣经:我对那盘问我的人，就是这样分诉。新世纪圣经:对那些盘问我的人，这就是我的答辩。LCC:对那些审断我的人呢、我的分诉是这样说∶TCB:人家批评我的时候，我就这样辩护：当代圣经:我不妨坦

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:2-假若在别人我不是使徒在你

中译版圣经:假若在别人我不是使徒，在你们我总是使徒。因为你们在主里正是我作使徒的印证。新中译版圣经:假若在别人我不是使徒，在你们我总是使徒。因为你们在主里正是我作使徒的印证。新世纪圣经:对别人来说，我或许不是使徒，但对你们来说，我总是使徒，

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 9:1-我不是自由的吗？我不是使徒

中译版圣经:我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是见过我们的主耶稣吗？你们不是我在主里面所作之工吗？新中译版圣经:我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是见过我们的主耶稣吗？你们不是我在主里面所作之工吗？新世纪圣经:我不是自由的吗？我不是使徒吗？

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:13-所以食物若叫我弟兄跌倒

中译版圣经:所以食物若叫我弟兄跌倒，我就永远不吃肉，免得叫我弟兄跌倒了。新中译版圣经:所以食物若叫我弟兄跌倒，我就永远不吃肉，免得叫我弟兄跌倒了。新世纪圣经:所以，如果食物使我的弟兄跌倒，我就永远不再吃肉，免得使我的弟兄跌倒了。LCC:所以

99 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:12-你们这样得罪弟兄们伤了

中译版圣经:你们这样得罪弟兄们，伤了他们软弱的良心，就是得罪基督。新中译版圣经:你们这样得罪弟兄们，伤了他们软弱的良心，就是得罪基督。新世纪圣经:你们这样得罪弟兄，伤了他们软弱的良心，就是得罪基督了。LCC:你们这样犯罪害了弟兄、击伤了他们

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:11-因此基督为他死的那软弱

中译版圣经:因此，基督为他死的那软弱弟兄，也就因你的知识沉沦了。新中译版圣经:因此，基督为他死的那软弱弟兄，也就因你的知识沉沦了。新世纪圣经:因此，基督已经为他死了的那软弱的弟兄，就因你的知识而灭亡了。LCC:那软弱的人、基督为他死的那弟兄

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:10-若有人见你这有知识的在

中译版圣经:若有人见你这有知识的，在偶像的庙里坐席，这人的良心若是软弱，岂不放胆去吃那祭偶像之物吗？新中译版圣经:若有人见你这有知识的，在偶像的庙里坐席，这人的良心若是软弱，岂不放胆去吃那祭偶像之物吗？新世纪圣经:因为如果有人看见你这有知识

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:9-只是你们要谨慎恐怕你们这

中译版圣经:只是你们要谨慎，恐怕你们这自由，竟成了那软弱人的绊脚石。新中译版圣经:只是你们要谨慎，恐怕你们这自由，竟成了那软弱人的绊脚石。新世纪圣经:然而你们要谨慎，免得你们这自由成了软弱的人的绊脚石。LCC:不过要谨慎，免得你们这权利、竟

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:8-其实食物不能叫神看中我们

中译版圣经:其实食物不能叫神看中我们。因为我们不吃也无损，吃也无益。新中译版圣经:其实食物不能叫神看中我们。因为我们不吃也无损，吃也无益。新世纪圣经:其实食物不能使我们亲近上帝，我们不吃也无损，吃也无益。LCC:其实食物并不能将我们举荐与上

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 8:7-但人不都有这等知识有人到

中译版圣经:但人不都有这等知识。有人到如今因拜惯了偶像，就以为所吃的是祭偶像之物。他们的良心既然软弱，也就污秽了。新中译版圣经:但人不都有这等知识。有人到如今因拜惯了偶像，就以为所吃的是祭偶像之物。他们的良心既然软弱，也就污秽了。新世纪圣经

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 9:8-我说这话岂是照人的意见

多语对照圣经:林前 9:7-有谁当兵自备粮饷呢？有谁

多语对照圣经:林前 9:6-独有我与巴拿巴没有权柄不作

多语对照圣经:林前 9:5-难道我们没有权柄娶信主的姊

多语对照圣经:林前 9:4-难道我们没有权柄靠福音吃喝

多语对照圣经:林前 9:3-我对那盘问我的人就是这样

多语对照圣经:林前 9:2-假若在别人我不是使徒在你

多语对照圣经:林前 9:1-我不是自由的吗？我不是使徒

多语对照圣经:林前 8:13-所以食物若叫我弟兄跌倒

多语对照圣经:林前 8:12-你们这样得罪弟兄们伤了

多语对照圣经:林前 8:11-因此基督为他死的那软弱

多语对照圣经:林前 8:10-若有人见你这有知识的在

多语对照圣经:林前 8:9-只是你们要谨慎恐怕你们这

多语对照圣经:林前 8:8-其实食物不能叫神看中我们

多语对照圣经:林前 8:7-但人不都有这等知识有人到