栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林前 10:26-因为地和其中所充满的

中译版圣经:因为地和其中所充满的，都属乎主。新中译版圣经:因为地和其中所充满的，都属乎主。新世纪圣经:因为地和地上所充满的都是属于主的。LCC:因为「地和满地所有的都属于主」。TCB:因为圣经上说：「地上和其中的万物都属於主。」当代圣经:因

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:25-凡市上所卖的你们只管

中译版圣经:凡市上所卖的，你们只管吃，不要为良心的缘故问什么话。新中译版圣经:凡市上所卖的，你们只管吃，不要为良心的缘故问什么话。新世纪圣经:肉食市场所卖的一切，你们只管吃，不要为了良心的缘故问什么，LCC:凡肉市上所卖的、你们只管吃；为着

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:24-无论何人不要求自己的

中译版圣经:无论何人，不要求自己的益处，乃要求别人的益处。新中译版圣经:无论何人，不要求自己的益处，乃要求别人的益处。新世纪圣经:人不要求自己的好处，却要求别人的好处。LCC:人别寻求自己的益处了，总要寻求别人的益处。TCB:每一个人都不应

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:23-凡事都可行但不都有益

中译版圣经:凡事都可行。但不都有益处。凡事都可行。但不都造就人。新中译版圣经:凡事都可行。但不都有益处。凡事都可行。但不都造就人。新世纪圣经:什么事情都可以作，但不是都有益处。什么事情都可以作，但不是都能造就人。LCC:「凡事都可行」，但不

287 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:22-我们可惹主的愤恨吗？我

中译版圣经:我们可惹主的愤恨吗？我们比他还有能力吗？新中译版圣经:我们可惹主的愤恨吗？我们比他还有能力吗？新世纪圣经:难道我们要激起主的忿怒吗？我们比他更强吗？LCC:或是说我们在激动主的妒爱阿？难道我们比他还强壮么？TCB:我们要惹主生气

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:21-你们不能喝主的杯又喝

中译版圣经:你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯。不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。新中译版圣经:你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯。不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。新世纪圣经:你们不能喝主的杯又喝鬼的杯，你们不能参加主的筵席又参加鬼的筵席。LCC:你们不能喝

123 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:20-我乃是说外邦人所献的

中译版圣经:我乃是说，外邦人所献的祭，是祭鬼，不是祭神。我不愿意你们与鬼相交。新中译版圣经:我乃是说，外邦人所献的祭，是祭鬼，不是祭神。我不愿意你们与鬼相交。新世纪圣经:我是说，教外人所祭的是鬼，不是献给上帝；我却不愿意你们与鬼来往。LCC

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:19-我是怎么说呢？岂是说祭

中译版圣经:我是怎么说呢？岂是说祭偶像之物算得什么呢？或说偶像算得什么呢？新中译版圣经:我是怎么说呢？岂是说祭偶像之物算得什么呢？或说偶像算得什么呢？新世纪圣经:我说的是什么意思呢？偶象算得什么，还是祭过偶象的食物算得什么？LCC:那我是说

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:18-你们看属肉体的以色列人

中译版圣经:你们看属肉体的以色列人。那吃祭物的，岂不是在祭坛上有分吗？新中译版圣经:你们看属肉体的以色列人。那吃祭物的，岂不是在祭坛上有分吗？新世纪圣经:你们看看以色列人，那些吃祭物的不就是与祭坛有分吗？LCC:你们看按肉身做以色列人的。那

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:17-我们虽多仍是一个饼

中译版圣经:我们虽多，仍是一个饼，一个身体。因为我们都是分受这一个饼。新中译版圣经:我们虽多，仍是一个饼，一个身体。因为我们都是分受这一个饼。新世纪圣经:因为事实上只有一个饼，我们人数虽多，还是一个身体，因为我们都是分享同一个饼。LCC:饼

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:16-我们所祝福的杯岂不是

中译版圣经:我们所祝福的杯，岂不是同领基督的血吗？我们所掰开的饼，岂不是同领基督的身体吗？新中译版圣经:我们所祝福的杯，岂不是同领基督的血吗？我们所掰开的饼，岂不是同领基督的身体吗？新世纪圣经:我们为福杯祝祷的时候，难道不是共享基督的血吗？

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:15-我好像对明白人说的你

中译版圣经:我好像对明白人说的，你们要审察我的话。新中译版圣经:我好像对明白人说的，你们要审察我的话。新世纪圣经:我是对明白事理的人说的，我所说的你们要自己判断。LCC:我是拿你们当做精明人来说话的；你们要判断我所说的。TCB:我是向你们这

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:14-我所亲爱的弟兄阿你们

中译版圣经:我所亲爱的弟兄阿，你们要逃避拜偶像的事。新中译版圣经:我所亲爱的弟兄阿，你们要逃避拜偶像的事。新世纪圣经:所以，我所亲爱的，你们要远避拜偶象的事。LCC:所以我亲爱的，你们要逃避拜偶像的事。TCB:所以，亲爱的朋友们，你们要远避

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:13-你们所遇见的试探无非

中译版圣经:你们所遇见的试探，无非是人所能受的。神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的。在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。新中译版圣经:你们所遇见的试探，无非是人所能受的。神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的。在

213 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 10:12-所以自己以为站得稳的

中译版圣经:所以自己以为站得稳的，须要谨慎，免得跌倒。新中译版圣经:所以自己以为站得稳的，须要谨慎，免得跌倒。新世纪圣经:所以，那自以为站得稳的，应当谨慎，免得跌倒。LCC:所以自以为站稳的须要谨慎，免得跌倒。TCB:所以，谁自以为站得稳，

196 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 10:26-因为地和其中所充满的

多语对照圣经:林前 10:25-凡市上所卖的你们只管

多语对照圣经:林前 10:24-无论何人不要求自己的

多语对照圣经:林前 10:23-凡事都可行但不都有益

多语对照圣经:林前 10:22-我们可惹主的愤恨吗？我

多语对照圣经:林前 10:21-你们不能喝主的杯又喝

多语对照圣经:林前 10:20-我乃是说外邦人所献的

多语对照圣经:林前 10:19-我是怎么说呢？岂是说祭

多语对照圣经:林前 10:18-你们看属肉体的以色列人

多语对照圣经:林前 10:17-我们虽多仍是一个饼

多语对照圣经:林前 10:16-我们所祝福的杯岂不是

多语对照圣经:林前 10:15-我好像对明白人说的你

多语对照圣经:林前 10:14-我所亲爱的弟兄阿你们

多语对照圣经:林前 10:13-你们所遇见的试探无非

多语对照圣经:林前 10:12-所以自己以为站得稳的