栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林前 12:13-我们不拘是犹太人是希

中译版圣经:我们不拘是犹太人，是希利尼人，是为奴的，是自主的，都从一位圣灵受洗，成了一个身体。饮于一位圣灵。新中译版圣经:我们不拘是犹太人，是希利尼人，是为奴的，是自主的，都从一位圣灵受洗，成了一个身体。饮于一位圣灵。新世纪圣经:我们无论是

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:12-就如身子是一个却有许

中译版圣经:就如身子是一个，却有许多肢体。而且肢体虽多，仍是一个身子。基督也是这样。新中译版圣经:就如身子是一个，却有许多肢体。而且肢体虽多，仍是一个身子。基督也是这样。新世纪圣经:正如身体是一个，却有许多肢体，而且肢体虽然很多，身体仍是一

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:11-这一切都是这位圣灵所运

中译版圣经:这一切都是这位圣灵所运行，随己意分给各人的。新中译版圣经:这一切都是这位圣灵所运行，随己意分给各人的。新世纪圣经:这一切都是这同一位圣灵所作的，他按照自己的意思个别地分给各人。LCC:这一切都是这独一而同一的灵以动力所运行的；他

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:10-又叫一人能行异能又叫

中译版圣经:又叫一人能行异能。又叫一人能作先知。又叫一人能辨别诸灵。又叫一人能说方言。又叫一人能翻方言。新中译版圣经:又叫一人能行异能。又叫一人能作先知。又叫一人能辨别诸灵。又叫一人能说方言。又叫一人能翻方言。新世纪圣经:另有人可以行神迹，

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:9-又有一人蒙这位圣灵赐他信

中译版圣经:又有一人蒙这位圣灵赐他信心。还有一人蒙这位圣灵赐他医病的恩赐。新中译版圣经:又有一人蒙这位圣灵赐他信心。还有一人蒙这位圣灵赐他医病的恩赐。新世纪圣经:又有人因着同一位圣灵领受了信心，还有人因着这位圣灵领受了医病的恩赐，LCC:另

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:8-这人蒙圣灵赐他智慧的言语

中译版圣经:这人蒙圣灵赐他智慧的言语。那人也蒙这位圣灵赐他知识的言语。新中译版圣经:这人蒙圣灵赐他智慧的言语。那人也蒙这位圣灵赐他知识的言语。新世纪圣经:有人借着圣灵领受了智慧的言语，又有人靠着同一位圣灵领受了知识的言语，LCC:有人藉着灵

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:7-圣灵显在各人身上是叫人

中译版圣经:圣灵显在各人身上，是叫人得益处。新中译版圣经:圣灵显在各人身上，是叫人得益处。新世纪圣经:圣灵显现在各人的身上，为的是要使人得着益处。LCC:不过各人禀受灵之表显、是要有益于人的。TCB:为了使大家都得到好处，圣灵在我们每一个人

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:6-功用也有分别神却是一位

中译版圣经:功用也有分别，神却是一位，在众人里面运行一切的事。新中译版圣经:功用也有分别，神却是一位，在众人里面运行一切的事。新世纪圣经:工作的方式也有许多种，但仍是一位上帝，是他在众人里面作成一切。LCC:『效力』虽分了多种多样，上帝却是

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:5-职事也有分别主却是一位

中译版圣经:职事也有分别，主却是一位。新中译版圣经:职事也有分别，主却是一位。新世纪圣经:服事的职分有许多种，但是同一位主；LCC:服役职事虽分了多种多样，主却是同一的；TCB:有多种事奉，却是同一位主所赐；当代圣经:各人所服事的对象，是同

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:4-恩赐原有分别圣灵却是一

中译版圣经:恩赐原有分别，圣灵却是一位。新中译版圣经:恩赐原有分别，圣灵却是一位。新世纪圣经:恩赐有许多种，却是同一位圣灵所赐的；LCC:恩赐虽分了多种多样，灵却是同一的；TCB:有多种恩赐，却是同一位圣灵所赐；当代圣经:上帝赐给人的恩赐有

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:3-所以我告诉你们被神的灵

中译版圣经:所以我告诉你们，被神的灵感动的，没有说耶稣是可咒诅的。若不是被圣灵感动的，也没有能说耶稣是主的。新中译版圣经:所以我告诉你们，被神的灵感动的，没有说耶稣是可咒诅的。若不是被圣灵感动的，也没有能说耶稣是主的。新世纪圣经:所以我要你

69 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:2-你们作外邦人的时候随事

中译版圣经:你们作外邦人的时候，随事被牵引受迷惑，去服事那哑吧偶像。这是你们知道的。新中译版圣经:你们作外邦人的时候，随事被牵引受迷惑，去服事那哑吧偶像。这是你们知道的。新世纪圣经:你们知道，你们还是教外人的时候，总是受迷惑被引诱，去拜那不

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 12:1-弟兄们论到属灵的恩赐

中译版圣经:弟兄们，论到属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。新中译版圣经:弟兄们，论到属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。新世纪圣经:弟兄们，关于属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。LCC:弟兄们，论到属灵恩赐的事，我不愿意你们不明白。TCB:弟兄们，

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:34-若有人饥饿可以在家里

中译版圣经:若有人饥饿，可以在家里先吃。免得你们聚会自己取罪。其余的事，我来的时候再安排。新中译版圣经:若有人饥饿，可以在家里先吃。免得你们聚会自己取罪。其余的事，我来的时候再安排。新世纪圣经:如果有人饿了，就应当在家里先吃，免得你们聚集在

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:33-所以我弟兄们你们聚会

中译版圣经:所以我弟兄们，你们聚会吃的时候，要彼此等待。新中译版圣经:所以我弟兄们，你们聚会吃的时候，要彼此等待。新世纪圣经:所以，我的弟兄们，你们聚集在一起吃的时候，要彼此等待。LCC:所以弟兄们，你们集拢来要吃的时候，该彼此等待。TCB

16 |
26 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 12:13-我们不拘是犹太人是希

多语对照圣经:林前 12:12-就如身子是一个却有许

多语对照圣经:林前 12:11-这一切都是这位圣灵所运

多语对照圣经:林前 12:10-又叫一人能行异能又叫

多语对照圣经:林前 12:9-又有一人蒙这位圣灵赐他信

多语对照圣经:林前 12:8-这人蒙圣灵赐他智慧的言语

多语对照圣经:林前 12:7-圣灵显在各人身上是叫人

多语对照圣经:林前 12:6-功用也有分别神却是一位

多语对照圣经:林前 12:5-职事也有分别主却是一位

多语对照圣经:林前 12:4-恩赐原有分别圣灵却是一

多语对照圣经:林前 12:3-所以我告诉你们被神的灵

多语对照圣经:林前 12:2-你们作外邦人的时候随事

多语对照圣经:林前 12:1-弟兄们论到属灵的恩赐

多语对照圣经:林前 11:34-若有人饥饿可以在家里

多语对照圣经:林前 11:33-所以我弟兄们你们聚会