栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林前 11:32-我们受审的时候乃是被

中译版圣经:我们受审的时候，乃是被主惩治。免得我们和世人一同定罪。新中译版圣经:我们受审的时候，乃是被主惩治。免得我们和世人一同定罪。新世纪圣经:然而我们被主审判的时候，是受他的管教，免得和世人一同被定罪。LCC:然而若受主审判，乃是受主惩

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:31-我们若是先分辨自己就

中译版圣经:我们若是先分辨自己，就不至于受审。新中译版圣经:我们若是先分辨自己，就不至于受审。新世纪圣经:我们若仔细省察自己，就不会受审判了。LCC:但我们如果常察辨（与上『分辨』一词同字）自己，就不至于受审判了。TCB:如果我们先省察自己

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:21-因为吃的时候各人先吃

中译版圣经:因为吃的时候，各人先吃自己的饭，甚至这个饥饿，那个酒醉。新中译版圣经:因为吃的时候，各人先吃自己的饭，甚至这个饥饿，那个酒醉。新世纪圣经:因为吃的时候，各人都先吃自己的晚餐，结果有人饥饿，有人醉了。LCC:因为吃的时候，各人争先

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:20-你们聚会的时候算不得

中译版圣经:你们聚会的时候，算不得吃主的晚餐。新中译版圣经:你们聚会的时候，算不得吃主的晚餐。新世纪圣经:你们聚集在一起，不是吃主的晚餐，LCC:这么着，你们聚拢来在一处时，并不是吃主的晚餐呀！TCB:你们聚集的时候，并不是来守主的圣餐。当

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:19-在你们中间不免有分门结

中译版圣经:在你们中间不免有分门结党的事，好叫那些有经验的人，显明出来。新中译版圣经:在你们中间不免有分门结党的事，好叫那些有经验的人，显明出来。新世纪圣经:你们中间会有分党结派的事，这是必然的，为的是要使那些经得起考验的人显明出来。LCC

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:18-第一我听说你们聚会的

中译版圣经:第一，我听说你们聚会的时候，彼此分门别类。我也稍微地信这话。新中译版圣经:第一，我听说你们聚会的时候，彼此分门别类。我也稍微地信这话。新世纪圣经:首先，我听说你们在聚会的时候，你们中间起了分裂，这话我也稍微相信。LCC:第一，我

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:17-我现今吩咐你们的话不

中译版圣经:我现今吩咐你们的话，不是称赞你们。因为你们聚会不是受益，乃是招损。新中译版圣经:我现今吩咐你们的话，不是称赞你们。因为你们聚会不是受益，乃是招损。新世纪圣经:我现在要吩咐你们，不是要称赞你们，因为你们聚集在一起，并没有得到益处，

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:16-若有人想要辩驳我们却

中译版圣经:若有人想要辩驳，我们却没有这样的规矩，神的众教会也是没有的。新中译版圣经:若有人想要辩驳，我们却没有这样的规矩，神的众教会也是没有的。新世纪圣经:如果有人想要强辩，我们却没有这种习惯，上帝的众教会也没有。LCC:若有人似乎好争胜

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:15-但女人有长头发乃是她

中译版圣经:但女人有长头发，乃是她的荣耀。因为这头发是给她作盖头的。新中译版圣经:但女人有长头发，乃是她的荣耀。因为这头发是给她作盖头的。新世纪圣经:如果女人有长头发，不就是她的荣耀吗？因为头发是给她作盖头的。LCC:而女人若留长头发，于她

61 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:14-你们的本性不也指示你们

中译版圣经:你们的本性不也指示你们，男人若有长头发，便是他的羞辱吗？新中译版圣经:你们的本性不也指示你们，男人若有长头发，便是他的羞辱吗？新世纪圣经:人的本性不是也教导你们，如果男人有长头发，就是他的羞耻吗？LCC:本性自身不也教示你们∶男

22 |
2 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:13-你们自己审察女人祷告

中译版圣经:你们自己审察，女人祷告神，不蒙着头，是合宜的吗？新中译版圣经:你们自己审察，女人祷告神，不蒙着头，是合宜的吗？新世纪圣经:你们自己判断一下，女人向上帝祷告的时候不蒙头，是合适的吗？LCC:你们心里自己断定吧！女人不蒙着头、当众祷

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:12-因为女人原是由男人而出

中译版圣经:因为女人原是由男人而出，男人也是由女人而出。但万有都是出乎神。新中译版圣经:因为女人原是由男人而出，男人也是由女人而出。但万有都是出乎神。新世纪圣经:因为正如女人是由男人而出，照样，男人是借着女人而生；万有都是出于上帝。LCC:

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:11-然而照主的安排女也不

中译版圣经:然而照主的安排，女也不是无男，男也不是无女。新中译版圣经:然而照主的安排，女也不是无男，男也不是无女。新世纪圣经:然而在主里面，女人不可以没有男人，男人也不可以没有女人。LCC:然而在主里面、女人不能没有男人，男人也不能没有女人

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:10-因此女人为天使的缘故

中译版圣经:因此，女人为天使的缘故，应当在头上有服权柄的记号。新中译版圣经:因此，女人为天使的缘故，应当在头上有服权柄的记号。新世纪圣经:因此，为天使的缘故，女人应当在头上有服权柄的记号。LCC:故此为了天使的缘故、女人应该有服权（或译∶有

126 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林前 11:9-并且男人不是为女人造的

中译版圣经:并且男人不是为女人造的。女人乃是为男人造的。新中译版圣经:并且男人不是为女人造的。女人乃是为男人造的。新世纪圣经:并且男人不是为了女人而造的，女人却是为了男人而造的。LCC:并且不是男人为着女人而被创造，乃是女人为着男人而被创造

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林前 11:32-我们受审的时候乃是被

多语对照圣经:林前 11:31-我们若是先分辨自己就

多语对照圣经:林前 11:21-因为吃的时候各人先吃

多语对照圣经:林前 11:20-你们聚会的时候算不得

多语对照圣经:林前 11:19-在你们中间不免有分门结

多语对照圣经:林前 11:18-第一我听说你们聚会的

多语对照圣经:林前 11:17-我现今吩咐你们的话不

多语对照圣经:林前 11:16-若有人想要辩驳我们却

多语对照圣经:林前 11:15-但女人有长头发乃是她

多语对照圣经:林前 11:14-你们的本性不也指示你们

多语对照圣经:林前 11:13-你们自己审察女人祷告

多语对照圣经:林前 11:12-因为女人原是由男人而出

多语对照圣经:林前 11:11-然而照主的安排女也不

多语对照圣经:林前 11:10-因此女人为天使的缘故

多语对照圣经:林前 11:9-并且男人不是为女人造的