栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:腓 1:18-这有何妨呢？或是假意或是

中译版圣经:这有何妨呢？或是假意，或是真心，无论怎样，基督究竟被传开了。为此我就欢喜，并且还要欢喜。新中译版圣经:这有何妨呢？或是假意，或是真心，无论怎样，基督究竟被传开了。为此我就欢喜，并且还要欢喜。新世纪圣经:那有什么关系呢？真心也好，

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:17-那一等传基督是出于结党并

中译版圣经:那一等传基督是出于结党，并不诚实，意思要加增我捆锁的苦楚。新中译版圣经:那一等传基督是出于结党，并不诚实，意思要加增我捆锁的苦楚。新世纪圣经:那些人传讲基督却是出于自私，动机并不纯正，只想加重我在捆锁中的烦恼。LCC:前一种人之

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:16-这一等是出于爱心知道我是

中译版圣经:这一等是出于爱心，知道我是为辩明福音设立的。新中译版圣经:这一等是出于爱心，知道我是为辩明福音设立的。新世纪圣经:这些人是出于爱心，知道我是派来为福音辩护的。LCC:后一种人是出于爱心，知道我是为了辩护福音而受派的。TCB:后者

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:15-有的传基督是出于嫉妒分争

中译版圣经:有的传基督，是出于嫉妒分争。也有的是出于好意。新中译版圣经:有的传基督，是出于嫉妒分争。也有的是出于好意。新世纪圣经:有些人传扬基督是出于嫉妒和纷争，但也有些人是出于好意。LCC:有的人宣传基督、竟是为了嫉妒和分争；有的人呢、倒

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:14-并且那在主里的弟兄多半因

中译版圣经:并且那在主里的弟兄，多半因我受的捆锁，就笃信不疑，越发放胆传神的道，无所惧怕。新中译版圣经:并且那在主里的弟兄，多半因我受的捆锁，就笃信不疑，越发放胆传神的道，无所惧怕。新世纪圣经:而且大多数主内的弟兄，因我所受的捆锁，就笃信不

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:13-以致我受的捆锁在御营全军

中译版圣经:以致我受的捆锁，在御营全军，和其余的人中，已经显明是为基督的缘故。新中译版圣经:以致我受的捆锁，在御营全军，和其余的人中，已经显明是为基督的缘故。新世纪圣经:以致宫里的卫队和其余的人，都知道我是为了基督才受捆锁的；LCC:以致我

82 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:12-弟兄们我愿意你们知道我

中译版圣经:弟兄们，我愿意你们知道，我所遭遇的事，更是叫福音兴旺。新中译版圣经:弟兄们，我愿意你们知道，我所遭遇的事，更是叫福音兴旺。新世纪圣经:弟兄们，我愿意你们知道，我所遭遇的反而使福音更加兴旺了，LCC:弟兄们，我愿你们明白我的景况反

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:11-并靠着耶稣基督结满了仁义的

中译版圣经:并靠着耶稣基督结满了仁义的果子，叫荣耀称赞归与神。新中译版圣经:并靠着耶稣基督结满了仁义的果子，叫荣耀称赞归与神。新世纪圣经:靠着耶稣基督结满了公义的果子，使上帝得着荣耀和赞美。LCC:充满了那藉着耶稣基督而有的仁义果子，使上帝

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:10-使你们能分别是非（或作喜

中译版圣经:使你们能分别是非，（或作喜爱那美好的事）作诚实无过的人，直到基督的日子。新中译版圣经:使你们能分别是非，（或作喜爱那美好的事）作诚实无过的人，直到基督的日子。新世纪圣经:使你们可以辨别是非，成为真诚无可指摘的人，直到基督的日子，

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:9-我所祷告的就是要你们的爱心

中译版圣经:我所祷告的，就是要你们的爱心，在知识和各样见识上，多而又多。新中译版圣经:我所祷告的，就是要你们的爱心，在知识和各样见识上，多而又多。新世纪圣经:我所祷告的，是要你们的爱心，在充足的知识和各样的见识上，多而又多，LCC:我所祷告

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:8-我体会基督耶稣的心肠切切地

中译版圣经:我体会基督耶稣的心肠，切切地想念你们众人。这是神可以给我作见证的。新中译版圣经:我体会基督耶稣的心肠，切切地想念你们众人。这是神可以给我作见证的。新世纪圣经:我是怎样以基督耶稣的心肠，切切地想念你们众人，这是上帝可以为我作证的。

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:7-我为你们众人有这样的意念原

中译版圣经:我为你们众人有这样的意念，原是应当的。因你们常在我心里，无论我是在捆锁之中，是辩明证实福音的时候，你们都与我一同得恩。新中译版圣经:我为你们众人有这样的意念，原是应当的。因你们常在我心里，无论我是在捆锁之中，是辩明证实福音的时候

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:6-我深信那在你们心里动了善工的

中译版圣经:我深信那在你们心里动了善工的，必成全这工，直到耶稣基督的日子。新中译版圣经:我深信那在你们心里动了善工的，必成全这工，直到耶稣基督的日子。新世纪圣经:我深信那在你们中间开始了美好工作的，到了基督耶稣的日子，必成全这工作。LCC:

113 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:5-因为从头一天直到如今你们是

中译版圣经:因为从头一天直到如今，你们是同心合意地兴旺福音。新中译版圣经:因为从头一天直到如今，你们是同心合意地兴旺福音。新世纪圣经:为了你们从头一天直到现在都在福音的事工上有分，我就感谢我的上帝。LCC:我感谢上帝，因为从头一天到如今、你

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:4-（每逢为你们众人祈求的时候

中译版圣经:（每逢为你们众人祈求的时候，常是欢欢喜喜地祈求）新中译版圣经:（每逢为你们众人祈求的时候，常是欢欢喜喜地祈求）新世纪圣经:每次为你们大家祈求的时候，总是欢欢喜喜地祈求。LCC:我每一次为你们众人祈求的时候，我总是欢欢喜喜祈求的。

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:腓 1:18-这有何妨呢？或是假意或是

多语对照圣经:腓 1:17-那一等传基督是出于结党并

多语对照圣经:腓 1:16-这一等是出于爱心知道我是

多语对照圣经:腓 1:15-有的传基督是出于嫉妒分争

多语对照圣经:腓 1:14-并且那在主里的弟兄多半因

多语对照圣经:腓 1:13-以致我受的捆锁在御营全军

多语对照圣经:腓 1:12-弟兄们我愿意你们知道我

多语对照圣经:腓 1:11-并靠着耶稣基督结满了仁义的

多语对照圣经:腓 1:10-使你们能分别是非（或作喜

多语对照圣经:腓 1:9-我所祷告的就是要你们的爱心

多语对照圣经:腓 1:8-我体会基督耶稣的心肠切切地

多语对照圣经:腓 1:7-我为你们众人有这样的意念原

多语对照圣经:腓 1:6-我深信那在你们心里动了善工的

多语对照圣经:腓 1:5-因为从头一天直到如今你们是

多语对照圣经:腓 1:4-（每逢为你们众人祈求的时候