栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:腓 2:3-凡事不可结党不可贪图虚浮的

中译版圣经:凡事不可结党，不可贪图虚浮的荣耀。只要存心谦卑，各人看别人比自己强。新中译版圣经:凡事不可结党，不可贪图虚浮的荣耀。只要存心谦卑，各人看别人比自己强。新世纪圣经:不要自私自利，也不要贪图虚荣，只要谦卑，看别人比自己强；LCC:凡

233 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:2-你们就要意念相同爱心相同

中译版圣经:你们就要意念相同，爱心相同，有一样的心思，有一样的意念，使我的喜乐可以满足。新中译版圣经:你们就要意念相同，爱心相同，有一样的心思，有一样的意念，使我的喜乐可以满足。新世纪圣经:就应当有同样的思想，同样的爱心，要心志相同，思想一

116 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:1-所以在基督里若有什么劝勉爱

中译版圣经:所以在基督里若有什么劝勉，爱心有什么安慰，圣灵有什么交通，心中有什么慈悲怜悯，新中译版圣经:所以在基督里若有什么劝勉，爱心有什么安慰，圣灵有什么交通，心中有什么慈悲怜悯，新世纪圣经:所以，你们在基督里若有什么劝勉，有什么爱心的安

109 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:30-你们的争战就与你们在我身

中译版圣经:你们的争战，就与你们在我身上从前所看见，现在所听见的一样。新中译版圣经:你们的争战，就与你们在我身上从前所看见，现在所听见的一样。新世纪圣经:你们面对的争战，和你们在我身上所见过，现在又听到的是一样的。LCC:从事于你们先前在我

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:29-因为你们蒙恩不但得以信服

中译版圣经:因为你们蒙恩，不但得以信服基督，并要为他受苦。新中译版圣经:因为你们蒙恩，不但得以信服基督，并要为他受苦。新世纪圣经:因为上帝为了基督的缘故赐恩给你们，使你们不单是信基督，也是要为他受苦；LCC:因为已经恩赐你们、为了基督的缘故

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:28-凡事不怕敌人的惊吓这是证

中译版圣经:凡事不怕敌人的惊吓。这是证明他们沉沦，你们得救，都是出于神。新中译版圣经:凡事不怕敌人的惊吓。这是证明他们沉沦，你们得救，都是出于神。新世纪圣经:什么事都不怕有反对你们的人，这就证明他们要灭亡，你们要得救，这都是出于上帝。LCC

121 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:27-只要你们行事为人与基督的福

中译版圣经:只要你们行事为人与基督的福音相称。叫我或来见你们，或不在你们那里，可以听见你们的景况，知道你们同有一个心志，站立得稳，为所信的福音齐心努力。新中译版圣经:只要你们行事为人与基督的福音相称。叫我或来见你们，或不在你们那里，可以听见

59 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:26-叫你们在基督耶稣里的欢乐

中译版圣经:叫你们在基督耶稣里的欢乐，因我再到你们那里去，就越发加增。新中译版圣经:叫你们在基督耶稣里的欢乐，因我再到你们那里去，就越发加增。新世纪圣经:以致你们因为我要再到你们那里去，就在基督耶稣里更加以我为荣。LCC:使你们所夸我的、因

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:25-我既然这样深信就知道仍要

中译版圣经:我既然这样深信，就知道仍要住在世间，且与你们众人同住，使你们在所信的道上又长进又喜乐。新中译版圣经:我既然这样深信，就知道仍要住在世间，且与你们众人同住，使你们在所信的道上又长进又喜乐。新世纪圣经:我既然这样深信，就知道还要活下

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:24-然而我在肉身活着为你们更

中译版圣经:然而我在肉身活着，为你们更是要紧的。新中译版圣经:然而我在肉身活着，为你们更是要紧的。新世纪圣经:可是为了你们，我更需要活在世上。LCC:不过仍然住在肉身里呢，为着你们的缘故倒更必须。TCB:可是，为了你们的缘故，我活着更为重要

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:23-我正在两难之间情愿离世与

中译版圣经:我正在两难之间，情愿离世与基督同在。因为这是好得无比的。新中译版圣经:我正在两难之间，情愿离世与基督同在。因为这是好得无比的。新世纪圣经:我处于两难之间，情愿离世与基督同在，因为那是好得无比的。LCC:我被困迫于两难之间，一方面

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:22-但我在肉身活着若成就我工

中译版圣经:但我在肉身活着，若成就我工夫的果子，我就不知道该挑选什么。新中译版圣经:但我在肉身活着，若成就我工夫的果子，我就不知道该挑选什么。新世纪圣经:但如果我仍在世上活着，能够使我的工作有成果，我就不知道应该怎样选择了！LCC:但若继续

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:21-因我活着就是基督我死了就

中译版圣经:因我活着就是基督，我死了就有益处。新中译版圣经:因我活着就是基督，我死了就有益处。新世纪圣经:因为我活着就是基督，我死了就有益处。LCC:因为在我看，活着就是基督，死去也是赢得。TCB:因为对我来说，我活着，是为基督；我死了，更

59 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:20-照着我所切慕所盼望的没有

中译版圣经:照着我所切慕所盼望的，没有一事叫我羞愧，只要凡事放胆。无论是生，是死，总叫基督在我身上照常显大。新中译版圣经:照着我所切慕所盼望的，没有一事叫我羞愧，只要凡事放胆。无论是生，是死，总叫基督在我身上照常显大。新世纪圣经:我所热切期

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:19-因为我知道这事借着你们的祈

中译版圣经:因为我知道这事借着你们的祈祷，和耶稣基督之灵的帮助，终必叫我得救。新中译版圣经:因为我知道这事借着你们的祈祷，和耶稣基督之灵的帮助，终必叫我得救。新世纪圣经:因为我知道，借着你们的祈求和耶稣基督的灵的帮助，我一定会得到释放。LC

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:腓 2:3-凡事不可结党不可贪图虚浮的

多语对照圣经:腓 2:2-你们就要意念相同爱心相同

多语对照圣经:腓 2:1-所以在基督里若有什么劝勉爱

多语对照圣经:腓 1:30-你们的争战就与你们在我身

多语对照圣经:腓 1:29-因为你们蒙恩不但得以信服

多语对照圣经:腓 1:28-凡事不怕敌人的惊吓这是证

多语对照圣经:腓 1:27-只要你们行事为人与基督的福

多语对照圣经:腓 1:26-叫你们在基督耶稣里的欢乐

多语对照圣经:腓 1:25-我既然这样深信就知道仍要

多语对照圣经:腓 1:24-然而我在肉身活着为你们更

多语对照圣经:腓 1:23-我正在两难之间情愿离世与

多语对照圣经:腓 1:22-但我在肉身活着若成就我工

多语对照圣经:腓 1:21-因我活着就是基督我死了就

多语对照圣经:腓 1:20-照着我所切慕所盼望的没有

多语对照圣经:腓 1:19-因为我知道这事借着你们的祈