栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:腓 2:18-你们也要照样喜乐并且与我

中译版圣经:你们也要照样喜乐，并且与我一同喜乐。新中译版圣经:你们也要照样喜乐，并且与我一同喜乐。新世纪圣经:照样，你们也要喜乐，并且要和我一同喜乐。LCC:同样地、你们也应当欢喜，也和我一同欢喜。TCB:同样，你们要喜乐，也让我分享你们的

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:17-我以你们的信心为供献的祭物

中译版圣经:我以你们的信心为供献的祭物。我若被浇奠在其上，也是喜乐，并且与你们众人一同喜乐。新中译版圣经:我以你们的信心为供献的祭物。我若被浇奠在其上，也是喜乐，并且与你们众人一同喜乐。新世纪圣经:即使把我浇奠在你们信心的祭物和供奉上，我也

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:16-将生命的道表明出来叫我在

中译版圣经:将生命的道表明出来，叫我在基督的日子，好夸我没有空跑，也没有徒劳。新中译版圣经:将生命的道表明出来，叫我在基督的日子，好夸我没有空跑，也没有徒劳。新世纪圣经:把生命的道显扬出来，使我在基督的日子可以夸耀我没有空跑，也没有徒劳。L

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:15-使你们无可指摘诚实无伪

中译版圣经:使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代，作神无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀，新中译版圣经:使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代，作神无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀，新世纪圣经:好使你们无

231 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:14-凡所行的都不要发怨言起

中译版圣经:凡所行的，都不要发怨言，起争论，新中译版圣经:凡所行的，都不要发怨言，起争论，新世纪圣经:无论作什么，都不要发怨言、起争论，LCC:你们行事、都不要发怨言、起争论，TCB:你们无论做甚麽事都不要埋怨或争论，当代圣经:无论在甚麽事

130 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:13-因为你们立志行事都是神在

中译版圣经:因为你们立志行事，都是神在你们心里运行，为要成就他的美意。新中译版圣经:因为你们立志行事，都是神在你们心里运行，为要成就他的美意。新世纪圣经:上帝为了成全自己的美意，就在你们里面动工，使你们可以立志和行事。LCC:因为是上帝、为

86 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:12-这样看来我亲爱的弟兄你们

中译版圣经:这样看来，我亲爱的弟兄你们既是常顺服的，不但我在你们那里，就是我如今不在你们那里，更是顺服的，就当恐惧战兢，作成你们得救的工夫。新中译版圣经:这样看来，我亲爱的弟兄你们既是常顺服的，不但我在你们那里，就是我如今不在你们那里，更是

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:11-无不口称耶稣基督为主使荣

中译版圣经:无不口称耶稣基督为主，使荣耀归与父神。新中译版圣经:无不口称耶稣基督为主，使荣耀归与父神。新世纪圣经:并且口里承认耶稣基督为主，使荣耀归给父上帝。LCC:众舌无不称认耶稣基督为主、以彰显父上帝的荣耀。TCB:众口要宣认：耶稣基督

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:10-叫一切在天上的地上的和

中译版圣经:叫一切在天上的，地上的，和地底下的，因耶稣的名，无不屈膝，新中译版圣经:叫一切在天上的，地上的，和地底下的，因耶稣的名，无不屈膝，新世纪圣经:使天上、地上和地底下的一切，因着耶稣的名，都要屈膝，LCC:叫一切在天上的、地上的、和

66 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:9-所以神将他升为至高又赐给他

中译版圣经:所以神将他升为至高，又赐给他那超乎万名之上的名，新中译版圣经:所以神将他升为至高，又赐给他那超乎万名之上的名，新世纪圣经:因此上帝把他升为至高，并且赐给他超过万名之上的名。LCC:因此上帝也将他升为至高，将那超乎万名之上的名赐给

75 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:8-既有人的样子就自己卑微存

中译版圣经:既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上。新中译版圣经:既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上。新世纪圣经:既然有人的样子，就自甘卑微，顺服至死，而且死在十字架上。LCC:既在形态上现为

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:7-反倒虚己取了奴仆的形像成

中译版圣经:反倒虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式。新中译版圣经:反倒虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式。新世纪圣经:反而倒空自己，取了奴仆的形象，成为人的样式；LCC:反而将自己倾倒出来，取了奴仆的形质，成为人的样式。TCB:相反地，他自

208 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:6-他本有神的形像不以自己与神

中译版圣经:他本有神的形像，不以自己与神同等为强夺的。新中译版圣经:他本有神的形像，不以自己与神同等为强夺的。新世纪圣经:他本来有上帝的形象，却不坚持自己与上帝平等的地位，LCC:他形质上本是属神的，却不以自己帝平等为应当把持不舍的（或译『

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:5-你们当以基督耶稣的心为心

中译版圣经:你们当以基督耶稣的心为心。新中译版圣经:你们当以基督耶稣的心为心。新世纪圣经:你们应当有这样的意念，这也是基督耶稣的意念。（全节可译作∶「你们当以基督耶稣的心为心。」）LCC:基督耶稣存着什么意念，你们也要存着什么意念在你们中间

65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:4-各人不要单顾自己的事也要顾

中译版圣经:各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。新中译版圣经:各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。新世纪圣经:各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。LCC:各人不要单顾自己的事，各人也要顾到别人的事。TCB:不要只顾自己，也要关心别人的

254 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:腓 2:18-你们也要照样喜乐并且与我

多语对照圣经:腓 2:17-我以你们的信心为供献的祭物

多语对照圣经:腓 2:16-将生命的道表明出来叫我在

多语对照圣经:腓 2:15-使你们无可指摘诚实无伪

多语对照圣经:腓 2:14-凡所行的都不要发怨言起

多语对照圣经:腓 2:13-因为你们立志行事都是神在

多语对照圣经:腓 2:12-这样看来我亲爱的弟兄你们

多语对照圣经:腓 2:11-无不口称耶稣基督为主使荣

多语对照圣经:腓 2:10-叫一切在天上的地上的和

多语对照圣经:腓 2:9-所以神将他升为至高又赐给他

多语对照圣经:腓 2:8-既有人的样子就自己卑微存

多语对照圣经:腓 2:7-反倒虚己取了奴仆的形像成

多语对照圣经:腓 2:6-他本有神的形像不以自己与神

多语对照圣经:腓 2:5-你们当以基督耶稣的心为心

多语对照圣经:腓 2:4-各人不要单顾自己的事也要顾