栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:腓 1:3-我每逢想念你们就感谢我的神

中译版圣经:我每逢想念你们，就感谢我的神。新中译版圣经:我每逢想念你们，就感谢我的神。新世纪圣经:我每逢想到你们，就感谢我的上帝；LCC:我每逢想念你们，就感谢我的上帝。TCB:每逢想到你们，我就感谢我的上帝，当代圣经:我每逢想起你们就感谢

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:2-愿恩惠平安从神我们的父并

中译版圣经:愿恩惠平安，从神我们的父，并主耶稣基督，归与你们。新中译版圣经:愿恩惠平安，从神我们的父，并主耶稣基督，归与你们。新世纪圣经:愿恩惠平安从我们的父上帝和主耶稣基督临到你们。LCC:愿你们、由上帝我们的父和主耶稣基督、蒙恩平安。T

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 1:1-基督耶稣的仆人保罗和提摩太

中译版圣经:基督耶稣的仆人保罗，和提摩太，写信给凡住腓立比，在基督耶稣里的众圣徒，和诸位监督，诸位执事。新中译版圣经:基督耶稣的仆人保罗，和提摩太，写信给凡住腓立比，在基督耶稣里的众圣徒，和诸位监督，诸位执事。新世纪圣经:基督耶稣的仆人保罗

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:24-并愿所有诚心爱我们主耶稣基

中译版圣经:并愿所有诚心爱我们主耶稣基督的人，都蒙恩惠。新中译版圣经:并愿所有诚心爱我们主耶稣基督的人，都蒙恩惠。新世纪圣经:愿一切以不朽的爱爱我们主耶稣基督的人，都蒙恩惠。LCC:凡爱我们主耶稣基督的人、愿恩惠永与他们同在于不朽中（或译∶

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:23-愿平安仁爱信心从父神

中译版圣经:愿平安，仁爱，信心，从父神和主耶稣基督，归与弟兄们。新中译版圣经:愿平安，仁爱，信心，从父神和主耶稣基督，归与弟兄们。新世纪圣经:愿平安、慈爱、信心，从父上帝和主耶稣基督临到众弟兄。LCC:愿弟兄们由父上帝和主耶稣基督得到平安与

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:22-我特意打发他到你们那里去

中译版圣经:我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。新中译版圣经:我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。新世纪圣经:为了这缘故，我就差他到你们那里去，好让你们明白我们的近况，并且

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:21-今有所亲爱忠心事奉主的兄弟

中译版圣经:今有所亲爱忠心事奉主的兄弟推基古，他要把我的事情并我的景况如何，全告诉你们叫你们知道。新中译版圣经:今有所亲爱忠心事奉主的兄弟推基古，他要把我的事情并我的景况如何，全告诉你们叫你们知道。新世纪圣经:亲爱的推基古弟兄是主里忠心的仆

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:20-（我为这福音的奥秘作了带

中译版圣经:（我为这福音的奥秘，作了带锁链的使者）并使我照着当尽的本分，放胆讲论。新中译版圣经:（我为这福音的奥秘，作了带锁链的使者）并使我照着当尽的本分，放胆讲论。新世纪圣经:（我为这奥秘作了被捆锁的使者），也使我按着应当说的，放胆宣讲这

58 |
254 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:19-也为我祈求使我得着口才

中译版圣经:也为我祈求，使我得着口才，能以放胆，开口讲明福音的奥秘，新中译版圣经:也为我祈求，使我得着口才，能以放胆，开口讲明福音的奥秘，新世纪圣经:也要为我祈求，使我传讲的时候，得着当说的话，可以坦然无惧地讲明福音的奥秘，LCC:也替我求

53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:18-靠着圣灵随时多方祷告祈求

中译版圣经:靠着圣灵，随时多方祷告祈求，并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求，新中译版圣经:靠着圣灵，随时多方祷告祈求，并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求，新世纪圣经:借着各样的祷告和祈求，随时在圣灵里祈祷，并且要在这事上恒久警醒，为众圣徒祈求。LC

103 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:17-并戴上救恩的头盔拿着圣灵

中译版圣经:并戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑，就是神的道。新中译版圣经:并戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑，就是神的道。新世纪圣经:并且要戴上救恩的头盔，拿起圣灵的宝剑，就是上帝的道，LCC:你们要把救恩的头盔和圣灵的宝剑、就是上帝的话语、接

89 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:16-此外又拿着信德当作藤牌可

中译版圣经:此外又拿着信德当作藤牌，可以灭尽那恶者一切的火箭。新中译版圣经:此外又拿着信德当作藤牌，可以灭尽那恶者一切的火箭。新世纪圣经:拿起信心的盾牌，用来扑灭那恶者所有的火箭；LCC:此外又拿起了信仰的盾牌；用这个就能扑灭那邪恶者一切烧

71 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:15-又用平安的福音当作预备走

中译版圣经:又用平安的福音，当作预备走路的鞋穿在脚上，新中译版圣经:又用平安的福音，当作预备走路的鞋穿在脚上，新世纪圣经:把和平的福音预备好了，当作鞋子，穿在脚上，LCC:也把和平福音之准备着上了脚。TCB:以随时宣扬和平的福音作鞋子穿上。

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:14-所以要站稳了用真理当作带

中译版圣经:所以要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸。新中译版圣经:所以要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸。新世纪圣经:因此，你们要站稳，用真理当带子束腰，披上公义的胸甲，LCC:所以你们要站稳，你们的腰用真诚

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:13-所以要拿起神所赐的全副军装

中译版圣经:所以要拿起神所赐的全副军装，好在磨难的日子，抵挡仇敌，并且成就了一切，还能站立得住。新中译版圣经:所以要拿起神所赐的全副军装，好在磨难的日子，抵挡仇敌，并且成就了一切，还能站立得住。新世纪圣经:所以要穿起上帝所赐的全副军装，使你

73 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:腓 1:3-我每逢想念你们就感谢我的神

多语对照圣经:腓 1:2-愿恩惠平安从神我们的父并

多语对照圣经:腓 1:1-基督耶稣的仆人保罗和提摩太

多语对照圣经:弗 6:24-并愿所有诚心爱我们主耶稣基

多语对照圣经:弗 6:23-愿平安仁爱信心从父神

多语对照圣经:弗 6:22-我特意打发他到你们那里去

多语对照圣经:弗 6:21-今有所亲爱忠心事奉主的兄弟

多语对照圣经:弗 6:20-（我为这福音的奥秘作了带

多语对照圣经:弗 6:19-也为我祈求使我得着口才

多语对照圣经:弗 6:18-靠着圣灵随时多方祷告祈求

多语对照圣经:弗 6:17-并戴上救恩的头盔拿着圣灵

多语对照圣经:弗 6:16-此外又拿着信德当作藤牌可

多语对照圣经:弗 6:15-又用平安的福音当作预备走

多语对照圣经:弗 6:14-所以要站稳了用真理当作带

多语对照圣经:弗 6:13-所以要拿起神所赐的全副军装