栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:弗 6:12-因我们并不是与属血气的争战

中译版圣经:因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的，掌权的，管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。（两争战原文都作摔跤）新中译版圣经:因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的，掌权的，管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争

194 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:11-要穿戴神所赐的全副军装就

中译版圣经:要穿戴神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。新中译版圣经:要穿戴神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。新世纪圣经:要穿戴上帝所赐的全副军装，使你们能抵挡魔鬼的诡计。LCC:要穿戴上帝的军装，使你们能站稳、来抵挡魔鬼的诡计。TCB

223 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:10-我还有末了的话你们要靠着

中译版圣经:我还有末了的话，你们要靠着主，倚赖他的大能大力，作刚强的人。新中译版圣经:我还有末了的话，你们要靠着主，倚赖他的大能大力，作刚强的人。新世纪圣经:最后，你们要靠主的大能大力，在他里面刚强。LCC:最后的话，你们要在主里、靠他力量

62 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:9-你们作主人的待仆人也是一理

中译版圣经:你们作主人的待仆人，也是一理，不要威吓他们。因为知道他们和你们，同有一位主在天上，他并不偏待人。新中译版圣经:你们作主人的待仆人，也是一理，不要威吓他们。因为知道他们和你们，同有一位主在天上，他并不偏待人。新世纪圣经:你们作主人

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:8-因为晓得各人所行的善事不论

中译版圣经:因为晓得各人所行的善事，不论是为奴的，是自主的，都必按所行的得主的赏赐新中译版圣经:因为晓得各人所行的善事，不论是为奴的，是自主的，都必按所行的得主的赏赐新世纪圣经:你们知道，无论是奴仆或自由的人，如果作了什么善事，都必从主那里

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:7-甘心事奉好像服事主不像服

中译版圣经:甘心事奉，好像服事主，不像服事人。新中译版圣经:甘心事奉，好像服事主，不像服事人。新世纪圣经:甘心服务，象是服事主，不是服事人。LCC:用善意服事着，如同服事主，不是服事人。TCB:你们要甘心乐意地尽奴仆的本份，像是在服事主，不

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:6-不要只在眼前事奉像是讨人喜

中译版圣经:不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，要像基督的仆人，从心里遵行神的旨意。新中译版圣经:不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，要像基督的仆人，从心里遵行神的旨意。新世纪圣经:作事不要只作给人看，象那些讨人欢心的一样，却要象基督的仆人，从

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:5-你们作仆人的要惧怕战兢用

中译版圣经:你们作仆人的，要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般。新中译版圣经:你们作仆人的，要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般。新世纪圣经:你们作仆人的，要存着敬畏、战兢和真诚的心，听从世上的主

107 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:4-你们作父亲的不要惹儿女的气

中译版圣经:你们作父亲的，不要惹儿女的气，只要照着主的教训和警戒，养育他们。新中译版圣经:你们作父亲的，不要惹儿女的气，只要照着主的教训和警戒，养育他们。新世纪圣经:你们作父亲的，不要激怒儿女，却要照着主的教训和劝戒，养育他们。LCC:做父

192 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:3-

中译版圣经:新中译版圣经:新世纪圣经:「要孝敬父母，使你得福，在世长寿。」这是第一条带着应许的诫命。LCC:「要孝敬你的父亲和母亲，使你亨通，在地上长寿」∶这是第一条带着应许的诫命。TCB:「要孝敬父母，你就事事亨通，在世上享长寿！」这是第

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:2-要孝敬父母使你得福在世长

中译版圣经:要孝敬父母，使你得福，在世长寿。这是第一条带应许的诫命。新中译版圣经:要孝敬父母，使你得福，在世长寿。这是第一条带应许的诫命。新世纪圣经:弗 6:2LCC:弗 6:2TCB:「要孝敬父母，你就事事亨通，在世上享长寿！」这是第一条

53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 6:1-你们作儿女的要在主里听从父

中译版圣经:你们作儿女的，要在主里听从父母，这是理所当然的。新中译版圣经:你们作儿女的，要在主里听从父母，这是理所当然的。新世纪圣经:你们作儿女的，要在主里听从父母，因为这是理所当然的。LCC:做儿女的、你们要听从你们的父母；因为这是理所当

86 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:33-然而你们各人都当爱妻子如

中译版圣经:然而你们各人都当爱妻子，如同爱自己一样。妻子也当敬重她的丈夫。新中译版圣经:然而你们各人都当爱妻子，如同爱自己一样。妻子也当敬重她的丈夫。新世纪圣经:无论怎样，你们各人都要爱自己的妻子，好象爱自己一样。妻子也应当敬重丈夫。LCC

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:32-这是极大的奥秘但我是指着

中译版圣经:这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。新中译版圣经:这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。新世纪圣经:这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。LCC:这奥秘极大∶我却是指着基督指着教会而说的。TCB:这经文启示了极大的

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 5:31-为这个缘故人要离开父母

中译版圣经:为这个缘故，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。新中译版圣经:为这个缘故，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。新世纪圣经:为了这缘故，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。LCC:「为这缘故、人必离开父亲和母亲、同妻子

53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:弗 6:12-因我们并不是与属血气的争战

多语对照圣经:弗 6:11-要穿戴神所赐的全副军装就

多语对照圣经:弗 6:10-我还有末了的话你们要靠着

多语对照圣经:弗 6:9-你们作主人的待仆人也是一理

多语对照圣经:弗 6:8-因为晓得各人所行的善事不论

多语对照圣经:弗 6:7-甘心事奉好像服事主不像服

多语对照圣经:弗 6:6-不要只在眼前事奉像是讨人喜

多语对照圣经:弗 6:5-你们作仆人的要惧怕战兢用

多语对照圣经:弗 6:4-你们作父亲的不要惹儿女的气

多语对照圣经:弗 6:3-

多语对照圣经:弗 6:2-要孝敬父母使你得福在世长

多语对照圣经:弗 6:1-你们作儿女的要在主里听从父

多语对照圣经:弗 5:33-然而你们各人都当爱妻子如

多语对照圣经:弗 5:32-这是极大的奥秘但我是指着

多语对照圣经:弗 5:31-为这个缘故人要离开父母