栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:提前 1:2-写信给那因信主作我真儿子的

中译版圣经:写信给那因信主作我真儿子的提摩太。愿恩惠怜悯平安，从父神和我们主基督耶稣，归与你。新中译版圣经:写信给那因信主作我真儿子的提摩太。愿恩惠怜悯平安，从父神和我们主基督耶稣，归与你。新世纪圣经:写信给因信主而作我真儿子的提摩太。愿恩

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 1:1-奉我们救主神和我们的盼望

中译版圣经:奉我们救主神，和我们的盼望基督耶稣之命，作基督耶稣使徒的保罗，新中译版圣经:奉我们救主神，和我们的盼望基督耶稣之命，作基督耶稣使徒的保罗，新世纪圣经:奉我们的救主上帝，和我们的盼望基督耶稣的命令，作基督耶稣使徒的保罗，LCC:奉

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:18-愿我们主耶稣基督的恩常

中译版圣经:愿我们主耶稣基督的恩，常与你们众人同在。新中译版圣经:愿我们主耶稣基督的恩，常与你们众人同在。新世纪圣经:愿我们主耶稣基督的恩惠与你们众人同在。LCC:愿我们主耶稣基督的恩与你们众人同在！TCB:愿我们的主耶稣基督赐恩典给你们大

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:17-我保罗亲笔问你们安凡我

中译版圣经:我保罗亲笔问你们安。凡我的信都以此为记。我的笔迹就是这样。新中译版圣经:我保罗亲笔问你们安。凡我的信都以此为记。我的笔迹就是这样。新世纪圣经:我保罗亲笔问候你们。这是我每一封信的记号；我的笔迹就是这样。LCC:我保罗亲手写的问安

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:16-愿赐平安的主随时随事亲

中译版圣经:愿赐平安的主，随时随事亲自给你们平安。愿主常与你们众人同在。新中译版圣经:愿赐平安的主，随时随事亲自给你们平安。愿主常与你们众人同在。新世纪圣经:愿赐平安的主亲自随时随地赐平安给你们。愿主与你们众人同在。LCC:愿平安的主时时刻

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:15-但不要以他为仇人要劝他

中译版圣经:但不要以他为仇人，要劝他如弟兄。新中译版圣经:但不要以他为仇人，要劝他如弟兄。新世纪圣经:但不要把他看作仇敌，却要劝他好象劝弟兄一样。LCC:可也别他为仇敌了，乃要劝戒他像弟兄。TCB:可是，不要把他当作敌人，要像对待弟兄一样劝

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:14-若有人不听从我们这信上的

中译版圣经:若有人不听从我们这信上的话，要记下他，不和他交往，叫他自觉羞愧。新中译版圣经:若有人不听从我们这信上的话，要记下他，不和他交往，叫他自觉羞愧。新世纪圣经:如果有人不听从我们这封信上的训勉，要把这个人记下来，不可和他来往，好叫他自

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:13-弟兄们你们行善不可丧志

中译版圣经:弟兄们，你们行善不可丧志。新中译版圣经:弟兄们，你们行善不可丧志。新世纪圣经:弟兄们，你们行善不可灰心。LCC:你们呢、弟兄们，你们在正当行为上却不可丧志。TCB:但是，弟兄们，你们要不松懈地行善。当代圣经:弟兄姊妹们，你们行善

219 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:12-我们靠主耶稣基督吩咐劝

中译版圣经:我们靠主耶稣基督，吩咐劝戒这样的人，要安静作工，吃自己的饭。新中译版圣经:我们靠主耶稣基督，吩咐劝戒这样的人，要安静作工，吃自己的饭。新世纪圣经:我们靠着主耶稣基督，吩咐劝戒这样的人，要安静作工，自食其力。LCC:对这样的人，我

35 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:11-因我们听说在你们中间有

中译版圣经:因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什么工都不作，反倒专管闲事。新中译版圣经:因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什么工都不作，反倒专管闲事。新世纪圣经:因为我们听说，你们中间有人游手好闲，什么工也不作，反倒专管闲事。L

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:10-我们在你们那里的时候曾

中译版圣经:我们在你们那里的时候，曾吩咐你们说，若有人不肯作工，就不可吃饭。新中译版圣经:我们在你们那里的时候，曾吩咐你们说，若有人不肯作工，就不可吃饭。新世纪圣经:我们在你们那里的时候，曾经吩咐过你们，如果有人不肯作工，就不可吃饭。LCC

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:9-这并不是因我们没有权柄乃

中译版圣经:这并不是因我们没有权柄，乃是要给你们作榜样，叫你们效法我们。新中译版圣经:这并不是因我们没有权柄，乃是要给你们作榜样，叫你们效法我们。新世纪圣经:这不是因为我们没有权利，而是要给你们作榜样，好让你们效法我们。LCC:这不是说我们

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:8-也未尝白吃人的饭倒是辛苦

中译版圣经:也未尝白吃人的饭。倒是辛苦劳碌，昼夜作工，免得叫你们一人受累。新中译版圣经:也未尝白吃人的饭。倒是辛苦劳碌，昼夜作工，免得叫你们一人受累。新世纪圣经:也没有白吃过谁的饭，反而辛苦劳碌，昼夜作工，免得加重你们任何一人的负担。LCC

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:7-你们自己原知道应当怎样效法

中译版圣经:你们自己原知道应当怎样效法我们。因为我们在你们中间，未尝不按规矩而行。新中译版圣经:你们自己原知道应当怎样效法我们。因为我们在你们中间，未尝不按规矩而行。新世纪圣经:你们自己本来就知道应当怎样效法我们，因为我们在你们中间并没有游

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 3:6-弟兄们我们奉主耶稣基督的

中译版圣经:弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的教训，就当远离他。新中译版圣经:弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的教训，就当远离他。新世纪圣经:弟兄们，我

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:提前 1:2-写信给那因信主作我真儿子的

多语对照圣经:提前 1:1-奉我们救主神和我们的盼望

多语对照圣经:帖后 3:18-愿我们主耶稣基督的恩常

多语对照圣经:帖后 3:17-我保罗亲笔问你们安凡我

多语对照圣经:帖后 3:16-愿赐平安的主随时随事亲

多语对照圣经:帖后 3:15-但不要以他为仇人要劝他

多语对照圣经:帖后 3:14-若有人不听从我们这信上的

多语对照圣经:帖后 3:13-弟兄们你们行善不可丧志

多语对照圣经:帖后 3:12-我们靠主耶稣基督吩咐劝

多语对照圣经:帖后 3:11-因我们听说在你们中间有

多语对照圣经:帖后 3:10-我们在你们那里的时候曾

多语对照圣经:帖后 3:9-这并不是因我们没有权柄乃

多语对照圣经:帖后 3:8-也未尝白吃人的饭倒是辛苦

多语对照圣经:帖后 3:7-你们自己原知道应当怎样效法

多语对照圣经:帖后 3:6-弟兄们我们奉主耶稣基督的