栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:帖前 4:12-叫你们可以向外人行事端正

中译版圣经:叫你们可以向外人行事端正，自己也就没有什么缺乏了。新中译版圣经:叫你们可以向外人行事端正，自己也就没有什么缺乏了。新世纪圣经:使你们行事为人可以得到外人的尊敬，自己也不会有什么缺乏了。LCC:使你们行事为人让外界看为端端正正有体

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 4:11-又要立志作安静人办自己

中译版圣经:又要立志作安静人，办自己的事，亲手作工，正如我们从前所吩咐你们的。新中译版圣经:又要立志作安静人，办自己的事，亲手作工，正如我们从前所吩咐你们的。新世纪圣经:又要立志过安静的生活，办自己的事，亲手作工，正如我们从前吩咐过你们，L

78 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 4:10-你们向马其顿全地的众弟兄

中译版圣经:你们向马其顿全地的众弟兄，固然是这样行，但我劝弟兄们要更加勉励。新中译版圣经:你们向马其顿全地的众弟兄，固然是这样行，但我劝弟兄们要更加勉励。新世纪圣经:其实，你们向全马其顿所有的弟兄，已经这样行了。但是，弟兄们，我们劝你们要更

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 4:9-论到弟兄们相爱不用人写信

中译版圣经:论到弟兄们相爱，不用人写信给你们，因为你们自己蒙了神的教训，叫你们彼此相爱。新中译版圣经:论到弟兄们相爱，不用人写信给你们，因为你们自己蒙了神的教训，叫你们彼此相爱。新世纪圣经:论到弟兄相爱，用不着人写什么给你们，因为你们自己受

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 4:8-所以那弃绝的不是弃绝人

中译版圣经:所以那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那赐圣灵给你们的神。新中译版圣经:所以那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那赐圣灵给你们的神。新世纪圣经:所以那弃绝这命令的，不是弃绝人，而是弃绝把他自己的圣灵赐给你们的那位上帝。LCC:所以那弃绝这

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 4:7-神召我们本不是要我们沾染

中译版圣经:神召我们，本不是要我们沾染污秽，乃是要我们成为圣洁。新中译版圣经:神召我们，本不是要我们沾染污秽，乃是要我们成为圣洁。新世纪圣经:上帝呼召我们，不是要我们沾染污秽，而是要我们圣洁。LCC:上帝并不是召我们去沾染污秽，乃是召我们于

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 4:6-不要一个人在这事上越分欺

中译版圣经:不要一个人在这事上越分，欺负他的弟兄。因为这一类的事，主必报应，正如我预先对你们说过，又切切嘱咐你们的。新中译版圣经:不要一个人在这事上越分，欺负他的弟兄。因为这一类的事，主必报应，正如我预先对你们说过，又切切嘱咐你们的。新世纪

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 4:5-不放纵私欲的邪情像那不认

中译版圣经:不放纵私欲的邪情，像那不认识神的外邦人。新中译版圣经:不放纵私欲的邪情，像那不认识神的外邦人。新世纪圣经:不要放纵邪情私欲，象那些不认识上帝的外族人一样；LCC:不用私欲的邪情、像那些不认识上帝的外国人那样。TCB:而不是凭着情

101 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 4:4-要你们各人晓得怎样用圣洁尊

中译版圣经:要你们各人晓得怎样用圣洁尊贵，守着自己的身体。新中译版圣经:要你们各人晓得怎样用圣洁尊贵，守着自己的身体。新世纪圣经:要你们各人晓得怎样用圣洁尊贵的方法保守自己的身体（「身体」原文直译作「器皿」）；LCC:要你们各人晓得以圣化和

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 4:3-神的旨意就是要你们成为圣洁

中译版圣经:神的旨意就是要你们成为圣洁，远避淫行。新中译版圣经:神的旨意就是要你们成为圣洁，远避淫行。新世纪圣经:上帝的旨意是要你们圣洁，远避淫行；LCC:上帝的旨意是要你们圣化∶他要你们禁戒淫乱，TCB:上帝的旨意是要你们圣洁，绝对没有淫

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 4:2-你们原晓得我们凭主耶稣传给

中译版圣经:你们原晓得我们凭主耶稣传给你们什么命令。新中译版圣经:你们原晓得我们凭主耶稣传给你们什么命令。新世纪圣经:我们凭着主耶稣传给你们的是什么命令，你们是知道的。LCC:你们原知道、我们凭藉着主耶稣、曾将什么嘱咐的话传给你们。TCB:

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 4:1-弟兄们我还有话说我们靠

中译版圣经:弟兄们，我还有话说。我们靠着主耶稣求你们，劝你们，你们既然受了我们的教训，知道该怎样行，可以讨神的喜悦，就要照你们现在所行的，更加勉励。新中译版圣经:弟兄们，我还有话说。我们靠着主耶稣求你们，劝你们，你们既然受了我们的教训，知道

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 3:13-好使你们当我们主耶稣同

中译版圣经:好使你们，当我们主耶稣同他众圣徒来的时候，在我们父神面前，心里坚固，成为圣洁，无可责备。新中译版圣经:好使你们，当我们主耶稣同他众圣徒来的时候，在我们父神面前，心里坚固，成为圣洁，无可责备。新世纪圣经:也愿他坚定你们的心，好叫你

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 3:12-又愿主叫你们彼此相爱的心

中译版圣经:又愿主叫你们彼此相爱的心，并爱众人的心，都能增长，充足，如同我们爱你们一样。新中译版圣经:又愿主叫你们彼此相爱的心，并爱众人的心，都能增长，充足，如同我们爱你们一样。新世纪圣经:又愿主叫你们彼此相爱的心，和爱众人的心，都充充足足

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 3:11-愿神我们的父和我们的主

中译版圣经:愿神我们的父，和我们的主耶稣，一直引领我们到你们那里去。新中译版圣经:愿神我们的父，和我们的主耶稣，一直引领我们到你们那里去。新世纪圣经:愿我们的父上帝自己和我们的主耶稣为我们开路，使我们可以到你们那里去。LCC:愿上帝我们的父

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:帖前 4:12-叫你们可以向外人行事端正

多语对照圣经:帖前 4:11-又要立志作安静人办自己

多语对照圣经:帖前 4:10-你们向马其顿全地的众弟兄

多语对照圣经:帖前 4:9-论到弟兄们相爱不用人写信

多语对照圣经:帖前 4:8-所以那弃绝的不是弃绝人

多语对照圣经:帖前 4:7-神召我们本不是要我们沾染

多语对照圣经:帖前 4:6-不要一个人在这事上越分欺

多语对照圣经:帖前 4:5-不放纵私欲的邪情像那不认

多语对照圣经:帖前 4:4-要你们各人晓得怎样用圣洁尊

多语对照圣经:帖前 4:3-神的旨意就是要你们成为圣洁

多语对照圣经:帖前 4:2-你们原晓得我们凭主耶稣传给

多语对照圣经:帖前 4:1-弟兄们我还有话说我们靠

多语对照圣经:帖前 3:13-好使你们当我们主耶稣同

多语对照圣经:帖前 3:12-又愿主叫你们彼此相爱的心

多语对照圣经:帖前 3:11-愿神我们的父和我们的主