栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:帖后 1:4-甚至我们在神的各教会里为你

中译版圣经:甚至我们在神的各教会里为你们夸口，都因你们在所受的一切逼迫患难中，仍旧存忍耐和信心。新中译版圣经:甚至我们在神的各教会里为你们夸口，都因你们在所受的一切逼迫患难中，仍旧存忍耐和信心。新世纪圣经:所以我们在上帝的众教会里，亲自夸奖

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 1:3-弟兄们我们该为你们常常感

中译版圣经:弟兄们，我们该为你们常常感谢神，这本是合宜的。因你们的信心格外增长，并且你们众人彼此相爱的心也都充足。新中译版圣经:弟兄们，我们该为你们常常感谢神，这本是合宜的。因你们的信心格外增长，并且你们众人彼此相爱的心也都充足。新世纪圣经

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 1:2-愿恩惠平安从父神和主耶稣

中译版圣经:愿恩惠平安，从父神和主耶稣基督，归与你们。新中译版圣经:愿恩惠平安，从父神和主耶稣基督，归与你们。新世纪圣经:愿恩惠平安从父上帝和主耶稣基督临到你们。LCC:愿你们、由父上帝和主耶稣基督、蒙恩平安。TCB:愿父上帝和主耶稣基督赐

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖后 1:1-保罗西拉提摩太写信给

中译版圣经:保罗，西拉，提摩太，写信给帖撒罗尼迦在神我们的父，与主耶稣基督里的教会。新中译版圣经:保罗，西拉，提摩太，写信给帖撒罗尼迦在神我们的父，与主耶稣基督里的教会。新世纪圣经:保罗、西拉和提摩太，写信给帖撒罗尼迦、在我们的父上帝和主耶

64 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 5:28-愿我主耶稣基督的恩常与你

中译版圣经:愿我主耶稣基督的恩常与你们同在。新中译版圣经:愿我主耶稣基督的恩常与你们同在。新世纪圣经:愿我们主耶稣基督的恩惠与你们同在。LCC:愿我们主耶稣基督的恩与你们同在！TCB:愿我们的主耶稣基督赐恩典给你们！当代圣经:祝主恩永偕CS

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 5:27-我指着主嘱咐你们要把这

中译版圣经:我指着主嘱咐你们，要把这信念给众弟兄听。新中译版圣经:我指着主嘱咐你们，要把这信念给众弟兄听。新世纪圣经:我凭着主吩咐你们，要把这封信读给众弟兄听。LCC:我指着主誓嘱你们、要把这书信宣读给众弟兄听。TCB:我奉主的名吩咐你们，

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 5:26-与众弟兄亲嘴问安务要圣洁

中译版圣经:与众弟兄亲嘴问安务要圣洁。新中译版圣经:与众弟兄亲嘴问安务要圣洁。新世纪圣经:要用圣洁的亲咀问候众弟兄。LCC:你们要用圣别的接吻给众弟兄问安。TCB:要以圣洁的亲吻向弟兄们问安。当代圣经:并以圣洁的亲吻礼问候其他的弟兄姊妹们。

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 5:25-请弟兄们为我们祷告

中译版圣经:请弟兄们为我们祷告。新中译版圣经:请弟兄们为我们祷告。新世纪圣经:弟兄们，请为我们祷告。LCC:弟兄们，为我们祷告哦。TCB:弟兄们，请为我们祷告。当代圣经:弟兄姊妹们，请为我们祈祷。CSG:我因主誓求你们，向众弟兄朗诵这封书信

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 5:24-那召你们的本是信实的他

中译版圣经:那召你们的本是信实的，他必成就这事。新中译版圣经:那召你们的本是信实的，他必成就这事。新世纪圣经:那呼召你们的是信实的，他必成就这事。LCC:那召你们的是可信可靠；他必作成。TCB:那选召你们的上帝是信实可靠的；他一定成全这事。

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 5:23-愿赐平安的神亲自使你们

中译版圣经:愿赐平安的神，亲自使你们全然成圣。又愿你们的灵，与魂，与身子，得蒙保守，在我主耶稣基督降临的时候，完全无可指摘。新中译版圣经:愿赐平安的神，亲自使你们全然成圣。又愿你们的灵，与魂，与身子，得蒙保守，在我主耶稣基督降临的时候，完全

158 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 5:22-各样的恶事要禁戒不作

中译版圣经:各样的恶事要禁戒不作。新中译版圣经:各样的恶事要禁戒不作。新世纪圣经:各样的恶事要远离。LCC:要禁戒各式各样的邪恶。TCB:弃绝一切邪恶。当代圣经:无论哪种形式的恶事，都要禁戒不作。CSG:那召你们的是忠信的，必实行。英译版

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 5:21-但要凡事察验善美的要持

中译版圣经:但要凡事察验。善美的要持守。新中译版圣经:但要凡事察验。善美的要持守。新世纪圣经:凡事都要察验，好的要持守，LCC:凡事要察验，好的要持守；TCB:要详细审察每一件事，保留那美善的，当代圣经:无论甚麽事都要小心察验，良善的事要牢

107 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 5:20-不要藐视先知的讲论

中译版圣经:不要藐视先知的讲论。新中译版圣经:不要藐视先知的讲论。新世纪圣经:不要藐视先知的话语。LCC:别藐视神言之传讲了。TCB:不要轻视传讲信息的工作。当代圣经:或轻视先知的讲道。CSG:不要轻视先知之恩；但应当考验一切，好的，应保持

106 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 5:19-不要消灭圣灵的感动

中译版圣经:不要消灭圣灵的感动。新中译版圣经:不要消灭圣灵的感动。新世纪圣经:不要熄灭圣灵的感动。LCC:别将灵扑灭了；TCB:不要抑制圣灵的工作；当代圣经:切勿消灭圣灵的感动，CSG:不要消灭神恩，英译版圣经:新国际版圣经:Do not

69 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 5:18-凡事谢恩因为这是神在基

中译版圣经:凡事谢恩。因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意。新中译版圣经:凡事谢恩。因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意。新世纪圣经:凡事谢恩；这就是上帝在基督耶稣里给你们的旨意。LCC:凡事感谢；这就是上帝在基督耶稣里对于你们的旨意。

56 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:帖后 1:4-甚至我们在神的各教会里为你

多语对照圣经:帖后 1:3-弟兄们我们该为你们常常感

多语对照圣经:帖后 1:2-愿恩惠平安从父神和主耶稣

多语对照圣经:帖后 1:1-保罗西拉提摩太写信给

多语对照圣经:帖前 5:28-愿我主耶稣基督的恩常与你

多语对照圣经:帖前 5:27-我指着主嘱咐你们要把这

多语对照圣经:帖前 5:26-与众弟兄亲嘴问安务要圣洁

多语对照圣经:帖前 5:25-请弟兄们为我们祷告

多语对照圣经:帖前 5:24-那召你们的本是信实的他

多语对照圣经:帖前 5:23-愿赐平安的神亲自使你们

多语对照圣经:帖前 5:22-各样的恶事要禁戒不作

多语对照圣经:帖前 5:21-但要凡事察验善美的要持

多语对照圣经:帖前 5:20-不要藐视先知的讲论

多语对照圣经:帖前 5:19-不要消灭圣灵的感动

多语对照圣经:帖前 5:18-凡事谢恩因为这是神在基