栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:帖前 5:17-不住地祷告

中译版圣经:不住地祷告。新中译版圣经:不住地祷告。新世纪圣经:不住祷告，LCC:不住地祷告；TCB:常常祷告，当代圣经:不间断地祷告；CSG:不断祷告，英译版圣经:新国际版圣经:pray continually;NRSV:pray with

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 5:16-要常常喜乐

中译版圣经:要常常喜乐。新中译版圣经:要常常喜乐。新世纪圣经:要常常喜乐，LCC:要常常喜乐；TCB:要常常喜乐，当代圣经:要常常喜乐；CSG:应常欢乐，英译版圣经:新国际版圣经:Be joyful always;NRSV:Rejoice

90 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 5:15-你们要谨慎无论是谁都不

中译版圣经:你们要谨慎，无论是谁都不可以恶报恶。或是彼此相待，或是待众人，常要追求良善。新中译版圣经:你们要谨慎，无论是谁都不可以恶报恶。或是彼此相待，或是待众人，常要追求良善。新世纪圣经:你们要注意，不管是谁都不要以恶报恶，却要在彼此相处

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 5:14-我们又劝弟兄们要警戒不

中译版圣经:我们又劝弟兄们，要警戒不守规矩的人。勉励灰心的人。扶助软弱的人。也要向众人忍耐。新中译版圣经:我们又劝弟兄们，要警戒不守规矩的人。勉励灰心的人。扶助软弱的人。也要向众人忍耐。新世纪圣经:弟兄们，我们劝你们，要警戒游手好闲的人，勉

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 5:13-又因他们所作的工用爱心

中译版圣经:又因他们所作的工，用爱心格外尊重他们，你们也要彼此和睦。新中译版圣经:又因他们所作的工，用爱心格外尊重他们，你们也要彼此和睦。新世纪圣经:又因为他们的工作，你们要用爱心格外尊重他们。你们应当彼此和睦。LCC:为着他们的工作的缘故

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 5:12-弟兄们我们劝你们敬重那

中译版圣经:弟兄们，我们劝你们敬重那在你们中间劳苦的人，就是在主里面治理你们，劝戒你们的。新中译版圣经:弟兄们，我们劝你们敬重那在你们中间劳苦的人，就是在主里面治理你们，劝戒你们的。新世纪圣经:弟兄们，我们求你们要敬重那些在你们中间劳苦的人

68 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 5:11-所以你们该彼此劝慰互相

中译版圣经:所以你们该彼此劝慰，互相建立，正如你们素常所行的。新中译版圣经:所以你们该彼此劝慰，互相建立，正如你们素常所行的。新世纪圣经:所以，你们应该彼此劝慰，互相造就，正如你们一向所行的。LCC:故此你们要互相鼓励，彼此建立，正如你们素

112 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 5:2-因为你们自己明明晓得主的

中译版圣经:因为你们自己明明晓得，主的日子来到，好像夜间的贼一样。新中译版圣经:因为你们自己明明晓得，主的日子来到，好像夜间的贼一样。新世纪圣经:因为你们自己清楚的知道，主的日子来到，就象夜间的贼来到一样。LCC:因为你们自己明确地晓得主的

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 5:1-弟兄们论到时候日期不用

中译版圣经:弟兄们，论到时候日期，不用写信给你们。新中译版圣经:弟兄们，论到时候日期，不用写信给你们。新世纪圣经:弟兄们，论到时候和日期，不用写什么给你们了。LCC:弟兄们，关于时候与时期、你们无需乎人写信给你们了，TCB:弟兄们，关於这事

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 4:18-所以你们当用这些话彼此劝

中译版圣经:所以你们当用这些话彼此劝慰。新中译版圣经:所以你们当用这些话彼此劝慰。新世纪圣经:所以，你们应该用这些话彼此劝慰。LCC:所以你们要用这些话来彼此鼓励。TCB:所以，你们要用这些话彼此安慰。当代圣经:所以你们要用这些话互相安慰，

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 4:17-以后我们这活着还存留的人

中译版圣经:以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。新中译版圣经:以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。新世纪圣经:然后，我们还活

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 4:16-因为主必亲自从天降临有

中译版圣经:因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音，和天使长的声音，又有神的号吹响。那在基督里死了的人必先复活。新中译版圣经:因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音，和天使长的声音，又有神的号吹响。那在基督里死了的人必先复活。新世纪圣经:因为主必亲

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 4:15-我们现在照主的话告诉你们

中译版圣经:我们现在照主的话告诉你们一件事。我们这活着还存留到主降临的人，断不能在那已经睡了的人之先。新中译版圣经:我们现在照主的话告诉你们一件事。我们这活着还存留到主降临的人，断不能在那已经睡了的人之先。新世纪圣经:我们现在照着主的话告诉

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 4:14-我们若信耶稣死而复活了

中译版圣经:我们若信耶稣死而复活了，那已经在耶稣里睡了的人，神也必将他与耶稣一同带来。新中译版圣经:我们若信耶稣死而复活了，那已经在耶稣里睡了的人，神也必将他与耶稣一同带来。新世纪圣经:我们若信耶稣死了，又复活了，照样，也应该相信那些靠着耶

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:帖前 4:13-论到睡了的人我们不愿意

中译版圣经:论到睡了的人，我们不愿意弟兄们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。新中译版圣经:论到睡了的人，我们不愿意弟兄们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。新世纪圣经:弟兄们，论到睡了的人，我们不愿意你们不知道，免得你

142 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:帖前 5:17-不住地祷告

多语对照圣经:帖前 5:16-要常常喜乐

多语对照圣经:帖前 5:15-你们要谨慎无论是谁都不

多语对照圣经:帖前 5:14-我们又劝弟兄们要警戒不

多语对照圣经:帖前 5:13-又因他们所作的工用爱心

多语对照圣经:帖前 5:12-弟兄们我们劝你们敬重那

多语对照圣经:帖前 5:11-所以你们该彼此劝慰互相

多语对照圣经:帖前 5:2-因为你们自己明明晓得主的

多语对照圣经:帖前 5:1-弟兄们论到时候日期不用

多语对照圣经:帖前 4:18-所以你们当用这些话彼此劝

多语对照圣经:帖前 4:17-以后我们这活着还存留的人

多语对照圣经:帖前 4:16-因为主必亲自从天降临有

多语对照圣经:帖前 4:15-我们现在照主的话告诉你们

多语对照圣经:帖前 4:14-我们若信耶稣死而复活了

多语对照圣经:帖前 4:13-论到睡了的人我们不愿意