栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:提前 1:17-但愿尊贵荣耀归与那不能

中译版圣经:但愿尊贵，荣耀归与那不能朽坏不能看见永世的君王，独一的神，直到永永远远。阿们。新中译版圣经:但愿尊贵，荣耀归与那不能朽坏不能看见永世的君王，独一的神，直到永永远远。阿们。新世纪圣经:但愿尊贵荣耀归给万世的君王，就是那不朽坏、人不

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 1:16-然而我蒙了怜悯是因耶稣

中译版圣经:然而我蒙了怜悯，是因耶稣基督要在我这罪魁身上，显明他一切的忍耐，给后来信他得永生的人作榜样。新中译版圣经:然而我蒙了怜悯，是因耶稣基督要在我这罪魁身上，显明他一切的忍耐，给后来信他得永生的人作榜样。新世纪圣经:可是，我竟然蒙了怜

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 1:15-基督耶稣降世为要拯救罪

中译版圣经:基督耶稣降世，为要拯救罪人。这话是可信的，是十分可佩服的。在罪人中我是个罪魁。新中译版圣经:基督耶稣降世，为要拯救罪人。这话是可信的，是十分可佩服的。在罪人中我是个罪魁。新世纪圣经:「基督耶稣降世，为要拯救罪人。」这话是可信的，

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 1:14-并且我主的恩是格外丰盛

中译版圣经:并且我主的恩是格外丰盛，使我在基督耶稣里有信心和爱心。新中译版圣经:并且我主的恩是格外丰盛，使我在基督耶稣里有信心和爱心。新世纪圣经:我们主的恩典，随着在基督耶稣里的信心和爱心，在我身上越发增加。LCC:而我们主的恩又格外增多在

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 1:13-我从前是亵渎神的逼迫人

中译版圣经:我从前是亵渎神的，逼迫人的，侮慢人的。然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而作的。新中译版圣经:我从前是亵渎神的，逼迫人的，侮慢人的。然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而作的。新世纪圣经:我从前是亵渎上帝的、迫害人的、

86 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 1:12-我感谢那给我力量的我们

中译版圣经:我感谢那给我力量的，我们主基督耶稣，因他以我有忠心，派我服事他。新中译版圣经:我感谢那给我力量的，我们主基督耶稣，因他以我有忠心，派我服事他。新世纪圣经:我感谢那赐我能力的、我们的主基督耶稣，因为他认为我有忠心，派我服事他。LC

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 1:11-这是照着可称颂之神交托我

中译版圣经:这是照着可称颂之神交托我荣耀福音说的。新中译版圣经:这是照着可称颂之神交托我荣耀福音说的。新世纪圣经:这是照着可称颂的、荣耀的上帝所交托我的福音说的。LCC:照那当被祝颂的上帝之荣耀之福音、曾经托付于我而宣传的。TCB:这健全的

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 1:10-行淫和亲男色的抢人口和

中译版圣经:行淫和亲男色的，抢人口和说谎话的，并起假誓的，或是为别样敌正道的事设立的。新中译版圣经:行淫和亲男色的，抢人口和说谎话的，并起假誓的，或是为别样敌正道的事设立的。新世纪圣经:淫乱的、亲男色的、拐带人口的、说谎话的、发假誓的，以及

207 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 1:9-因为律法不是为义人设立的

中译版圣经:因为律法不是为义人设立的，乃是为不法和不服的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的，新中译版圣经:因为律法不是为义人设立的，乃是为不法和不服的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的，新世纪圣经:要知道律法

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 1:8-我们知道律法原是好的只要

中译版圣经:我们知道律法原是好的，只要人用得合宜。新中译版圣经:我们知道律法原是好的，只要人用得合宜。新世纪圣经:我们知道律法是好的，只要应用得恰当。LCC:我们知道律法原是好的，如果人按着规律用它；TCB:我们知道，只要人能够合宜地使用法

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 1:7-想要作教法师却不明白自己

中译版圣经:想要作教法师，却不明白自己所讲说的，所论定的。新中译版圣经:想要作教法师，却不明白自己所讲说的，所论定的。新世纪圣经:想要作律法教师，却不明白自己讲的是什么，主张的又是什么。LCC:想要做教法师，却不但不了悟明白自己所说的话，而

185 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 1:6-有人偏离这些反去讲虚浮的

中译版圣经:有人偏离这些，反去讲虚浮的话。新中译版圣经:有人偏离这些，反去讲虚浮的话。新世纪圣经:有些人偏离了这些，就转向无意义的辩论，LCC:有些人不以这几样为正鹄，就偏向虚妄的谈论，TCB:有些人离弃了这些，迷失在虚无的谈论中。当代圣经

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 1:5-但命令的总归就是爱这爱是

中译版圣经:但命令的总归就是爱。这爱是从清洁的心，和无亏的良心，无伪的信心，生出来的。新中译版圣经:但命令的总归就是爱。这爱是从清洁的心，和无亏的良心，无伪的信心，生出来的。新世纪圣经:这嘱咐的目的是出于爱；这爱是发自纯洁的心、无愧的良心和

43 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 1:4-也不可听从荒渺无凭的话语

中译版圣经:也不可听从荒渺无凭的话语，和无穷的家谱。这等事只生辩论，并不发明神在信上所立的章程。新中译版圣经:也不可听从荒渺无凭的话语，和无穷的家谱。这等事只生辩论，并不发明神在信上所立的章程。新世纪圣经:也不可沉迷于无稽之谈和无穷的家谱；

122 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 1:3-我往马其顿去的时候曾劝你

中译版圣经:我往马其顿去的时候，曾劝你仍住在以弗所，好嘱咐那几个人，不可传异教，新中译版圣经:我往马其顿去的时候，曾劝你仍住在以弗所，好嘱咐那几个人，不可传异教，新世纪圣经:我往马其顿去的时候，曾经劝你留在以弗所，为要嘱咐某些人，不可传别的

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:提前 1:17-但愿尊贵荣耀归与那不能

多语对照圣经:提前 1:16-然而我蒙了怜悯是因耶稣

多语对照圣经:提前 1:15-基督耶稣降世为要拯救罪

多语对照圣经:提前 1:14-并且我主的恩是格外丰盛

多语对照圣经:提前 1:13-我从前是亵渎神的逼迫人

多语对照圣经:提前 1:12-我感谢那给我力量的我们

多语对照圣经:提前 1:11-这是照着可称颂之神交托我

多语对照圣经:提前 1:10-行淫和亲男色的抢人口和

多语对照圣经:提前 1:9-因为律法不是为义人设立的

多语对照圣经:提前 1:8-我们知道律法原是好的只要

多语对照圣经:提前 1:7-想要作教法师却不明白自己

多语对照圣经:提前 1:6-有人偏离这些反去讲虚浮的

多语对照圣经:提前 1:5-但命令的总归就是爱这爱是

多语对照圣经:提前 1:4-也不可听从荒渺无凭的话语

多语对照圣经:提前 1:3-我往马其顿去的时候曾劝你