栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:提前 2:12-我不许女人讲道也不许她

中译版圣经:我不许女人讲道，也不许她辖管男人，只要沉静。新中译版圣经:我不许女人讲道，也不许她辖管男人，只要沉静。新世纪圣经:我不准女人教训男人，辖制男人；女人总要安静。LCC:我不准妇女教训人，也不许她以权威压男人，我乃是要她安于恬静。T

61 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:11-女人要沉静学道一味地顺

中译版圣经:女人要沉静学道，一味地顺服。新中译版圣经:女人要沉静学道，一味地顺服。新世纪圣经:女人应该安静而又完全顺服地学习。LCC:女人要在恬静中以十二分的顺服来学习。TCB:女人要默默地学习，事事谦卑。当代圣经:姊妹们也应当安安静静地学

151 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:10-只要有善行这才与自称是

中译版圣经:只要有善行。这才与自称是敬神的女人相宜。新中译版圣经:只要有善行。这才与自称是敬神的女人相宜。新世纪圣经:却要以善行作装饰，这才配称为敬畏上帝的女人。LCC:乃是要用善行来妆饰∶这才是自许为敬拜上帝的女人所适合作的。TCB:要有

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:9-又愿女人廉耻自守以正派

中译版圣经:又愿女人廉耻，自守，以正派衣裳为妆饰，不以编发，黄金，珍珠，和贵价的衣裳为妆饰。新中译版圣经:又愿女人廉耻，自守，以正派衣裳为妆饰，不以编发，黄金，珍珠，和贵价的衣裳为妆饰。新世纪圣经:照样，我也愿意女人以端正、娴淑、自律为装饰

110 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:8-我愿男人无忿怒无争论（

中译版圣经:我愿男人无忿怒，无争论，（争论或作疑惑），举起圣洁的手，随处祷告。新中译版圣经:我愿男人无忿怒，无争论，（争论或作疑惑），举起圣洁的手，随处祷告。新世纪圣经:因此，我愿意男人没有忿怒，没有争论，举起圣洁的手随处祷告。LCC:所以

361 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:7-我为此奉派作传道的作使

中译版圣经:我为此奉派，作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习真道。我说的是真话，并不是谎言。新中译版圣经:我为此奉派，作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习真道。我说的是真话，并不是谎言。新世纪圣经:为了这事，

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:6-他舍自己作万人的赎价到了

中译版圣经:他舍自己作万人的赎价。到了时候，这事必证明出来。新中译版圣经:他舍自己作万人的赎价。到了时候，这事必证明出来。新世纪圣经:他舍了自己作万人的赎价，到了适当的时候，这事就证实了。LCC:他把自己献出，替万人做抵赎价，在适当时机加以

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:5-因为只有一位神在神和人中

中译版圣经:因为只有一位神，在神和人中间，只有一位中保，乃是降世为人的基督耶稣。新中译版圣经:因为只有一位神，在神和人中间，只有一位中保，乃是降世为人的基督耶稣。新世纪圣经:因为上帝只有一位，在上帝和人中间也只有一位中保，就是降世为人的基督

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:4-他愿意万人得救明白真道

中译版圣经:他愿意万人得救，明白真道。新中译版圣经:他愿意万人得救，明白真道。新世纪圣经:他愿意万人得救，并且充分认识真理。LCC:他愿万人得救、而达到真理之认识。TCB:上帝要人人得救，都认识真理。当代圣经:我们的救主愿意全人类都得救，都

100 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:3-这是好的在神我们救主面前

中译版圣经:这是好的，在神我们救主面前可蒙悦纳。新中译版圣经:这是好的，在神我们救主面前可蒙悦纳。新世纪圣经:在我们的救主上帝看来，这是美好的，可蒙悦纳的。LCC:这在我们的拯救者上帝面前是美好而可蒙才纳的∶TCB:这是好的，是我们的救主上

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:2-为君王和一切在位的也该如此

中译版圣经:为君王和一切在位的也该如此。使我们可以敬虔端正，平安无事的度日。新中译版圣经:为君王和一切在位的也该如此。使我们可以敬虔端正，平安无事的度日。新世纪圣经:因此，我劝你最重要的是要为万人、君王和一切有权位的恳求、祷告、代求和感恩，

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 2:1-我劝你第一要为万人恳求祷告

中译版圣经:我劝你第一要为万人恳求祷告，代求，祝谢。新中译版圣经:我劝你第一要为万人恳求祷告，代求，祝谢。新世纪圣经:提前 2:1LCC:提前 2:1TCB:首先，我劝你，要为所有的人向上帝祈求，祷告，代求，感恩；当代圣经:我劝你首先要为全

68 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 1:20-其中有许米乃和亚力山大

中译版圣经:其中有许米乃和亚力山大。我已经把他们交给撒但，使他们受责罚，就不再谤渎了。新中译版圣经:其中有许米乃和亚力山大。我已经把他们交给撒但，使他们受责罚，就不再谤渎了。新世纪圣经:他们当中有许米乃和亚历山大，我已经把他们交给撒但，使他

329 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 1:19-常存信心和无亏的良心

中译版圣经:常存信心，和无亏的良心。有人丢弃良心，就在真道上如同船破坏了一般。新中译版圣经:常存信心，和无亏的良心。有人丢弃良心，就在真道上如同船破坏了一般。新世纪圣经:常常存着信心和无愧的良心。有些人丢弃良心，就在信仰上失落了。LCC:持

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:提前 1:18-我儿提摩太阿我照从前指

中译版圣经:我儿提摩太阿，我照从前指着你的预言，将这命令交托你，叫你因此可以打那美好的仗。新中译版圣经:我儿提摩太阿，我照从前指着你的预言，将这命令交托你，叫你因此可以打那美好的仗。新世纪圣经:我儿提摩太啊！我照着从前关于你的预言，把这命令

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:提前 2:12-我不许女人讲道也不许她

多语对照圣经:提前 2:11-女人要沉静学道一味地顺

多语对照圣经:提前 2:10-只要有善行这才与自称是

多语对照圣经:提前 2:9-又愿女人廉耻自守以正派

多语对照圣经:提前 2:8-我愿男人无忿怒无争论（

多语对照圣经:提前 2:7-我为此奉派作传道的作使

多语对照圣经:提前 2:6-他舍自己作万人的赎价到了

多语对照圣经:提前 2:5-因为只有一位神在神和人中

多语对照圣经:提前 2:4-他愿意万人得救明白真道

多语对照圣经:提前 2:3-这是好的在神我们救主面前

多语对照圣经:提前 2:2-为君王和一切在位的也该如此

多语对照圣经:提前 2:1-我劝你第一要为万人恳求祷告

多语对照圣经:提前 1:20-其中有许米乃和亚力山大

多语对照圣经:提前 1:19-常存信心和无亏的良心

多语对照圣经:提前 1:18-我儿提摩太阿我照从前指