栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 20:34-耶稣说这世界的人有娶

中译版圣经:耶稣说，这世界的人，有娶有嫁。新中译版圣经:耶稣说，这世界的人，有娶有嫁。新世纪圣经:耶稣说∶「这世界的人又娶又嫁，LCC:耶稣对他们说∶「今世之子有娶有嫁；TCB:耶稣回答他们说：「今世的男女有娶有嫁；当代圣经:耶稣说：“只有

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:33-这样当复活的时候她是哪

中译版圣经:这样当复活的时候，她是哪一个的妻子呢？因为他们七个人都娶过她。新中译版圣经:这样当复活的时候，她是哪一个的妻子呢？因为他们七个人都娶过她。新世纪圣经:那么，这女人在复活的时候，要作哪一个的妻子呢？因为七个人都娶过她。」LCC:这

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:32-后来妇人也死了

中译版圣经:后来妇人也死了。新中译版圣经:后来妇人也死了。新世纪圣经:后来那女人也死了。LCC:后来那妇人也死了。TCB:最后那女人也死了。当代圣经:最后那个妇人也死了。CSG:末後，连那妇人也死了。英译版圣经:新国际版圣经:Finally

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:31-那七个人都娶过她没有

中译版圣经:那七个人，都娶过她，没有留下孩子就死了。新中译版圣经:那七个人，都娶过她，没有留下孩子就死了。新世纪圣经:第三个，也娶过她；七个都是这样，都没有留下孩子就死了。LCC:甚至于那七个都这样，没有留下孩子就死了。TCB:以后老叁也娶

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:30-第二个第三个也娶过她

中译版圣经:第二个，第三个，也娶过她。新中译版圣经:第二个，第三个，也娶过她。新世纪圣经:第二个、LCC:第二个、第三个也都娶了她；TCB:老二就娶了寡嫂，当代圣经:二弟便把嫂嫂娶了过来，也无嗣而终。CSG:第二个，英译版圣经:新国际版圣经

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:29-有弟兄七人第一个娶了妻

中译版圣经:有弟兄七人。第一个娶了妻，没有孩子死了。新中译版圣经:有弟兄七人。第一个娶了妻，没有孩子死了。新世纪圣经:从前有兄弟七人，头一个娶了妻子，没有孩子就死了。LCC:这里曾有弟兄七人；第一个娶了妻，死了，没有孩子；TCB:从前有兄弟

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:28-夫子摩西为我们写着说

中译版圣经:夫子，摩西为我们写着说，人若有妻无子就死了，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。新中译版圣经:夫子，摩西为我们写着说，人若有妻无子就死了，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。新世纪圣经:「老师，摩西曾写给我们说∶『如果一个人娶了妻子

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:27-撒都该人常说没有复活的事

中译版圣经:撒都该人常说没有复活的事。有几个来问耶稣说，新中译版圣经:撒都该人常说没有复活的事。有几个来问耶稣说，新世纪圣经:撒都该人向来否认有复活的事，他们当中有几个人来问耶稣∶LCC:那说没有复活的撒都该人、有几个上前来诘问耶稣TCB:

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:26-他们当着百姓在这话上得

中译版圣经:他们当着百姓，在这话上得不着把柄。又希奇他的应对，就闭口无言了。新中译版圣经:他们当着百姓，在这话上得不着把柄。又希奇他的应对，就闭口无言了。新世纪圣经:他们在群众面前，不能抓住耶稣的把柄，又希奇他的回答，就沉默下来。LCC:当

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:25-耶稣说这样该撒的物当

中译版圣经:耶稣说，这样，该撒的物当归给该撒，神的物当归给神。新中译版圣经:耶稣说，这样，该撒的物当归给该撒，神的物当归给神。新世纪圣经:耶稣说∶「这样，凯撒的应当归给凯撒，上帝的应当归给上帝。」LCC:耶稣就对他们说∶「那就把该撒的东西纳

69 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:24-拿一个银钱来给我看这像

中译版圣经:拿一个银钱来给我看。这像和这号是谁的。他们说，是该撒的。新中译版圣经:拿一个银钱来给我看。这像和这号是谁的。他们说，是该撒的。新世纪圣经:「给我一个银币看看，上面是谁的象，谁的名号？」他们说∶「凯撒的。」LCC:「把个『一日工钱

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:23-耶稣看出他们的诡诈就对

中译版圣经:耶稣看出他们的诡诈，就对他们说，新中译版圣经:耶稣看出他们的诡诈，就对他们说，新世纪圣经:耶稣看透他们的诡计，就对他们说∶LCC:耶稣察看出他们的狡猾来，就对他们说∶TCB:耶稣看穿了他们的诡计，对他们说：当代圣经:耶稣看破他们

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:22-我们纳税给该撒可以不可

中译版圣经:我们纳税给该撒，可以不可以。新中译版圣经:我们纳税给该撒，可以不可以。新世纪圣经:我们纳税给凯撒可以不可以？」LCC:我们纳贡银给该撒可以不可以？」TCB:请告诉我们，向罗马皇帝凯撒纳税是不是违背我们的法律呢？」当代圣经:请问，

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:21-奸细就问耶稣说夫子我

中译版圣经:奸细就问耶稣说，夫子，我们晓得你所讲所传都是正道，也不取人的外貌，乃是诚诚实实传神的道。新中译版圣经:奸细就问耶稣说，夫子，我们晓得你所讲所传都是正道，也不取人的外貌，乃是诚诚实实传神的道。新世纪圣经:奸细问他∶「老师，我们知道

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:20-于是窥探耶稣打发奸细装

中译版圣经:于是窥探耶稣，打发奸细装作好人，要在他的话上得把柄，好将他交在巡抚的政权之下。新中译版圣经:于是窥探耶稣，打发奸细装作好人，要在他的话上得把柄，好将他交在巡抚的政权之下。新世纪圣经:经学家和祭司长差派奸细伪装好人去窥探耶稣，要抓

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 20:34-耶稣说这世界的人有娶

多语对照圣经:路 20:33-这样当复活的时候她是哪

多语对照圣经:路 20:32-后来妇人也死了

多语对照圣经:路 20:31-那七个人都娶过她没有

多语对照圣经:路 20:30-第二个第三个也娶过她

多语对照圣经:路 20:29-有弟兄七人第一个娶了妻

多语对照圣经:路 20:28-夫子摩西为我们写着说

多语对照圣经:路 20:27-撒都该人常说没有复活的事

多语对照圣经:路 20:26-他们当着百姓在这话上得

多语对照圣经:路 20:25-耶稣说这样该撒的物当

多语对照圣经:路 20:24-拿一个银钱来给我看这像

多语对照圣经:路 20:23-耶稣看出他们的诡诈就对

多语对照圣经:路 20:22-我们纳税给该撒可以不可

多语对照圣经:路 20:21-奸细就问耶稣说夫子我

多语对照圣经:路 20:20-于是窥探耶稣打发奸细装