栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 20:19-文士和祭司长看出这比喻

中译版圣经:文士和祭司长，看出这比喻是指着他们说的，当时就想要下手拿他。只是惧怕百姓。新中译版圣经:文士和祭司长，看出这比喻是指着他们说的，当时就想要下手拿他。只是惧怕百姓。新世纪圣经:经学家和祭司长知道这比喻是针对他们说的，当时就想动手拿

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:18-凡掉在那石头上的必要跌

中译版圣经:凡掉在那石头上的，必要跌碎。那石头掉在谁的身上，就要把谁砸得稀烂。新中译版圣经:凡掉在那石头上的，必要跌碎。那石头掉在谁的身上，就要把谁砸得稀烂。新世纪圣经:凡是跌在那石头上的，就必摔碎；那石头掉在谁的身上，就必把他压得粉碎。」

151 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:17-耶稣看着他们说经上记着

中译版圣经:耶稣看着他们说，经上记着，匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。这是什么意思呢？新中译版圣经:耶稣看着他们说，经上记着，匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。这是什么意思呢？新世纪圣经:耶稣看着他们，说∶「那么，『建筑工人所弃的

117 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:16-他要来除灭这些园户将葡

中译版圣经:他要来除灭这些园户，将葡萄园转给别人。听见的人说，这是万不可的。新中译版圣经:他要来除灭这些园户，将葡萄园转给别人。听见的人说，这是万不可的。新世纪圣经:他要来除掉这些佃户，把葡萄园租给别人。」他们听见了就说∶「千万不要有这样的

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:15-于是把他推出葡萄园外杀了

中译版圣经:于是把他推出葡萄园外杀了。这样，葡萄园的主人，要怎样处治他们呢？新中译版圣经:于是把他推出葡萄园外杀了。这样，葡萄园的主人，要怎样处治他们呢？新世纪圣经:于是他们把园主的爱子推出葡萄园外杀了。主人要怎样对待他们呢？LCC:于是把

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:14-不料园户看见他就彼此

中译版圣经:不料，园户看见他，就彼此商量说，这是承受产业的。我们杀他吧，使产业归于我们。新中译版圣经:不料，园户看见他，就彼此商量说，这是承受产业的。我们杀他吧，使产业归于我们。新世纪圣经:佃户一看见他，就彼此商议说∶『这是继承产业的，让我

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:13-园主说我怎么办呢？我要

中译版圣经:园主说，我怎么办呢？我要打发我的爱子去。或者他们尊敬他。新中译版圣经:园主说，我怎么办呢？我要打发我的爱子去。或者他们尊敬他。新世纪圣经:葡萄园的主人说∶『怎么办呢？我要派我的爱子去，也许这一个他们会尊敬的。』LCC:葡萄园主说

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:12-又打发第三个仆人去他们

中译版圣经:又打发第三个仆人去。他们也打伤了他，把他推出去了。新中译版圣经:又打发第三个仆人去。他们也打伤了他，把他推出去了。新世纪圣经:于是他又派第三个去，佃户把他打伤，赶他走了。LCC:他又加差第三个去；连这一个、他们也打伤，给赶出去了

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:11-又打发一个仆人去他们也

中译版圣经:又打发一个仆人去。他们也打了他，并且凌辱他，叫他空手回去。新中译版圣经:又打发一个仆人去。他们也打了他，并且凌辱他，叫他空手回去。新世纪圣经:园主又派另一个仆人去，佃户又打了他，并且侮辱他，也叫他空手回去。LCC:他加差了另一个

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:10-到了时候打发一个仆人到

中译版圣经:到了时候，打发一个仆人到园户那里去，叫他们把园中当纳的果子交给他。园户竟打了他，叫他空手回去。新中译版圣经:到了时候，打发一个仆人到园户那里去，叫他们把园中当纳的果子交给他。园户竟打了他，叫他空手回去。新世纪圣经:到了时候，园主

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:9-耶稣就设比喻对百姓说有

中译版圣经:耶稣就设比喻，对百姓说，有人栽了一个葡萄园，租给园户，就往外国去住了许久。新中译版圣经:耶稣就设比喻，对百姓说，有人栽了一个葡萄园，租给园户，就往外国去住了许久。新世纪圣经:于是耶稣向众人讲了这个比喻∶「有一个人栽种了一个葡萄园

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:8-耶稣说我也不告诉你们我

中译版圣经:耶稣说，我也不告诉你们，我仗着什么权柄作这些事。新中译版圣经:耶稣说，我也不告诉你们，我仗着什么权柄作这些事。新世纪圣经:耶稣说∶「我也不告诉你们，我凭着什么权柄作这些事。」LCC:耶稣对他们说∶「我、也不告诉你们我仗着什么权柄

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:7-于是回答说不知道是从哪里

中译版圣经:于是回答说，不知道是从哪里来的。新中译版圣经:于是回答说，不知道是从哪里来的。新世纪圣经:于是他们回答耶稣∶「我们不知道是从哪里来的。」LCC:于是回答说、不知道从哪里来的。TCB:於是他们回答：「我们不知道是从甚麽地方来的。」

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:6-若说从人间来百姓都要用石

中译版圣经:若说从人间来，百姓都要用石头打死我们。因为他们信约翰是先知。新中译版圣经:若说从人间来，百姓都要用石头打死我们。因为他们信约翰是先知。新世纪圣经:如果我们说∶『是从人来的』，众人都会用石头打我们，因为他们都认定约翰是先知。」LC

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:5-他们彼此商议说我们若说从

中译版圣经:他们彼此商议说，我们若说从天上来，他必说你们为什么不信他呢？新中译版圣经:他们彼此商议说，我们若说从天上来，他必说你们为什么不信他呢？新世纪圣经:他们就彼此议论说∶「如果我们说∶『是从天上来的』，他就会问∶『那你们为什么不相信他

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 20:19-文士和祭司长看出这比喻

多语对照圣经:路 20:18-凡掉在那石头上的必要跌

多语对照圣经:路 20:17-耶稣看着他们说经上记着

多语对照圣经:路 20:16-他要来除灭这些园户将葡

多语对照圣经:路 20:15-于是把他推出葡萄园外杀了

多语对照圣经:路 20:14-不料园户看见他就彼此

多语对照圣经:路 20:13-园主说我怎么办呢？我要

多语对照圣经:路 20:12-又打发第三个仆人去他们

多语对照圣经:路 20:11-又打发一个仆人去他们也

多语对照圣经:路 20:10-到了时候打发一个仆人到

多语对照圣经:路 20:9-耶稣就设比喻对百姓说有

多语对照圣经:路 20:8-耶稣说我也不告诉你们我

多语对照圣经:路 20:7-于是回答说不知道是从哪里

多语对照圣经:路 20:6-若说从人间来百姓都要用石

多语对照圣经:路 20:5-他们彼此商议说我们若说从