栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 8:38-我所说的是在我父那里看见

中译版圣经:我所说的，是在我父那里看见的。你们所行的，是在你们的父那里听见的。新中译版圣经:我所说的，是在我父那里看见的。你们所行的，是在你们的父那里听见的。新世纪圣经:我所说的，是我在父那里看见的；但你们所作的，却是从你们的父那里听见的。

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:37-我知道你们是亚伯拉罕的子孙

中译版圣经:我知道你们是亚伯拉罕的子孙，你们却想要杀我。因为你们心里容不下我的道。新中译版圣经:我知道你们是亚伯拉罕的子孙，你们却想要杀我。因为你们心里容不下我的道。新世纪圣经:我知道你们是亚伯拉罕的后裔；但你们想杀我，因为你们心里不能容纳

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:36-所以天父的儿子若叫你们自由

中译版圣经:所以天父的儿子若叫你们自由，你们就真自由了。新中译版圣经:所以天父的儿子若叫你们自由，你们就真自由了。新世纪圣经:所以，上帝的儿子若使你们自由，你们就真的得自由了。LCC:所以儿子若使你们得自主，你们就真地自主了。TCB:要是上

59 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:35-奴仆不能永远住在家里儿子

中译版圣经:奴仆不能永远住在家里，儿子是永远住在家里。新中译版圣经:奴仆不能永远住在家里，儿子是永远住在家里。新世纪圣经:奴隶不能永远住在家里，唯有儿子才可以永远住在家里。LCC:奴隶不永远住在家里；儿子永远住着。TCB:奴隶在家庭里没有稳

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:34-耶稣回答说我实实在在地告

中译版圣经:耶稣回答说，我实实在在地告诉你们。所有犯罪的，就是罪的奴仆。新中译版圣经:耶稣回答说，我实实在在地告诉你们。所有犯罪的，就是罪的奴仆。新世纪圣经:耶稣说∶「我实实在在告诉你们，凡犯罪的都是罪的奴隶。LCC:耶稣回答他们说∶「我实

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:33-他们回答说我们是亚伯拉罕

中译版圣经:他们回答说，我们是亚伯拉罕的后裔，从来没有作过谁的奴仆。你怎么说，你们必得自由呢？新中译版圣经:他们回答说，我们是亚伯拉罕的后裔，从来没有作过谁的奴仆。你怎么说，你们必得自由呢？新世纪圣经:他们说∶「我们是亚伯拉罕的后裔，从来没

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:32-你们必晓得真理真理必叫你

中译版圣经:你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由。新中译版圣经:你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由。新世纪圣经:你们必定认识真理，真理必定使你们自由。」LCC:你们必认识真理，真理就必使你们得自主。」TCB:你们会认识真理，真理会使你们得

75 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:31-耶稣对信他的犹太人说你们

中译版圣经:耶稣对信他的犹太人说，你们若常常遵守我的道，就真是我的门徒。新中译版圣经:耶稣对信他的犹太人说，你们若常常遵守我的道，就真是我的门徒。新世纪圣经:于是耶稣对信了他的犹太人说∶「你们若持守我的道，就真是我的门徒了；LCC:于是耶稣

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:30-耶稣说这话的时候就有许多

中译版圣经:耶稣说这话的时候，就有许多人信他。新中译版圣经:耶稣说这话的时候，就有许多人信他。新世纪圣经:耶稣说这些话的时候，就有许多人信了他。LCC:耶稣说了这些话，就有许多人信他。TCB:许多人听到耶稣这些话就信了他。当代圣经:许多人因

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:29-那差我来的是与我同在他

中译版圣经:那差我来的，是与我同在。他没有撇下我独自在这里，因为我常作他所喜悦的事。新中译版圣经:那差我来的，是与我同在。他没有撇下我独自在这里，因为我常作他所喜悦的事。新世纪圣经:那差我来的和我同在，他没有留下我独自一人，因为我常作他喜悦

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:28-所以耶稣说你们举起人子以

中译版圣经:所以耶稣说，你们举起人子以后，必知道我是基督，并且知道我没有一件事，是凭着自己作的。我说这些话，乃是照着父所教训我的。新中译版圣经:所以耶稣说，你们举起人子以后，必知道我是基督，并且知道我没有一件事，是凭着自己作的。我说这些话，

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:27-他们不明白耶稣是指着父说的

中译版圣经:他们不明白耶稣是指着父说的。新中译版圣经:他们不明白耶稣是指着父说的。新世纪圣经:他们不明白耶稣是对他们讲论父的事。LCC:他们不明白耶稣是指着父而对他们说的。TCB:他们不明白耶稣所说关於父亲的事。当代圣经:他们仍然不明白耶稣

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:26-我有许多事讲论你们判断你

中译版圣经:我有许多事讲论你们，判断你们，但那差我来的是真的。我在他那里所听见的，我就传给世人。新中译版圣经:我有许多事讲论你们，判断你们，但那差我来的是真的。我在他那里所听见的，我就传给世人。新世纪圣经:关于你们，我有许多事要说，要判断；

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:25-他们就问他说你是谁？耶稣

中译版圣经:他们就问他说，你是谁？耶稣对他们说，就是我从起初所告诉你们的。新中译版圣经:他们就问他说，你是谁？耶稣对他们说，就是我从起初所告诉你们的。新世纪圣经:他们就问∶「你是谁？」耶稣说∶「我不是从起初就告诉你们吗？LCC:于是他们问稣

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:24-所以我对你们说你们要死在

中译版圣经:所以我对你们说，你们要死在罪中，你们若不信我是基督，必要死在罪中。新中译版圣经:所以我对你们说，你们要死在罪中，你们若不信我是基督，必要死在罪中。新世纪圣经:所以我对你们说，你们要在自己的罪中死亡；你们若不信我就是『那一位』，就

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 8:38-我所说的是在我父那里看见

多语对照圣经:约 8:37-我知道你们是亚伯拉罕的子孙

多语对照圣经:约 8:36-所以天父的儿子若叫你们自由

多语对照圣经:约 8:35-奴仆不能永远住在家里儿子

多语对照圣经:约 8:34-耶稣回答说我实实在在地告

多语对照圣经:约 8:33-他们回答说我们是亚伯拉罕

多语对照圣经:约 8:32-你们必晓得真理真理必叫你

多语对照圣经:约 8:31-耶稣对信他的犹太人说你们

多语对照圣经:约 8:30-耶稣说这话的时候就有许多

多语对照圣经:约 8:29-那差我来的是与我同在他

多语对照圣经:约 8:28-所以耶稣说你们举起人子以

多语对照圣经:约 8:27-他们不明白耶稣是指着父说的

多语对照圣经:约 8:26-我有许多事讲论你们判断你

多语对照圣经:约 8:25-他们就问他说你是谁？耶稣

多语对照圣经:约 8:24-所以我对你们说你们要死在