栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 7:8-你们上去过节吧我现在不上去

中译版圣经:你们上去过节吧。我现在不上去过这节。因为我的时候还没有满。新中译版圣经:你们上去过节吧。我现在不上去过这节。因为我的时候还没有满。新世纪圣经:你们上去过节吧！我现在不上去，因为我的时机还没有成熟。」LCC:你们上去过节；我现在不

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:7-世人不能恨你们却是恨我因

中译版圣经:世人不能恨你们，却是恨我。因为我指证他们所作的事是恶的。新中译版圣经:世人不能恨你们，却是恨我。因为我指证他们所作的事是恶的。新世纪圣经:世人不能恨你们，却憎恨我，因为我指证他们的行为是邪恶的。LCC:世人不能恨你们，却老恨我，

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:6-耶稣就对他们说我的时候还没

中译版圣经:耶稣就对他们说，我的时候还没有到。你们的时候常是方便的。新中译版圣经:耶稣就对他们说，我的时候还没有到。你们的时候常是方便的。新世纪圣经:耶稣就对他们说∶「我的时候还没有到，你们的时候却常常是方便的。LCC:于是耶稣对他们说∶「

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:5-因为连他的弟兄说这话是因为

中译版圣经:因为连他的弟兄说这话，是因为不信他。新中译版圣经:因为连他的弟兄说这话，是因为不信他。新世纪圣经:原来连他的弟弟也不信他。LCC:［原来连他弟兄也不信他。］TCB:（原来连他的兄弟也还没有信他。）当代圣经:连他的弟弟也不相信他！

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:4-人要显扬名声没有在暗处行事

中译版圣经:人要显扬名声，没有在暗处行事的。你如果行这些事，就当将自己显明给世人看。新中译版圣经:人要显扬名声，没有在暗处行事的。你如果行这些事，就当将自己显明给世人看。新世纪圣经:因为没有人想引人注目，却在暗处行事的。你既然行这些事，就应

66 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:3-耶稣的弟兄就对他说你离开这

中译版圣经:耶稣的弟兄就对他说，你离开这里上犹太去吧，叫你的门徒也看见你所行的事。新中译版圣经:耶稣的弟兄就对他说，你离开这里上犹太去吧，叫你的门徒也看见你所行的事。新世纪圣经:耶稣的弟弟就对他说∶「你应当离开这里上犹太去，好让你的门徒也可

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:2-当时犹太人的住棚节近了

中译版圣经:当时犹太人的住棚节近了。新中译版圣经:当时犹太人的住棚节近了。新世纪圣经:犹太人的住棚节快到了，LCC:那时犹太人的节期、住棚节、近了。TCB:犹太人的住棚节快到了，当代圣经:不久，犹太人的住棚节近了，CSG:那时，犹太人的庆节

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:71-耶稣这话是指着加略人西门的

中译版圣经:耶稣这话是指着加略人西门的儿子犹大说的。他本是十二个门徒里的一个，后来要卖耶稣的。新中译版圣经:耶稣这话是指着加略人西门的儿子犹大说的。他本是十二个门徒里的一个，后来要卖耶稣的。新世纪圣经:耶稣这话是指着加略人西门的儿子犹大说的

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:70-耶稣说我不是拣选了你们十

中译版圣经:耶稣说，我不是拣选了你们十二个门徒吗？但你们中间有一个是魔鬼。新中译版圣经:耶稣说，我不是拣选了你们十二个门徒吗？但你们中间有一个是魔鬼。新世纪圣经:耶稣说∶「我不是拣选了你们十二个人吗？但你们中间有一个是魔鬼。」LCC:耶稣回

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:69-我们已经信了又知道你是神

中译版圣经:我们已经信了，又知道你是神的圣者。新中译版圣经:我们已经信了，又知道你是神的圣者。新世纪圣经:我们已经相信，并且知道你是上帝的圣者。」LCC:我们已经相信，也已经知道、你是上帝之圣者。」TCB:我们信，并且知道你是从上帝那里来的

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:68-西门彼得回答说主阿你有

中译版圣经:西门彼得回答说，主阿，你有永生之道，我们还归从谁呢？新中译版圣经:西门彼得回答说，主阿，你有永生之道，我们还归从谁呢？新世纪圣经:西门彼得回答∶「主啊，你有永生之道，我们还跟从谁呢？LCC:西门彼得回答他说∶「主阿，我们要去归谁

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:67-耶稣就对那十二个门徒说你

中译版圣经:耶稣就对那十二个门徒说，你们也要去吗？新中译版圣经:耶稣就对那十二个门徒说，你们也要去吗？新世纪圣经:于是耶稣对十二门徒说∶「你们也想离去吗？」LCC:于是耶稣就对那十二个人说∶「难道你们也想要去么？」TCB:耶稣就问他的十二个

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:66-从此他门徒中多有退去的不

中译版圣经:从此他门徒中多有退去的，不再和他同行。新中译版圣经:从此他门徒中多有退去的，不再和他同行。新世纪圣经:从此，他的门徒中有许多人退去了，不再与他同行。LCC:从此门徒中就有很多人退后，不再跟耶稣同行了。TCB:从此，跟从他的人当中

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:65-耶稣又说所以我对你们说过

中译版圣经:耶稣又说，所以我对你们说过，若不是蒙我父的恩赐，没有人能到我这里来。新中译版圣经:耶稣又说，所以我对你们说过，若不是蒙我父的恩赐，没有人能到我这里来。新世纪圣经:耶稣跟着说∶「所以我对你们说过，如果不是父所赐的，没有人能到我这里

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:64-只是你们中间有不信的人耶

中译版圣经:只是你们中间有不信的人。耶稣从起头就知道，谁不信他，谁要卖他。新中译版圣经:只是你们中间有不信的人。耶稣从起头就知道，谁不信他，谁要卖他。新世纪圣经:然而你们中间却有不信的人。」原来从起初耶稣就知道那些不信的是谁，那要把他出卖的

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 7:8-你们上去过节吧我现在不上去

多语对照圣经:约 7:7-世人不能恨你们却是恨我因

多语对照圣经:约 7:6-耶稣就对他们说我的时候还没

多语对照圣经:约 7:5-因为连他的弟兄说这话是因为

多语对照圣经:约 7:4-人要显扬名声没有在暗处行事

多语对照圣经:约 7:3-耶稣的弟兄就对他说你离开这

多语对照圣经:约 7:2-当时犹太人的住棚节近了

多语对照圣经:约 6:71-耶稣这话是指着加略人西门的

多语对照圣经:约 6:70-耶稣说我不是拣选了你们十

多语对照圣经:约 6:69-我们已经信了又知道你是神

多语对照圣经:约 6:68-西门彼得回答说主阿你有

多语对照圣经:约 6:67-耶稣就对那十二个门徒说你

多语对照圣经:约 6:66-从此他门徒中多有退去的不

多语对照圣经:约 6:65-耶稣又说所以我对你们说过

多语对照圣经:约 6:64-只是你们中间有不信的人耶