栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 9:18-犹太人不信他从前是瞎眼后

中译版圣经:犹太人不信他从前是瞎眼，后来能看见的，等到叫了他的父母来，新中译版圣经:犹太人不信他从前是瞎眼，后来能看见的，等到叫了他的父母来，新世纪圣经:犹太人不信他从前是瞎眼，现在才能看见的，于是把他的父母叫来，LCC:关于瞎子的事、犹太

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:8-他的邻舍和那素常见他是讨饭

中译版圣经:他的邻舍，和那素常见他是讨饭的，就说，这不是那从前坐着讨饭的人吗？新中译版圣经:他的邻舍，和那素常见他是讨饭的，就说，这不是那从前坐着讨饭的人吗？新世纪圣经:那时，邻居和以前常常见他讨饭的人说∶「这不是那一向坐着讨饭的人吗？」L

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:7-对他说你往西罗亚池子里去洗

中译版圣经:对他说，你往西罗亚池子里去洗，（西罗亚翻出来，就是奉差遣）他去一洗，回头就看见了。新中译版圣经:对他说，你往西罗亚池子里去洗，（西罗亚翻出来，就是奉差遣）他去一洗，回头就看见了。新世纪圣经:对他说∶「你去西罗亚池洗一洗吧。」（西

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:6-耶稣说了这话就吐唾沫在地上

中译版圣经:耶稣说了这话，就吐唾沫在地上，用唾沫和泥抹在瞎子的眼睛上，新中译版圣经:耶稣说了这话，就吐唾沫在地上，用唾沫和泥抹在瞎子的眼睛上，新世纪圣经:说了这话，就吐唾沫在地上，用唾沫和了一点泥，把泥抹在瞎子的眼睛上，LCC:说了这些话，

90 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:5-我在世上的时候是世上的光

中译版圣经:我在世上的时候，是世上的光。新中译版圣经:我在世上的时候，是世上的光。新世纪圣经:我在世上的时候，是世界的光。」LCC:我在世界的时候，我乃是世界的光。」TCB:我在世上的时候，我就是世上的光。」当代圣经:我在世上的时候，就是世

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:4-趁着白日我们必须作那差我来

中译版圣经:趁着白日，我们必须作那差我来者的工。黑夜将到，就没有人能作工了。新中译版圣经:趁着白日，我们必须作那差我来者的工。黑夜将到，就没有人能作工了。新世纪圣经:趁着白昼，我们必须作那差我来者的工；黑夜一到，就没有人能作工了。LCC:还

247 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:3-耶稣回答说也不是这人犯了罪

中译版圣经:耶稣回答说，也不是这人犯了罪，也不是他父母犯了罪，是要在他身上显出神的作为来。新中译版圣经:耶稣回答说，也不是这人犯了罪，也不是他父母犯了罪，是要在他身上显出神的作为来。新世纪圣经:耶稣回答∶「不是他犯了罪，也不是他的父母犯了罪

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:2-门徒问耶稣说拉比这人生来

中译版圣经:门徒问耶稣说，拉比，这人生来是瞎眼的，是谁犯了罪？是这人呢？是他父母呢？新中译版圣经:门徒问耶稣说，拉比，这人生来是瞎眼的，是谁犯了罪？是这人呢？是他父母呢？新世纪圣经:他的门徒问他∶「拉比，这人生下来就瞎眼，是谁犯了罪？是他呢

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:1-耶稣过去的时候看见一个人生

中译版圣经:耶稣过去的时候，看见一个人生来是瞎眼的。新中译版圣经:耶稣过去的时候，看见一个人生来是瞎眼的。新世纪圣经:耶稣走路的时候，看见一个生下来就瞎眼的人。LCC:耶稣往前走的时候，看见一个人是生来就瞎眼的。TCB:耶稣在路上看见一个生

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:59-于是他们拿石头要打他耶稣

中译版圣经:于是他们拿石头要打他。耶稣却躲藏，从殿里出去了。新中译版圣经:于是他们拿石头要打他。耶稣却躲藏，从殿里出去了。新世纪圣经:于是他们拿起石头要打他。耶稣却躲起来，从殿里出去了。LCC:于是他们拿起石头来、要打他；耶稣却迳自隐藏着，

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:58-耶稣说我实实在在地告诉你

中译版圣经:耶稣说，我实实在在地告诉你们，还没有亚伯拉罕，就有了我。新中译版圣经:耶稣说，我实实在在地告诉你们，还没有亚伯拉罕，就有了我。新世纪圣经:耶稣说∶「我实实在在告诉你们，亚伯拉罕出生以前，我已经存在了。」LCC:耶稣对他们说∶「没

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:57-犹太人说你还没有五十岁

中译版圣经:犹太人说，你还没有五十岁，岂见过亚伯拉罕呢？新中译版圣经:犹太人说，你还没有五十岁，岂见过亚伯拉罕呢？新世纪圣经:犹太人对他说∶「你还不到五十岁，怎会见过亚伯拉罕呢？」LCC:于是犹太人对耶稣说∶「你还没有五十岁，竟见过亚伯拉罕

53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:56-你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜

中译版圣经:你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜地仰望我的日子。既看见了，就快乐。新中译版圣经:你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜地仰望我的日子。既看见了，就快乐。新世纪圣经:你们的祖宗亚伯拉罕，因为可以看见我的日子就欢喜，既然看见了，他就很快乐。」LCC:

65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:55-你们未曾认识他我却认识他

中译版圣经:你们未曾认识他。我却认识他。我若说不认识他，我就是说谎的，象你们一样，但我认识他，也遵守他的道。新中译版圣经:你们未曾认识他。我却认识他。我若说不认识他，我就是说谎的，象你们一样，但我认识他，也遵守他的道。新世纪圣经:可是你们不

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:54-耶稣回答说我若荣耀自己

中译版圣经:耶稣回答说，我若荣耀自己，我的荣耀就算不得什么。荣耀我的乃是我的父，就是你们所说是你们的神。新中译版圣经:耶稣回答说，我若荣耀自己，我的荣耀就算不得什么。荣耀我的乃是我的父，就是你们所说是你们的神。新世纪圣经:耶稣回答∶「如果我

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 9:18-犹太人不信他从前是瞎眼后

多语对照圣经:约 9:8-他的邻舍和那素常见他是讨饭

多语对照圣经:约 9:7-对他说你往西罗亚池子里去洗

多语对照圣经:约 9:6-耶稣说了这话就吐唾沫在地上

多语对照圣经:约 9:5-我在世上的时候是世上的光

多语对照圣经:约 9:4-趁着白日我们必须作那差我来

多语对照圣经:约 9:3-耶稣回答说也不是这人犯了罪

多语对照圣经:约 9:2-门徒问耶稣说拉比这人生来

多语对照圣经:约 9:1-耶稣过去的时候看见一个人生

多语对照圣经:约 8:59-于是他们拿石头要打他耶稣

多语对照圣经:约 8:58-耶稣说我实实在在地告诉你

多语对照圣经:约 8:57-犹太人说你还没有五十岁

多语对照圣经:约 8:56-你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜

多语对照圣经:约 8:55-你们未曾认识他我却认识他

多语对照圣经:约 8:54-耶稣回答说我若荣耀自己