栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 8:8-于是又弯着腰用指头在地上画字

中译版圣经:于是又弯着腰用指头在地上画字。新中译版圣经:于是又弯着腰用指头在地上画字。新世纪圣经:于是又弯下身在地上写字。LCC:于是又弯下腰，写字在地上。TCB:说过这话，他又弯着身子，在地上写字。当代圣经:说完了，又弯着腰在地上写字。C

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:7-他们还是不住地问他耶稣就直

中译版圣经:他们还是不住地问他，耶稣就直起腰来，对他们说，你们中间谁是没有罪的，谁就可以先拿石头打她。新中译版圣经:他们还是不住地问他，耶稣就直起腰来，对他们说，你们中间谁是没有罪的，谁就可以先拿石头打她。新世纪圣经:他们不住地问耶稣，他就

62 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:6-他们说这话乃试探耶稣要得

中译版圣经:他们说这话，乃试探耶稣，要得着告他的把柄。耶稣却弯着腰用指头在地上画字。新中译版圣经:他们说这话，乃试探耶稣，要得着告他的把柄。耶稣却弯着腰用指头在地上画字。新世纪圣经:他们说这话是要试探耶稣，要找把柄来控告他。耶稣却弯下身，用

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:5-摩西在律法上吩咐我们把这样

中译版圣经:摩西在律法上吩咐我们，把这样的妇人用石头打死。你说该把她怎么样呢？新中译版圣经:摩西在律法上吩咐我们，把这样的妇人用石头打死。你说该把她怎么样呢？新世纪圣经:摩西在律法上吩咐我们把这样的妇人用石头打死，你怎样说呢？」LCC:摩西

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:4-就对耶稣说夫子这妇人是正

中译版圣经:就对耶稣说，夫子，这妇人是正行淫之时被拿的。新中译版圣经:就对耶稣说，夫子，这妇人是正行淫之时被拿的。新世纪圣经:就对耶稣说∶「先生，这妇人是正在犯奸淫的时候被抓到的。LCC:就对耶稣说∶「先生，这妇人正受奸污时被捉着了。TCB

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:3-文士和法利赛人带着一个行淫

中译版圣经:文士和法利赛人，带着一个行淫时被拿的妇人来，叫他站在当中。新中译版圣经:文士和法利赛人，带着一个行淫时被拿的妇人来，叫他站在当中。新世纪圣经:经学家和法利赛人带了一个行淫时被抓到的妇人来，叫她站在中间，LCC:经学士和法利赛人带

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:2-清早又回到殿里众百姓都到他

中译版圣经:清早又回到殿里。众百姓都到他那里去，他就坐下教训他们。新中译版圣经:清早又回到殿里。众百姓都到他那里去，他就坐下教训他们。新世纪圣经:黎明的时候，他又到圣殿去，众人都来到他那里，他就坐下教导他们。LCC:清早又到殿里；众民都到他

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:1-于是各人都回家去了耶稣却往

中译版圣经:于是各人都回家去了。耶稣却往橄榄山去。新中译版圣经:于是各人都回家去了。耶稣却往橄榄山去。新世纪圣经:耶稣往橄榄山去。LCC:于是各人都往自己家里去了；耶稣却往橄榄山去。TCB:〔大家都回家去了；〕耶稣却到橄榄山去。当代圣经:众

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:45-差役回到祭司长和法利赛人那

中译版圣经:差役回到祭司长和法利赛人那里。他们对差役说，你们为什么没有带他来呢？新中译版圣经:差役回到祭司长和法利赛人那里。他们对差役说，你们为什么没有带他来呢？新世纪圣经:差役回到祭司长和法利赛人那里。他们就问差役∶「你们为什么没有把他带

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:44-其中有人要捉拿他只是无人

中译版圣经:其中有人要捉拿他。只是无人下手。新中译版圣经:其中有人要捉拿他。只是无人下手。新世纪圣经:他们中间有人想逮捕耶稣，只是没有人下手。LCC:其中有人想要逮他，却没有人下手拿他。TCB:有些人想逮捕他，但是没有人下手。当代圣经:虽然

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:43-于是众人因着耶稣起了分争

中译版圣经:于是众人因着耶稣起了分争。新中译版圣经:于是众人因着耶稣起了分争。新世纪圣经:群众因为耶稣的缘故，就起了纷争。LCC:因耶稣的缘故、群众中就起了分裂。TCB:於是群众为了他引起纷争。当代圣经:因为众人对耶稣的看法不同，於是便起了

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:42-经上岂不是说基督是大卫的

中译版圣经:经上岂不是说，基督是大卫的后裔，从大卫本乡伯利恒出来的吗？新中译版圣经:经上岂不是说，基督是大卫的后裔，从大卫本乡伯利恒出来的吗？新世纪圣经:圣经不是说基督是大卫的后裔，是从大卫本乡伯利恒出来的吗？」LCC:经上岂不是说∶『基督

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:41-有的说这是基督但也有的

中译版圣经:有的说，这是基督。但也有的说，基督岂是从加利利出来的吗？新中译版圣经:有的说，这是基督。但也有的说，基督岂是从加利利出来的吗？新世纪圣经:另有人说∶「他是基督。」还有人说∶「基督是从加利利出来的吗？LCC:另有人说∶「这个人是基

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:40-众人听见这话有的说这真

中译版圣经:众人听见这话，有的说，这真是那先知。新中译版圣经:众人听见这话，有的说，这真是那先知。新世纪圣经:群众中有人听了这些话，就说∶「这真是『那位先知』！」LCC:听了这些话，群众中就有人说∶「这个人真是那位神言人哪。」TCB:众当中

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:39-耶稣这话是指着信他之人要

中译版圣经:耶稣这话是指着信他之人，要受圣灵说的，那时还没有赐下圣灵来，因为耶稣尚未得着荣耀。新中译版圣经:耶稣这话是指着信他之人，要受圣灵说的，那时还没有赐下圣灵来，因为耶稣尚未得着荣耀。新世纪圣经:他这话是指着信他的人要接受圣灵说的；那

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 8:8-于是又弯着腰用指头在地上画字

多语对照圣经:约 8:7-他们还是不住地问他耶稣就直

多语对照圣经:约 8:6-他们说这话乃试探耶稣要得

多语对照圣经:约 8:5-摩西在律法上吩咐我们把这样

多语对照圣经:约 8:4-就对耶稣说夫子这妇人是正

多语对照圣经:约 8:3-文士和法利赛人带着一个行淫

多语对照圣经:约 8:2-清早又回到殿里众百姓都到他

多语对照圣经:约 8:1-于是各人都回家去了耶稣却往

多语对照圣经:约 7:45-差役回到祭司长和法利赛人那

多语对照圣经:约 7:44-其中有人要捉拿他只是无人

多语对照圣经:约 7:43-于是众人因着耶稣起了分争

多语对照圣经:约 7:42-经上岂不是说基督是大卫的

多语对照圣经:约 7:41-有的说这是基督但也有的

多语对照圣经:约 7:40-众人听见这话有的说这真

多语对照圣经:约 7:39-耶稣这话是指着信他之人要