栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 8:53-难道你比我们的祖宗亚伯拉罕

中译版圣经:难道你比我们的祖宗亚伯拉罕还大吗？他死了，众先知也死了。你将自己当作什么人呢？新中译版圣经:难道你比我们的祖宗亚伯拉罕还大吗？他死了，众先知也死了。你将自己当作什么人呢？新世纪圣经:难道你比我们的祖宗亚伯拉罕还大吗？他死了，先知

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:52-犹太人对他说现在我们知道

中译版圣经:犹太人对他说，现在我们知道你是鬼附着的。亚伯拉罕死了，众先知也死了。你还说，人若遵守我的道，就永远不尝死味。新中译版圣经:犹太人对他说，现在我们知道你是鬼附着的。亚伯拉罕死了，众先知也死了。你还说，人若遵守我的道，就永远不尝死味

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:51-我实实在在地告诉你们人若

中译版圣经:我实实在在地告诉你们，人若遵守我的道，就永远不见死。新中译版圣经:我实实在在地告诉你们，人若遵守我的道，就永远不见死。新世纪圣经:我实实在在告诉你们，人若遵守我的道，必定永远不见死亡。」LCC:我实实在在地告诉你们，人若遵守我的

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:50-我不求自己的荣耀有一位为

中译版圣经:我不求自己的荣耀。有一位为我求荣耀定是非的。新中译版圣经:我不求自己的荣耀。有一位为我求荣耀定是非的。新世纪圣经:我不求自己的荣耀，但有一位是为我求荣耀，并且是审判人的。LCC:然而我不寻求我自己的荣耀；只有一位寻求的，判断的。

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:49-耶稣说我不是鬼附着的我

中译版圣经:耶稣说，我不是鬼附着的。我尊敬我的父，你们倒轻慢我。新中译版圣经:耶稣说，我不是鬼附着的。我尊敬我的父，你们倒轻慢我。新世纪圣经:耶稣回答∶「我不是鬼附的。我尊敬我的父，你们却侮辱我。LCC:耶稣回答说∶「我没有鬼附着，我乃是尊

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:48-犹太人回答说我们说你是

中译版圣经:犹太人回答说，我们说，你是撒玛利亚人，并且是鬼附着的，这话岂不正对吗？新中译版圣经:犹太人回答说，我们说，你是撒玛利亚人，并且是鬼附着的，这话岂不正对吗？新世纪圣经:犹太人对耶稣说∶「我们说你是撒玛利亚人，并且是鬼附的，不是很对

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:47-出于神的必听神的话你们

中译版圣经:出于神的，必听神的话。你们不听，因为你们不是出于神。新中译版圣经:出于神的，必听神的话。你们不听，因为你们不是出于神。新世纪圣经:出于上帝的，就听上帝的话；你们不听，因为你们不是出于上帝的。」LCC:属上帝的听上帝的话语；你们之

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:46-你们中间谁能指证我有罪呢？

中译版圣经:你们中间谁能指证我有罪呢？我既然将真理告诉你们，为什么不信我呢？新中译版圣经:你们中间谁能指证我有罪呢？我既然将真理告诉你们，为什么不信我呢？新世纪圣经:你们中间有谁能指证我有罪呢？我既然讲真理，你们为什么不信我呢？LCC:你们

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:45-我将真理告诉你们你们就因

中译版圣经:我将真理告诉你们，你们就因此不信我。新中译版圣经:我将真理告诉你们，你们就因此不信我。新世纪圣经:我讲真理，你们却因此不信我。LCC:至于我呢、正因我讲真实，你们就不信我！TCB:正因为我讲真理，你们就不信我。当代圣经:所以，我

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:44-你们是出于你们的父魔鬼你

中译版圣经:你们是出于你们的父魔鬼，你们父的私欲，你们偏要行，他从起初是杀人的，不守真理。因他心里没有真理，他说谎是出于自己，因他本来是说谎的，也是说谎之人的父。新中译版圣经:你们是出于你们的父魔鬼，你们父的私欲，你们偏要行，他从起初是杀人

154 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:43-你们为什么不明白我的话呢？

中译版圣经:你们为什么不明白我的话呢？无非是因你们不能听我的道。新中译版圣经:你们为什么不明白我的话呢？无非是因你们不能听我的道。新世纪圣经:你们为什么不明白我的话呢？因为我的道你们听不进去。LCC:为什么你们不明白我的说法呢？无非是因为你

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:42-耶稣说倘若神是你们的父

中译版圣经:耶稣说，倘若神是你们的父，你们就必爱我。因为我本是出于神，也是从神而来，并不是由着自己来，乃是他差我来。新中译版圣经:耶稣说，倘若神是你们的父，你们就必爱我。因为我本是出于神，也是从神而来，并不是由着自己来，乃是他差我来。新世纪

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:41-你们是行你们父所行的事他

中译版圣经:你们是行你们父所行的事。他们说，我们不是从淫乱生的。我们只有一位父就是神。新中译版圣经:你们是行你们父所行的事。他们说，我们不是从淫乱生的。我们只有一位父就是神。新世纪圣经:你们要作的，正是你们的父要作的。」他们说∶「我们不是从

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:40-我将在神那里所听见的真理

中译版圣经:我将在神那里所听见的真理，告诉了你们，现在你们却想要杀我。这不是亚伯拉罕所行的事。新中译版圣经:我将在神那里所听见的真理，告诉了你们，现在你们却想要杀我。这不是亚伯拉罕所行的事。新世纪圣经:现在我把从上帝那里听见的真理告诉了你们

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:39-他们说我们的父就是亚伯拉

中译版圣经:他们说，我们的父就是亚伯拉罕。耶稣说，你们若是亚伯拉罕的儿子，就必行亚伯拉罕所行的事。新中译版圣经:他们说，我们的父就是亚伯拉罕。耶稣说，你们若是亚伯拉罕的儿子，就必行亚伯拉罕所行的事。新世纪圣经:他们说∶「我们的祖宗是亚伯拉罕

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 8:53-难道你比我们的祖宗亚伯拉罕

多语对照圣经:约 8:52-犹太人对他说现在我们知道

多语对照圣经:约 8:51-我实实在在地告诉你们人若

多语对照圣经:约 8:50-我不求自己的荣耀有一位为

多语对照圣经:约 8:49-耶稣说我不是鬼附着的我

多语对照圣经:约 8:48-犹太人回答说我们说你是

多语对照圣经:约 8:47-出于神的必听神的话你们

多语对照圣经:约 8:46-你们中间谁能指证我有罪呢？

多语对照圣经:约 8:45-我将真理告诉你们你们就因

多语对照圣经:约 8:44-你们是出于你们的父魔鬼你

多语对照圣经:约 8:43-你们为什么不明白我的话呢？

多语对照圣经:约 8:42-耶稣说倘若神是你们的父

多语对照圣经:约 8:41-你们是行你们父所行的事他

多语对照圣经:约 8:40-我将在神那里所听见的真理

多语对照圣经:约 8:39-他们说我们的父就是亚伯拉