栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 8:23-耶稣对他们说你们是从下头

中译版圣经:耶稣对他们说，你们是从下头来的，我是从上头来的。你们是属这世界的，我不是属这世界的。新中译版圣经:耶稣对他们说，你们是从下头来的，我是从上头来的。你们是属这世界的，我不是属这世界的。新世纪圣经:耶稣说∶「你们是从地上来的，我是从

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:22-犹太人说他说我所去的地方

中译版圣经:犹太人说，他说我所去的地方，你们不能到，难道他要自尽吗？新中译版圣经:犹太人说，他说我所去的地方，你们不能到，难道他要自尽吗？新世纪圣经:于是犹太人说∶「他说『我去的地方，你们不能到』，难道他要自杀吗？」LCC:犹太人就说∶「他

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:21-耶稣又对他们说我要去了

中译版圣经:耶稣又对他们说，我要去了，你们要找我，并且你们要死在罪中。我所去的地方，你们不能到。新中译版圣经:耶稣又对他们说，我要去了，你们要找我，并且你们要死在罪中。我所去的地方，你们不能到。新世纪圣经:耶稣又对他们说∶「我要去了，你们要

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:20-这些话是耶稣在殿里的库房

中译版圣经:这些话是耶稣在殿里的库房，教训人时所说的。也没有人拿他。因为他的时候还没有到。新中译版圣经:这些话是耶稣在殿里的库房，教训人时所说的。也没有人拿他。因为他的时候还没有到。新世纪圣经:这些话是耶稣在殿里教导人的时候，在银库的院中说

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:19-他们就问他说你的父在哪里

中译版圣经:他们就问他说，你的父在哪里？耶稣回答说，你们不认识我，也不认识我的父。若是认识我，也就认识我的父。新中译版圣经:他们就问他说，你的父在哪里？耶稣回答说，你们不认识我，也不认识我的父。若是认识我，也就认识我的父。新世纪圣经:他们问

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:18-我是为自己作见证还有差我

中译版圣经:我是为自己作见证，还有差我来的父，也是为我作见证。新中译版圣经:我是为自己作见证，还有差我来的父，也是为我作见证。新世纪圣经:我为自己作证，差我来的父也为我作证。」LCC:我如今是有我为自己作见证，还有那差我的父也为我作见证。」

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:17-你们的律法上也记着说两个

中译版圣经:你们的律法上也记着说，两个人的见证是真的。新中译版圣经:你们的律法上也记着说，两个人的见证是真的。新世纪圣经:你们的律法上也写着∶『两个人的见证才是真的。』LCC:你们自己的律法上也记着说∶『两个人的见证就真实』。TCB:你们的

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:16-就是判断人我的判断也是真

中译版圣经:就是判断人，我的判断也是真的。因为不是我独自在这里，还有差我来的父与我同在。新中译版圣经:就是判断人，我的判断也是真的。因为不是我独自在这里，还有差我来的父与我同在。新世纪圣经:即使我判断人，我的判断也是正确的，因为我不是独自一

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:15-你们是以外貌（原文作凭肉身

中译版圣经:你们是以外貌（原文作凭肉身）判断人。我却不判断人。新中译版圣经:你们是以外貌（原文作凭肉身）判断人。我却不判断人。新世纪圣经:你们按着外貌判断人，我却不判断人。LCC:你们按肉身而判断；我却不判断什么人。TCB:你们是以人的标准

76 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:14-耶稣说我虽然为自己作见证

中译版圣经:耶稣说，我虽然为自己作见证，我的见证还是真的。因我知道我从哪里来，往哪里去。你们却不知道我从哪里来，往哪里去。新中译版圣经:耶稣说，我虽然为自己作见证，我的见证还是真的。因我知道我从哪里来，往哪里去。你们却不知道我从哪里来，往哪

56 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:13-法利赛人对他说你是为自己

中译版圣经:法利赛人对他说，你是为自己作见证。你的见证不真。新中译版圣经:法利赛人对他说，你是为自己作见证。你的见证不真。新世纪圣经:法利赛人对他说∶「你为自己作证，你的见证不是真实的。」LCC:法利赛人就对耶稣说∶「你为自己作见证；你的见

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:12-耶稣又对众人说我是世界的

中译版圣经:耶稣又对众人说，我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光。新中译版圣经:耶稣又对众人说，我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光。新世纪圣经:耶稣又对众人说∶「我是世界的光，跟从我的，必定不在黑暗

56 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:11-她说主阿没有耶稣说

中译版圣经:她说，主阿，没有。耶稣说，我也不定你的罪。去吧。从此不要再犯罪了。新中译版圣经:她说，主阿，没有。耶稣说，我也不定你的罪。去吧。从此不要再犯罪了。新世纪圣经:她说∶「主啊！没有。」耶稣说∶「我也不定你的罪。走吧，从现在起不要再犯

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:10-耶稣就直起腰来对她说妇

中译版圣经:耶稣就直起腰来，对她说，妇人，那些人在哪里呢？没有人定你的罪吗？新中译版圣经:耶稣就直起腰来，对她说，妇人，那些人在哪里呢？没有人定你的罪吗？新世纪圣经:耶稣挺起身来，问她∶「妇人，他们在哪里？没有人定你的罪吗？」LCC:耶稣就

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 8:9-他们听见这话就从老到少一个

中译版圣经:他们听见这话，就从老到少一个一个地都出去了。只剩下耶稣一人。还有那妇人仍然站在当中。新中译版圣经:他们听见这话，就从老到少一个一个地都出去了。只剩下耶稣一人。还有那妇人仍然站在当中。新世纪圣经:他们听了这话，就从年老的开始，一个

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 8:23-耶稣对他们说你们是从下头

多语对照圣经:约 8:22-犹太人说他说我所去的地方

多语对照圣经:约 8:21-耶稣又对他们说我要去了

多语对照圣经:约 8:20-这些话是耶稣在殿里的库房

多语对照圣经:约 8:19-他们就问他说你的父在哪里

多语对照圣经:约 8:18-我是为自己作见证还有差我

多语对照圣经:约 8:17-你们的律法上也记着说两个

多语对照圣经:约 8:16-就是判断人我的判断也是真

多语对照圣经:约 8:15-你们是以外貌（原文作凭肉身

多语对照圣经:约 8:14-耶稣说我虽然为自己作见证

多语对照圣经:约 8:13-法利赛人对他说你是为自己

多语对照圣经:约 8:12-耶稣又对众人说我是世界的

多语对照圣经:约 8:11-她说主阿没有耶稣说

多语对照圣经:约 8:10-耶稣就直起腰来对她说妇

多语对照圣经:约 8:9-他们听见这话就从老到少一个