栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 19:40-他们就照犹太人殡葬的规矩

中译版圣经:他们就照犹太人殡葬的规矩，把耶稣的身体，用细麻布加上香料裹好了。新中译版圣经:他们就照犹太人殡葬的规矩，把耶稣的身体，用细麻布加上香料裹好了。新世纪圣经:他们领取了耶稣的身体，照着犹太人的葬礼的规例，用细麻布和香料把他裹好。LC

101 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:39-又有尼哥底母就是先前夜

中译版圣经:又有尼哥底母，就是先前夜里去见耶稣的，带着没药，和沉香，约有一百斤前来。新中译版圣经:又有尼哥底母，就是先前夜里去见耶稣的，带着没药，和沉香，约有一百斤前来。新世纪圣经:从前夜间来见耶稣的尼哥德慕也来了，带着没药和沉香混合的香料

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:38-这些事以后有亚利马太人

中译版圣经:这些事以后，有亚利马太人约瑟，是耶稣的门徒，只因怕犹太人，就暗暗地作门徒，他来求彼拉多，要把耶稣的身体领去。彼拉多允准，他就把耶稣的身体领去了。新中译版圣经:这些事以后，有亚利马太人约瑟，是耶稣的门徒，只因怕犹太人，就暗暗地作门

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:37-经上又有一句说他们要仰

中译版圣经:经上又有一句说，他们要仰望自己所扎的人。新中译版圣经:经上又有一句说，他们要仰望自己所扎的人。新世纪圣经:另有一处经文说∶「他们要仰望自己所刺的人。」LCC:此外另有一段经也说∶「人们必瞻望自己所札的人。」TCB:另外有一段经文

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:36-这些事成了为要应验经上

中译版圣经:这些事成了，为要应验经上的话说，他的骨头，一根也不可折断。新中译版圣经:这些事成了，为要应验经上的话说，他的骨头，一根也不可折断。新世纪圣经:这些事的发生，是要应验经上所说的∶「他的骨头，一根也不可折断。」LCC:这些事发生、是

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:35-看见这事的那人就作见证

中译版圣经:看见这事的那人就作见证，他的见证也是真的，并且他知道自己所说的是真的，叫你们也可以信。新中译版圣经:看见这事的那人就作见证，他的见证也是真的，并且他知道自己所说的是真的，叫你们也可以信。新世纪圣经:那看见这事的人已经作证了，他的

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:34-惟有一个兵拿枪扎他的肋旁

中译版圣经:惟有一个兵拿枪扎他的肋旁，随即有血和水流出来。新中译版圣经:惟有一个兵拿枪扎他的肋旁，随即有血和水流出来。新世纪圣经:但是有一个士兵用枪刺他的肋旁，立刻有血和水流出来。LCC:不过士兵中有一个用枪札他的肋旁，立刻就有血和水出来。

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:33-只是来到耶稣那里见他已

中译版圣经:只是来到耶稣那里，见他已经死了，就不打断他的腿。新中译版圣经:只是来到耶稣那里，见他已经死了，就不打断他的腿。新世纪圣经:他们来到耶稣那里，看见他已经死了，就没有打断他的腿。LCC:来到耶稣那里，见他已经死了，就没有打断他的腿。

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:32-于是兵丁来把头一个人的

中译版圣经:于是兵丁来，把头一个人的腿，并与耶稣同钉第二个人的腿，都打断了。新中译版圣经:于是兵丁来，把头一个人的腿，并与耶稣同钉第二个人的腿，都打断了。新世纪圣经:于是士兵来了，把和耶稣一同钉十字架的那两个人的腿都先后打断了。LCC:就有

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:31-犹太人因这日是预备日又

中译版圣经:犹太人因这日是预备日，又因那安息日是个大日，就求彼拉多叫人打断他们的腿，把他们拿去，免得尸首当安息日留在十字架上。新中译版圣经:犹太人因这日是预备日，又因那安息日是个大日，就求彼拉多叫人打断他们的腿，把他们拿去，免得尸首当安息日

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:30-耶稣尝（原文作受）了那醋

中译版圣经:耶稣尝（原文作受）了那醋，就说，成了。便低下头，将灵魂交付神了。新中译版圣经:耶稣尝（原文作受）了那醋，就说，成了。便低下头，将灵魂交付神了。新世纪圣经:耶稣尝了那酸酒，说∶「成了！」就低下头，断了气。LCC:耶稣受了酸酒，就说

61 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:29-有一个器皿盛满了醋放在

中译版圣经:有一个器皿盛满了醋，放在那里。他们就拿海绒蘸满了醋，绑在牛膝草上，送到他口。新中译版圣经:有一个器皿盛满了醋，放在那里。他们就拿海绒蘸满了醋，绑在牛膝草上，送到他口。新世纪圣经:在那里有一个子，盛满了酸酒，他们就拿海绵浸了酸酒，

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:28-这事以后耶稣知道各样的

中译版圣经:这事以后，耶稣知道各样的事已经成了，为要使经上的话应验，就说，我渴了。新中译版圣经:这事以后，耶稣知道各样的事已经成了，为要使经上的话应验，就说，我渴了。新世纪圣经:这事以后，耶稣知道一切都已经成就了，为了要使经上的话应验，就说

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:27-又对那门徒说看你的母亲

中译版圣经:又对那门徒说，看你的母亲。从此那门徒就接她到自己家里去了。新中译版圣经:又对那门徒说，看你的母亲。从此那门徒就接她到自己家里去了。新世纪圣经:然后他对那门徒说∶「看！你的母亲。」从那时起，那门徒就把她接到自己的家里去了。LCC:

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:26-耶稣见母亲和他所爱的那门

中译版圣经:耶稣见母亲和他所爱的那门徒站在旁边，就对他母亲说，母亲（原文作妇人），看你的儿子。新中译版圣经:耶稣见母亲和他所爱的那门徒站在旁边，就对他母亲说，母亲（原文作妇人），看你的儿子。新世纪圣经:耶稣看见母亲，又看见他所爱的那门徒站在

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 19:40-他们就照犹太人殡葬的规矩

多语对照圣经:约 19:39-又有尼哥底母就是先前夜

多语对照圣经:约 19:38-这些事以后有亚利马太人

多语对照圣经:约 19:37-经上又有一句说他们要仰

多语对照圣经:约 19:36-这些事成了为要应验经上

多语对照圣经:约 19:35-看见这事的那人就作见证

多语对照圣经:约 19:34-惟有一个兵拿枪扎他的肋旁

多语对照圣经:约 19:33-只是来到耶稣那里见他已

多语对照圣经:约 19:32-于是兵丁来把头一个人的

多语对照圣经:约 19:31-犹太人因这日是预备日又

多语对照圣经:约 19:30-耶稣尝（原文作受）了那醋

多语对照圣经:约 19:29-有一个器皿盛满了醋放在

多语对照圣经:约 19:28-这事以后耶稣知道各样的

多语对照圣经:约 19:27-又对那门徒说看你的母亲

多语对照圣经:约 19:26-耶稣见母亲和他所爱的那门