栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 21:12-耶稣说你们来吃早饭门

中译版圣经:耶稣说，你们来吃早饭。门徒中没有一个敢问他，你是谁？因为知道是主。新中译版圣经:耶稣说，你们来吃早饭。门徒中没有一个敢问他，你是谁？因为知道是主。新世纪圣经:耶稣对他们说∶「你们来，吃早饭吧。」门徒中没有一个人敢问他∶「你是谁？

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:11-西门彼得就去（或作上船

中译版圣经:西门彼得就去，（或作上船）把网拉到岸上，那网满了大鱼，共一百五十三条。鱼虽这样多，网却没有破。新中译版圣经:西门彼得就去，（或作上船）把网拉到岸上，那网满了大鱼，共一百五十三条。鱼虽这样多，网却没有破。新世纪圣经:西门彼得就上船

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:10-耶稣对他们说把刚才打的

中译版圣经:耶稣对他们说，把刚才打的鱼，拿几条来。新中译版圣经:耶稣对他们说，把刚才打的鱼，拿几条来。新世纪圣经:耶稣对他们说∶「把你们刚才打的鱼拿几条来。」LCC:耶稣对他们说∶「把刚逮着的小鱼拿几条来。」TCB:耶稣对他们说：「把你们刚

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:9-他们上了岸就看见那里有炭

中译版圣经:他们上了岸，就看见那里有炭火，上面有鱼，又有饼。新中译版圣经:他们上了岸，就看见那里有炭火，上面有鱼，又有饼。新世纪圣经:他们上了岸，就看见那里有一堆炭火，上面有鱼有饼。LCC:他们离开船上了岸，见有一堆炭火生在那里，有小鱼放在

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:8-其余的门徒（离岸不远约有

中译版圣经:其余的门徒（离岸不远，约有二百肘，（古时以肘为尺，一肘约有今时尺半）就在小船上把那网鱼拉过来。新中译版圣经:其余的门徒（离岸不远，约有二百肘，（古时以肘为尺，一肘约有今时尺半）就在小船上把那网鱼拉过来。新世纪圣经:其他的门徒，因

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:7-耶稣所爱的那门徒对彼得说

中译版圣经:耶稣所爱的那门徒对彼得说，是主。那时西门彼得赤着身子，一听见是主，就束上一件外衣，跳在海里。新中译版圣经:耶稣所爱的那门徒对彼得说，是主。那时西门彼得赤着身子，一听见是主，就束上一件外衣，跳在海里。新世纪圣经:耶稣所爱的那门徒对

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:6-耶稣说你们把网撒在船的右

中译版圣经:耶稣说，你们把网撒在船的右边，就必得着。他们便撒下网去，竟拉不上来了，因为鱼甚多。新中译版圣经:耶稣说，你们把网撒在船的右边，就必得着。他们便撒下网去，竟拉不上来了，因为鱼甚多。新世纪圣经:耶稣说∶「把网撒在船的右边，就可以得着

95 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:5-耶稣就对他们说小子你们

中译版圣经:耶稣就对他们说，小子，你们有吃的没有。他们回答说，没有。新中译版圣经:耶稣就对他们说，小子，你们有吃的没有。他们回答说，没有。新世纪圣经:耶稣对他们说∶「孩子们，打到鱼没有？」他们回答∶「没有。」LCC:于是耶稣对他们说∶「小孩

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:4-天将亮的时候耶稣站在岸上

中译版圣经:天将亮的时候，耶稣站在岸上。门徒却不知道是耶稣。新中译版圣经:天将亮的时候，耶稣站在岸上。门徒却不知道是耶稣。新世纪圣经:清早的时候，耶稣站在岸边；门徒却不知道他就是耶稣。LCC:刚到了清早，耶稣站在海滩上；门徒却不知道是耶稣。

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:3-西门彼得对他们说我打鱼去

中译版圣经:西门彼得对他们说，我打鱼去。他们说，我们也和你同去。他们就出去，上了船，那一夜并没有打着什么。新中译版圣经:西门彼得对他们说，我打鱼去。他们说，我们也和你同去。他们就出去，上了船，那一夜并没有打着什么。新世纪圣经:西门彼得对他们

53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:2-有西门彼得和称为低土马的

中译版圣经:有西门彼得，和称为低土马的多马，并加利利的迦拿人拿但业，还有西庇太的两个儿子，又有两个门徒，都在一处。新中译版圣经:有西门彼得，和称为低土马的多马，并加利利的迦拿人拿但业，还有西庇太的两个儿子，又有两个门徒，都在一处。新世纪圣经

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:1-这些事以后耶稣在提比哩亚

中译版圣经:这些事以后，耶稣在提比哩亚海边，又向门徒显现。他怎样显现记在下面。新中译版圣经:这些事以后，耶稣在提比哩亚海边，又向门徒显现。他怎样显现记在下面。新世纪圣经:这些事以后，耶稣在提比里亚海边再次向门徒显现。他显现的经过是这样的∶L

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:31-但记这些事要叫你们信耶

中译版圣经:但记这些事，要叫你们信耶稣是基督，是神的儿子。并且叫你们信了他，就可以因他的名得生命。新中译版圣经:但记这些事，要叫你们信耶稣是基督，是神的儿子。并且叫你们信了他，就可以因他的名得生命。新世纪圣经:但把这些事记下来，是要你们信耶

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:30-耶稣在门徒面前另外行了

中译版圣经:耶稣在门徒面前，另外行了许多神迹，没有记在这书上。新中译版圣经:耶稣在门徒面前，另外行了许多神迹，没有记在这书上。新世纪圣经:耶稣在门徒面前还行了许多别的神迹，没有记在这书上。LCC:这样，耶稣在门徒面前还行了许多别的神迹、是没

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:29-耶稣对他说你因看见了我

中译版圣经:耶稣对他说，你因看见了我才信。那没有看见就信的，有福了。新中译版圣经:耶稣对他说，你因看见了我才信。那没有看见就信的，有福了。新世纪圣经:耶稣说∶「你因为看见我才信吗？那些没有看见就信的人，是有福的。」LCC:耶稣对他说∶「你因

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 21:12-耶稣说你们来吃早饭门

多语对照圣经:约 21:11-西门彼得就去（或作上船

多语对照圣经:约 21:10-耶稣对他们说把刚才打的

多语对照圣经:约 21:9-他们上了岸就看见那里有炭

多语对照圣经:约 21:8-其余的门徒（离岸不远约有

多语对照圣经:约 21:7-耶稣所爱的那门徒对彼得说

多语对照圣经:约 21:6-耶稣说你们把网撒在船的右

多语对照圣经:约 21:5-耶稣就对他们说小子你们

多语对照圣经:约 21:4-天将亮的时候耶稣站在岸上

多语对照圣经:约 21:3-西门彼得对他们说我打鱼去

多语对照圣经:约 21:2-有西门彼得和称为低土马的

多语对照圣经:约 21:1-这些事以后耶稣在提比哩亚

多语对照圣经:约 20:31-但记这些事要叫你们信耶

多语对照圣经:约 20:30-耶稣在门徒面前另外行了

多语对照圣经:约 20:29-耶稣对他说你因看见了我