栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 1:2-直到他借着圣灵吩咐所拣选的使

中译版圣经:直到他借着圣灵吩咐所拣选的使徒，以后被接上升的日子为止。新中译版圣经:直到他借着圣灵吩咐所拣选的使徒，以后被接上升的日子为止。新世纪圣经:一直到他借着圣灵吩咐所拣选的使徒之后，被接上升的日子为止。LCC:直到他藉圣灵嘱咐了他所拣

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 1:1-提阿非罗阿我已经作了前书

中译版圣经:提阿非罗阿，我已经作了前书，论到耶稣开头一切所行所教训的，新中译版圣经:提阿非罗阿，我已经作了前书，论到耶稣开头一切所行所教训的，新世纪圣经:提阿非罗先生∶我已经写了前书，叙述耶稣开始所行所教的一切，LCC:提阿非罗啊，我已经着

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:25-耶稣所行的事还有许多

中译版圣经:耶稣所行的事，还有许多，若是一一的都写出来，我想所写的书，就是世界也容不下了。新中译版圣经:耶稣所行的事，还有许多，若是一一的都写出来，我想所写的书，就是世界也容不下了。新世纪圣经:耶稣所行的，还有许多其他的事；如果都一一写下来

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:24-为这些事作见证并且记载

中译版圣经:为这些事作见证，并且记载这些事的，就是这门徒。我们也知道他的见证是真的。新中译版圣经:为这些事作见证，并且记载这些事的，就是这门徒。我们也知道他的见证是真的。新世纪圣经:为这些事作证，并且记述这些事的，就是这门徒；我们知道他的见

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:23-于是这话传在弟兄中间说

中译版圣经:于是这话传在弟兄中间，说那门徒不死。其实耶稣不是说他不死。乃是说我若要他等到我来的时候，与你何干？新中译版圣经:于是这话传在弟兄中间，说那门徒不死。其实耶稣不是说他不死。乃是说我若要他等到我来的时候，与你何干？新世纪圣经:于是这

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:22-耶稣对他说我若要他等到

中译版圣经:耶稣对他说，我若要他等到我来的时候，与你何干？你跟从我吧。新中译版圣经:耶稣对他说，我若要他等到我来的时候，与你何干？你跟从我吧。新世纪圣经:耶稣回答他∶「如果我要他活到我来的时候，跟你有什么关系呢？你只管跟从我吧！」LCC:耶

79 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:21-彼得看见他就问耶稣说

中译版圣经:彼得看见他，就问耶稣说，主阿，这人将来如何？新中译版圣经:彼得看见他，就问耶稣说，主阿，这人将来如何？新世纪圣经:彼得看见他，就问耶稣∶「主啊，这个人将来怎么样？」LCC:彼得看见这个人，就对耶稣说∶「主阿，这人怎么样呢？」TC

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:20-彼得转过来看见耶稣所爱

中译版圣经:彼得转过来，看见耶稣所爱的那门徒跟着，就是在晚饭的时候，靠着耶稣胸膛，说，主阿，卖你的是谁？的那门徒。新中译版圣经:彼得转过来，看见耶稣所爱的那门徒跟着，就是在晚饭的时候，靠着耶稣胸膛，说，主阿，卖你的是谁？的那门徒。新世纪圣经

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:19-耶稣说这话是指着彼得要

中译版圣经:耶稣说这话，是指着彼得要怎样死荣耀神。说了这话，就对他说，你跟从我吧。新中译版圣经:耶稣说这话，是指着彼得要怎样死荣耀神。说了这话，就对他说，你跟从我吧。新世纪圣经:耶稣说这话，是指明彼得将怎样死，来荣耀上帝。说了这话，就对彼得

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:18-我实实在在地告诉你你年

中译版圣经:我实实在在地告诉你，你年少的时候，自己束上带子，随意往来，但年老的时候，你要伸出手来，别人要把你束上，带你到不愿意去的地方。新中译版圣经:我实实在在地告诉你，你年少的时候，自己束上带子，随意往来，但年老的时候，你要伸出手来，别人

84 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:17-第三次对他说约翰的儿子

中译版圣经:第三次对他说，约翰的儿子西门，你爱我吗？彼得因为耶稣第三次对他说，你爱我吗？就忧愁，对耶稣说，主阿，你是无所不知的，你知道我爱你。耶稣说，你喂养我的羊。新中译版圣经:第三次对他说，约翰的儿子西门，你爱我吗？彼得因为耶稣第三次对他

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:16-耶稣第二次又对他说约翰

中译版圣经:耶稣第二次又对他说，约翰的儿子西门，你爱我吗？彼得说，主阿，是的。你知道我爱你。耶稣说，你牧养我的羊。新中译版圣经:耶稣第二次又对他说，约翰的儿子西门，你爱我吗？彼得说，主阿，是的。你知道我爱你。耶稣说，你牧养我的羊。新世纪圣经

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:15-他们吃完了早饭耶稣对西

中译版圣经:他们吃完了早饭，耶稣对西门彼得说，约翰的儿子西门，（约翰马太十六章十七节称约拿）你爱我比这些更深吗？彼得说，主阿，是的。你知道我爱你。耶稣对他说，你喂养我的小羊。新中译版圣经:他们吃完了早饭，耶稣对西门彼得说，约翰的儿子西门，（

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:14-耶稣从死里复活以后向门

中译版圣经:耶稣从死里复活以后，向门徒显现，这是第三次。新中译版圣经:耶稣从死里复活以后，向门徒显现，这是第三次。新世纪圣经:这是耶稣从死人中复活之后，第三次向门徒显现。LCC:耶稣从死人中得才活起来、向门徒显现、这已是第三次。TCB:这是

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 21:13-耶稣就来拿饼和鱼给他们

中译版圣经:耶稣就来拿饼和鱼给他们。新中译版圣经:耶稣就来拿饼和鱼给他们。新世纪圣经:耶稣走过来，拿饼递给他们，又照样拿鱼递给他们。LCC:耶稣就来，拿着饼给他们；小鱼也照样拿。TCB:耶稣就走过去，拿饼分给他们，也照样把鱼分了。当代圣经:

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 1:2-直到他借着圣灵吩咐所拣选的使

多语对照圣经:徒 1:1-提阿非罗阿我已经作了前书

多语对照圣经:约 21:25-耶稣所行的事还有许多

多语对照圣经:约 21:24-为这些事作见证并且记载

多语对照圣经:约 21:23-于是这话传在弟兄中间说

多语对照圣经:约 21:22-耶稣对他说我若要他等到

多语对照圣经:约 21:21-彼得看见他就问耶稣说

多语对照圣经:约 21:20-彼得转过来看见耶稣所爱

多语对照圣经:约 21:19-耶稣说这话是指着彼得要

多语对照圣经:约 21:18-我实实在在地告诉你你年

多语对照圣经:约 21:17-第三次对他说约翰的儿子

多语对照圣经:约 21:16-耶稣第二次又对他说约翰

多语对照圣经:约 21:15-他们吃完了早饭耶稣对西

多语对照圣经:约 21:14-耶稣从死里复活以后向门

多语对照圣经:约 21:13-耶稣就来拿饼和鱼给他们