栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 19:25-站在耶稣十字架旁边的有

中译版圣经:站在耶稣十字架旁边的，有他母亲，与他母亲的姊妹，并革罗吧的妻子马利亚，和抹大拉的马利亚。新中译版圣经:站在耶稣十字架旁边的，有他母亲，与他母亲的姊妹，并革罗吧的妻子马利亚，和抹大拉的马利亚。新世纪圣经:站在耶稣十字架旁边的，有他

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:24-他们就彼此说我们不要撕

中译版圣经:他们就彼此说，我们不要撕开，只要拈阄，看谁得着。这要应验经上的话说，他们分了我的外衣，为我的里衣拈阄。兵丁果然作了这事。新中译版圣经:他们就彼此说，我们不要撕开，只要拈阄，看谁得着。这要应验经上的话说，他们分了我的外衣，为我的里

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:23-兵丁既然将耶稣钉在十字架

中译版圣经:兵丁既然将耶稣钉在十字架上，就拿他的衣服分为四分，每兵一分。又拿他的里衣。这件里衣，原来没有缝儿，是上下一片织成的。新中译版圣经:兵丁既然将耶稣钉在十字架上，就拿他的衣服分为四分，每兵一分。又拿他的里衣。这件里衣，原来没有缝儿，

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:22-彼拉多说我所写的我已

中译版圣经:彼拉多说，我所写的，我已经写上了。新中译版圣经:彼拉多说，我所写的，我已经写上了。新世纪圣经:彼拉多说∶「我所写的，我已经写了！」LCC:彼拉多回答说∶「我所写了的，我已经写上了。」TCB:彼拉多回答：「我所写的，我不再更改！」

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:21-犹太人的祭司长就对彼拉

中译版圣经:犹太人的祭司长，就对彼拉多说，不要写犹太人的王。要写他自己说我是犹太人的王。新中译版圣经:犹太人的祭司长，就对彼拉多说，不要写犹太人的王。要写他自己说我是犹太人的王。新世纪圣经:犹太人的祭司长对彼拉多说∶「不要写『犹太人的王』，

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:20-有许多犹太人念这名号因

中译版圣经:有许多犹太人念这名号。因为耶稣被钉十字架的地方，与城相近，并且是用希伯来，罗马，希利尼，三样文字写的。新中译版圣经:有许多犹太人念这名号。因为耶稣被钉十字架的地方，与城相近，并且是用希伯来，罗马，希利尼，三样文字写的。新世纪圣经

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:19-彼拉多又用牌子写了一个名

中译版圣经:彼拉多又用牌子写了一个名号，安在十字架上。写的是犹太人的王，拿撒勒人耶稣。新中译版圣经:彼拉多又用牌子写了一个名号，安在十字架上。写的是犹太人的王，拿撒勒人耶稣。新世纪圣经:彼拉多写了一个牌子，放在十字架上头，写的是∶「犹太人的

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:18-他们就在那里钉他在十字架

中译版圣经:他们就在那里钉他在十字架上，还有两个人和他一同钉着，一边一个，耶稣在中间。新中译版圣经:他们就在那里钉他在十字架上，还有两个人和他一同钉着，一边一个，耶稣在中间。新世纪圣经:他们就在那里把耶稣钉在十字架上；和他一同钉十字架的，还

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:17-他们就把耶稣带了去耶稣

中译版圣经:他们就把耶稣带了去。耶稣背着自己的十字架出来，到了一个地方，名叫髑髅地，希伯来话叫各各他。新中译版圣经:他们就把耶稣带了去。耶稣背着自己的十字架出来，到了一个地方，名叫髑髅地，希伯来话叫各各他。新世纪圣经:他们把耶稣带去了。耶稣

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:16-于是彼拉多将耶稣交给他们

中译版圣经:于是彼拉多将耶稣交给他们去钉十字架。新中译版圣经:于是彼拉多将耶稣交给他们去钉十字架。新世纪圣经:于是彼拉多把耶稣交给他们去钉十字架。LCC:于是彼拉多就把耶稣交给他们、去钉十字架。TCB:於是彼拉多把耶稣交给他们去钉十字架。他

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:15-他们喊着说除掉他除掉

中译版圣经:他们喊着说，除掉他，除掉他，钉他在十字架上。彼拉多说，我可以把你们的王钉十字架吗？祭司长回答说，除了该撒，我们没有王。新中译版圣经:他们喊着说，除掉他，除掉他，钉他在十字架上。彼拉多说，我可以把你们的王钉十字架吗？祭司长回答说，

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:14-那日是预备逾越节的日子

中译版圣经:那日是预备逾越节的日子，约有午正。彼拉多对犹太人说，看哪，这是你们的王。新中译版圣经:那日是预备逾越节的日子，约有午正。彼拉多对犹太人说，看哪，这是你们的王。新世纪圣经:那天是逾越节的预备日，约在正午的时候。彼拉多对犹太人说∶「

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:13-彼拉多听见这话就带耶稣

中译版圣经:彼拉多听见这话，就带耶稣出来，到了一个地方，名叫铺华石处，希伯来话叫厄巴大，就在那里坐堂。新中译版圣经:彼拉多听见这话，就带耶稣出来，到了一个地方，名叫铺华石处，希伯来话叫厄巴大，就在那里坐堂。新世纪圣经:彼拉多听了这些话，就把

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:12-从此彼拉多想要释放耶稣

中译版圣经:从此彼拉多想要释放耶稣。无奈犹太人喊着说，你若释放这个人，就不是该撒的忠臣。（原文作朋友）凡以自己为王的，就是背叛该撒了。新中译版圣经:从此彼拉多想要释放耶稣。无奈犹太人喊着说，你若释放这个人，就不是该撒的忠臣。（原文作朋友）凡

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:11-耶稣回答说若不是从上头

中译版圣经:耶稣回答说，若不是从上头赐给你的，你就毫无权柄办我。所以把我交给你的那人，罪更重了。新中译版圣经:耶稣回答说，若不是从上头赐给你的，你就毫无权柄办我。所以把我交给你的那人，罪更重了。新世纪圣经:耶稣说∶「如果不是从天上给你权柄，

63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 19:25-站在耶稣十字架旁边的有

多语对照圣经:约 19:24-他们就彼此说我们不要撕

多语对照圣经:约 19:23-兵丁既然将耶稣钉在十字架

多语对照圣经:约 19:22-彼拉多说我所写的我已

多语对照圣经:约 19:21-犹太人的祭司长就对彼拉

多语对照圣经:约 19:20-有许多犹太人念这名号因

多语对照圣经:约 19:19-彼拉多又用牌子写了一个名

多语对照圣经:约 19:18-他们就在那里钉他在十字架

多语对照圣经:约 19:17-他们就把耶稣带了去耶稣

多语对照圣经:约 19:16-于是彼拉多将耶稣交给他们

多语对照圣经:约 19:15-他们喊着说除掉他除掉

多语对照圣经:约 19:14-那日是预备逾越节的日子

多语对照圣经:约 19:13-彼拉多听见这话就带耶稣

多语对照圣经:约 19:12-从此彼拉多想要释放耶稣

多语对照圣经:约 19:11-耶稣回答说若不是从上头