栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 20:28-多马说我的主我的神

中译版圣经:多马说，我的主，我的神。新中译版圣经:多马说，我的主，我的神。新世纪圣经:多马对他说∶「我的主！我的上帝！」LCC:多马回答耶稣说∶「我的主，我的上帝！」TCB:多马说：「我的主，我的上帝！」当代圣经:多马说：“我的主，我的上帝

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:27-就对多马说伸过你的指头

中译版圣经:就对多马说，伸过你的指头来，摸（摸原文作看）我的手。伸出你的手来，探入我的肋旁。不要疑惑，总要信。新中译版圣经:就对多马说，伸过你的指头来，摸（摸原文作看）我的手。伸出你的手来，探入我的肋旁。不要疑惑，总要信。新世纪圣经:然后对

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:26-过了八日门徒又在屋里

中译版圣经:过了八日，门徒又在屋里，多马也和他们同在，门都关了。耶稣来站在当中说，愿你们平安。新中译版圣经:过了八日，门徒又在屋里，多马也和他们同在，门都关了。耶稣来站在当中说，愿你们平安。新世纪圣经:过了八天，门徒又在屋子里，多马也和他们

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:25-那些门徒就对他说我们已

中译版圣经:那些门徒就对他说，我们已经看见主了。多马却说，我非看见他手上的钉痕，用指头探入那钉痕，又用手探入他的肋旁，我总不信。新中译版圣经:那些门徒就对他说，我们已经看见主了。多马却说，我非看见他手上的钉痕，用指头探入那钉痕，又用手探入他

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:24-那十二个门徒中有称为低

中译版圣经:那十二个门徒中，有称为低土马的多马。耶稣来的时候，他没有和他们同在。新中译版圣经:那十二个门徒中，有称为低土马的多马。耶稣来的时候，他没有和他们同在。新世纪圣经:十二个门徒中，有一个称为「双生子」的多马。耶稣来的时候，他没有和门

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:23-你们赦免谁的罪谁的罪就

中译版圣经:你们赦免谁的罪，谁的罪就赦免了。你们留下谁的罪，谁的罪就留下了。新中译版圣经:你们赦免谁的罪，谁的罪就赦免了。你们留下谁的罪，谁的罪就留下了。新世纪圣经:你们赦免谁的罪，谁的罪就得赦免；你们不赦免谁的罪，谁的罪就不得赦免。」LC

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:22-说了这话就向他们吹一口

中译版圣经:说了这话，就向他们吹一口气，说，你们受圣灵。新中译版圣经:说了这话，就向他们吹一口气，说，你们受圣灵。新世纪圣经:说了这话，就向他们吹一口气，说∶「你们领受圣灵吧！LCC:说了这话，就向他们吹一口气，说∶「你们受圣灵！TCB:说

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:21-耶稣又对他们说愿你们平

中译版圣经:耶稣又对他们说，愿你们平安。父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。新中译版圣经:耶稣又对他们说，愿你们平安。父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。新世纪圣经:耶稣又对他们说∶「愿你们平安。父怎样差遣了我，我也怎样差遣你们。」LCC:于是

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:20-说了这话就把手和肋旁

中译版圣经:说了这话，就把手和肋旁，指给他们看。门徒看见主，就喜乐了。新中译版圣经:说了这话，就把手和肋旁，指给他们看。门徒看见主，就喜乐了。新世纪圣经:说了这话，就把手和肋旁给他们看。门徒看见主，就欢喜了。LCC:说了这话，就把手和肋旁指

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:19-那日（就是七日的第一日

中译版圣经:那日，（就是七日的第一日）晚上，门徒所在的地方，因怕犹太人，门都关了。耶稣来站在当中，对他们说，愿你们平安。新中译版圣经:那日，（就是七日的第一日）晚上，门徒所在的地方，因怕犹太人，门都关了。耶稣来站在当中，对他们说，愿你们平安

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:18-抹大拉的马利亚就去告诉门

中译版圣经:抹大拉的马利亚就去告诉门徒说，我已经看见了主。她又将主对她说的这话告诉他们。新中译版圣经:抹大拉的马利亚就去告诉门徒说，我已经看见了主。她又将主对她说的这话告诉他们。新世纪圣经:抹大拉的马利亚就去，向门徒报信说∶「我已经看见主了

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:17-耶稣说不要摸我因我还

中译版圣经:耶稣说，不要摸我。因我还没有升上去见我的父。你往我弟兄那里去，告诉他们说，我要升上去，见我的父，也是你们的父。见我的神，也是你们的神。新中译版圣经:耶稣说，不要摸我。因我还没有升上去见我的父。你往我弟兄那里去，告诉他们说，我要升

122 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:16-耶稣说马利亚马利亚就

中译版圣经:耶稣说，马利亚。马利亚就转过来，用希伯来话对他说，拉波尼。（拉波尼就是夫子的意思）新中译版圣经:耶稣说，马利亚。马利亚就转过来，用希伯来话对他说，拉波尼。（拉波尼就是夫子的意思）新世纪圣经:耶稣对她说∶「马利亚！」她转过身来，用

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:15-耶稣问她说妇人为什么

中译版圣经:耶稣问她说，妇人，为什么哭？你找谁呢？马利亚以为是看园的，就对他说，先生，若是你把他移了去，请告诉我，你把他放在哪里，我便去取他。新中译版圣经:耶稣问她说，妇人，为什么哭？你找谁呢？马利亚以为是看园的，就对他说，先生，若是你把他

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 20:14-说了这话就转过身来看

中译版圣经:说了这话，就转过身来，看见耶稣站在那里，却不知道是耶稣。新中译版圣经:说了这话，就转过身来，看见耶稣站在那里，却不知道是耶稣。新世纪圣经:马利亚说了这话，就转过身来，看见耶稣站在那里，却不知道他就是耶稣。LCC:说了这些话，就向

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 20:28-多马说我的主我的神

多语对照圣经:约 20:27-就对多马说伸过你的指头

多语对照圣经:约 20:26-过了八日门徒又在屋里

多语对照圣经:约 20:25-那些门徒就对他说我们已

多语对照圣经:约 20:24-那十二个门徒中有称为低

多语对照圣经:约 20:23-你们赦免谁的罪谁的罪就

多语对照圣经:约 20:22-说了这话就向他们吹一口

多语对照圣经:约 20:21-耶稣又对他们说愿你们平

多语对照圣经:约 20:20-说了这话就把手和肋旁

多语对照圣经:约 20:19-那日（就是七日的第一日

多语对照圣经:约 20:18-抹大拉的马利亚就去告诉门

多语对照圣经:约 20:17-耶稣说不要摸我因我还

多语对照圣经:约 20:16-耶稣说马利亚马利亚就

多语对照圣经:约 20:15-耶稣问她说妇人为什么

多语对照圣经:约 20:14-说了这话就转过身来看