栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 18:5-他们回答说找拿撒勒人耶稣

中译版圣经:他们回答说，找拿撒勒人耶稣。耶稣说，我就是。卖他的犹大也同他们站在那里。新中译版圣经:他们回答说，找拿撒勒人耶稣。耶稣说，我就是。卖他的犹大也同他们站在那里。新世纪圣经:他们回答∶「拿撒勒人耶稣！」耶稣说∶「我就是。」出卖耶稣的

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 18:4-耶稣知道将要临到自己的一切

中译版圣经:耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来，对他们说，你们找谁？新中译版圣经:耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来，对他们说，你们找谁？新世纪圣经:耶稣知道快要临到他身上的一切事，就出来对他们说∶「你们找谁？」LCC:耶稣知道所要临到

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 18:3-犹大领了一队兵和祭司长并

中译版圣经:犹大领了一队兵，和祭司长并法利赛人的差役，拿着灯笼，火把，兵器，就来到园里。新中译版圣经:犹大领了一队兵，和祭司长并法利赛人的差役，拿着灯笼，火把，兵器，就来到园里。新世纪圣经:那时，犹大带着一队兵，还有祭司长和法利赛人的差役，

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 18:2-卖耶稣的犹大也知道那地方

中译版圣经:卖耶稣的犹大也知道那地方。因为耶稣和门徒屡次上那里去聚集。新中译版圣经:卖耶稣的犹大也知道那地方。因为耶稣和门徒屡次上那里去聚集。新世纪圣经:出卖耶稣的犹大也知道那地方，因为耶稣和门徒常常在那里聚集。LCC:把耶稣送官的犹大也知

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 18:1-耶稣说了这话就同门徒出去

中译版圣经:耶稣说了这话，就同门徒出去，过了汲沦溪，在那里有一个园子，他和门徒进去了。新中译版圣经:耶稣说了这话，就同门徒出去，过了汲沦溪，在那里有一个园子，他和门徒进去了。新世纪圣经:耶稣说完了这些话，就和门徒出去，过了汲沦溪。在那里有一

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:26-我已将你的名指示他们还

中译版圣经:我已将你的名指示他们，还要指示他们，使你所爱我的爱在他们里面，我也在他们里面。新中译版圣经:我已将你的名指示他们，还要指示他们，使你所爱我的爱在他们里面，我也在他们里面。新世纪圣经:我已经把你的名指示他们，还要再指示，使你爱我的

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:25-公义的父阿世人未曾认识

中译版圣经:公义的父阿，世人未曾认识你，我却认识你。这些人也知道你差了我来。新中译版圣经:公义的父阿，世人未曾认识你，我却认识你。这些人也知道你差了我来。新世纪圣经:公义的父啊，世人虽然不认识你，我却认识你，这些人也知道你差了我来。LCC:

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:24-父阿我在哪里愿你所赐

中译版圣经:父阿，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在哪里，叫他们看见你所赐给我的荣耀。因为创立世界以前，你已经爱我了。新中译版圣经:父阿，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在哪里，叫他们看见你所赐给我的荣耀。因为创立世界以前，你已经爱我了。新

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:23-我在他们里面你在我里面

中译版圣经:我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全的合而为一。叫世人知道你差了我来，也知道你爱他们如同爱我一样。新中译版圣经:我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全的合而为一。叫世人知道你差了我来，也知道你爱他们如同爱我一样。新世纪圣经

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:22-你所赐给我的荣耀我已赐

中译版圣经:你所赐给我的荣耀，我已赐给他们，使他们合而为一，像我们合而为一。新中译版圣经:你所赐给我的荣耀，我已赐给他们，使他们合而为一，像我们合而为一。新世纪圣经:你赐给我的荣耀，我已经赐给了他们，使他们合而为一，象我们合而为一。LCC:

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:21-使他们都合而为一正如你

中译版圣经:使他们都合而为一。正如你父在我里面，我在你里面，使他们也在我们里面。叫世人可以信你差了我来。新中译版圣经:使他们都合而为一。正如你父在我里面，我在你里面，使他们也在我们里面。叫世人可以信你差了我来。新世纪圣经:使他们都合而为一，

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:20-我不但为这些人祈求也为

中译版圣经:我不但为这些人祈求，也为那些因他们的话信我的人祈求。新中译版圣经:我不但为这些人祈求，也为那些因他们的话信我的人祈求。新世纪圣经:「我不但为他们求，也为那些因他们的话而信我的人求，LCC:「我不单为这些人求，也为那些因他们的话而

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:19-我为他们的缘故自己分别

中译版圣经:我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。新中译版圣经:我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。新世纪圣经:我为了他们的缘故，自己分别为圣，使他们也因着真理成圣。LCC:我为了他们的缘故把自己分别为圣，使他们也

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:18-你怎样差我到世上我也照

中译版圣经:你怎样差我到世上，我也照样差他们到世上。新中译版圣经:你怎样差我到世上，我也照样差他们到世上。新世纪圣经:你怎样差我到世上来，我也怎样差他们到世上去。LCC:你怎样差遣了我到世界上来，我也怎样差遣了他们到世界上去。TCB:正如你

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 17:17-求你用真理使他们成圣你

中译版圣经:求你用真理使他们成圣。你的道就是真理。新中译版圣经:求你用真理使他们成圣。你的道就是真理。新世纪圣经:求你用真理使他们成圣；你的道就是真理。LCC:用真理把他们分别为圣哦；你的话就是真理。TCB:求你用真理使他们把自己奉献给你；

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 18:5-他们回答说找拿撒勒人耶稣

多语对照圣经:约 18:4-耶稣知道将要临到自己的一切

多语对照圣经:约 18:3-犹大领了一队兵和祭司长并

多语对照圣经:约 18:2-卖耶稣的犹大也知道那地方

多语对照圣经:约 18:1-耶稣说了这话就同门徒出去

多语对照圣经:约 17:26-我已将你的名指示他们还

多语对照圣经:约 17:25-公义的父阿世人未曾认识

多语对照圣经:约 17:24-父阿我在哪里愿你所赐

多语对照圣经:约 17:23-我在他们里面你在我里面

多语对照圣经:约 17:22-你所赐给我的荣耀我已赐

多语对照圣经:约 17:21-使他们都合而为一正如你

多语对照圣经:约 17:20-我不但为这些人祈求也为

多语对照圣经:约 17:19-我为他们的缘故自己分别

多语对照圣经:约 17:18-你怎样差我到世上我也照

多语对照圣经:约 17:17-求你用真理使他们成圣你