酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
  5. 圣经

多语对照圣经:约 18:35-彼拉多说我岂是犹太人呢

中译版圣经:彼拉多说，我岂是犹太人呢？你本国的人和祭司长，把你交给我。你作了什么事呢？新中译版圣经:彼拉多说，我岂是犹太人呢？你本国的人和祭司长，把你交给我。你作了什么事呢？新世纪圣经:彼拉多说∶「难道我是犹太人吗？你本国的人和祭司长把你交

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 18:34-耶稣回答说这话是你自己

中译版圣经:耶稣回答说，这话是你自己说的，还是别人论我对你说的呢？新中译版圣经:耶稣回答说，这话是你自己说的，还是别人论我对你说的呢？新世纪圣经:耶稣回答∶「这话是你自己说的，还是别人对你说到我的呢？」LCC:耶稣回答说∶「这说这话，是你自

  • 11 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 18:33-彼拉多又进了衙门叫耶稣

中译版圣经:彼拉多又进了衙门，叫耶稣来，对他说，你是犹太人的王吗？新中译版圣经:彼拉多又进了衙门，叫耶稣来，对他说，你是犹太人的王吗？新世纪圣经:彼拉多又进了官邸，把耶稣叫来，问他说∶「你是犹太人的王吗？」LCC:于是彼拉多又进了皇省长府内

  • 24 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 18:32-这要应验耶稣所说自己将

中译版圣经:这要应验耶稣所说，自己将要怎样死的话了。新中译版圣经:这要应验耶稣所说，自己将要怎样死的话了。新世纪圣经:这就应验了耶稣预先说到自己将要怎样死的那句话。LCC:这是要应验耶稣的话，就是他所指明、他将要由什么样的死而死来说的。TC

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 18:31-彼拉多说你们自己带他去

中译版圣经:彼拉多说，你们自己带他去，按着你们的律法审问他吧。犹太人说，我们没有杀人的权柄。新中译版圣经:彼拉多说，你们自己带他去，按着你们的律法审问他吧。犹太人说，我们没有杀人的权柄。新世纪圣经:彼拉多对他们说∶「你们自己把他带去，按着你

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 18:30-他们回答说这人若不是作

中译版圣经:他们回答说，这人若不是作恶的，我们就不把他交给你。新中译版圣经:他们回答说，这人若不是作恶的，我们就不把他交给你。新世纪圣经:他们回答∶「如果这个人没有作恶，我们就不会把他交给你。」LCC:他们回答他说∶「这个人若不是作恶的，我

  • 3 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 18:29-彼拉多就出来到他们那里

中译版圣经:彼拉多就出来，到他们那里，说，你们告这人是为什么事呢？新中译版圣经:彼拉多就出来，到他们那里，说，你们告这人是为什么事呢？新世纪圣经:于是彼拉多走到外面见他们，说∶「你们控告这个人什么呢？」LCC:于是彼拉多出来到外边向着他们说

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 18:28-众人将耶稣从该亚法那里往

中译版圣经:众人将耶稣从该亚法那里往衙门内解去。那时天还早。他们自己却不进衙门，恐怕染了污秽，不能吃逾越节的筵席。新中译版圣经:众人将耶稣从该亚法那里往衙门内解去。那时天还早。他们自己却不进衙门，恐怕染了污秽，不能吃逾越节的筵席。新世纪圣经

  • 11 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 18:27-彼得又不承认立时鸡就叫

中译版圣经:彼得又不承认。立时鸡就叫了。新中译版圣经:彼得又不承认。立时鸡就叫了。新世纪圣经:彼得又否认，立刻鸡就叫了。LCC:彼得又否认；立时地鸡就叫了。TCB:彼得又说：「不是！」就在这时候，鸡叫了。当代圣经:彼得却再叁地否认，就在这个

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 18:26-有大祭司的一个仆人是彼

中译版圣经:有大祭司的一个仆人，是彼得削掉耳朵那人的亲属，说，我不是看见你同他在园子里吗？新中译版圣经:有大祭司的一个仆人，是彼得削掉耳朵那人的亲属，说，我不是看见你同他在园子里吗？新世纪圣经:有一个大祭司的仆人，就是彼得削掉耳朵的那个人的

  • 32 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 18:25-西门彼得正站着烤火有人

中译版圣经:西门彼得正站着烤火，有人对他说，你不也是他的门徒吗？彼得不承认，说，我不是。新中译版圣经:西门彼得正站着烤火，有人对他说，你不也是他的门徒吗？彼得不承认，说，我不是。新世纪圣经:西门彼得仍然站在火旁取暖。有人对他说∶「你不也是他

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 18:24-亚那就把耶稣解到大祭司该

中译版圣经:亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。新中译版圣经:亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。新世纪圣经:亚那仍然绑着耶稣，把他押到大祭司该亚法那里去。LCC:于是亚那把耶稣［仍是捆着］送到大祭司该亚法那里。

  • 22 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 18:23-耶稣说我若说的不是你

中译版圣经:耶稣说，我若说的不是，你可以指证那不是。我若说的是，你为什么打我呢？新中译版圣经:耶稣说，我若说的不是，你可以指证那不是。我若说的是，你为什么打我呢？新世纪圣经:耶稣对他说∶「如果我讲错了，你可以指证错在哪里；如果我讲对了，你为

  • 73 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 18:22-耶稣说了这话旁边站着的

中译版圣经:耶稣说了这话，旁边站着的一个差役，用手掌打他说，你这样回答大祭司吗？新中译版圣经:耶稣说了这话，旁边站着的一个差役，用手掌打他说，你这样回答大祭司吗？新世纪圣经:耶稣说了这些话，站在旁边的一个差役，就打他一巴掌，说∶「你竟敢这样

  • 11 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:约 18:21-你为什么问我呢？可以问那

中译版圣经:你为什么问我呢？可以问那听见的人，我对他们说的是什么。我所说的，他们都知道。新中译版圣经:你为什么问我呢？可以问那听见的人，我对他们说的是什么。我所说的，他们都知道。新世纪圣经:你为什么查问我呢？问问那些听过我讲话的人吧，他们知

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号