栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 19:10-彼拉多说你不对我说话吗

中译版圣经:彼拉多说，你不对我说话吗？你岂不知我有权柄释放你，也有权柄把你钉十字架吗？新中译版圣经:彼拉多说，你不对我说话吗？你岂不知我有权柄释放你，也有权柄把你钉十字架吗？新世纪圣经:彼拉多对他说∶「你不对我说话吗？你不知道我有权释放你，

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:9-又进衙门对耶稣说你是哪

中译版圣经:又进衙门，对耶稣说，你是哪里来的？耶稣却不回答。新中译版圣经:又进衙门，对耶稣说，你是哪里来的？耶稣却不回答。新世纪圣经:又进了官邸，问耶稣∶「你究竟是从哪里来的？」耶稣却不回答他。LCC:就再进皇省长府内（或译∶公馆），问耶稣

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:8-彼拉多听见这话越发害怕

中译版圣经:彼拉多听见这话，越发害怕。新中译版圣经:彼拉多听见这话，越发害怕。新世纪圣经:彼拉多听见这话，就更加害怕，LCC:彼拉多一听见这话，便越发害怕；TCB:彼拉多听见他们这样说，更加害怕。当代圣经:彼拉多听了这句话就更加害怕。CSG

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:7-犹太人回答说我们有律法

中译版圣经:犹太人回答说，我们有律法，按那律法，他是该死的，因他以自己为神的儿子。新中译版圣经:犹太人回答说，我们有律法，按那律法，他是该死的，因他以自己为神的儿子。新世纪圣经:犹太人回答∶「我们有律法，根据那律法，他是该死的，因为他自命为

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:6-祭司长和差役看见他就喊着

中译版圣经:祭司长和差役看见他，就喊着说，钉他十字架，钉他十字架。彼拉多说，你们自己把他钉十字架吧。我查不出他有什么罪来。新中译版圣经:祭司长和差役看见他，就喊着说，钉他十字架，钉他十字架。彼拉多说，你们自己把他钉十字架吧。我查不出他有什么

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:5-耶稣出来戴着荆棘冠冕穿

中译版圣经:耶稣出来，戴着荆棘冠冕，穿着紫袍。彼拉多对他们说，你们看这个人。新中译版圣经:耶稣出来，戴着荆棘冠冕，穿着紫袍。彼拉多对他们说，你们看这个人。新世纪圣经:于是耶稣出来，戴着荆棘的冠冕，披着紫色的外袍。彼拉多对他们说∶「看，这个人

83 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:4-彼拉多又出来对众人说我带

中译版圣经:彼拉多又出来对众人说，我带他出来见你们，叫你们知道我查不出他有什么罪来。新中译版圣经:彼拉多又出来对众人说，我带他出来见你们，叫你们知道我查不出他有什么罪来。新世纪圣经:彼拉多再次出到外面，对犹太人说∶「看！我把他带出来给你们，

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:3-又挨近他说恭喜犹太人的王

中译版圣经:又挨近他说，恭喜犹太人的王阿。他们就用手掌打他。新中译版圣经:又挨近他说，恭喜犹太人的王阿。他们就用手掌打他。新世纪圣经:然后来到他面前，说∶「犹太人的王万岁！」并且用手掌打他。LCC:接续地来到他面前说∶「犹太人的王，万岁！」

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:2-兵丁用荆棘编作冠冕戴在他

中译版圣经:兵丁用荆棘编作冠冕，戴在他头上，给他穿上紫袍。新中译版圣经:兵丁用荆棘编作冠冕，戴在他头上，给他穿上紫袍。新世纪圣经:士兵用荆棘编成冠冕，戴在他的头上，又给他披上紫色的外袍，LCC:士兵用荆棘编作华冠，给戴在他头上，又给他披上紫

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 19:1-当下彼拉多将耶稣鞭打了

中译版圣经:当下彼拉多将耶稣鞭打了。新中译版圣经:当下彼拉多将耶稣鞭打了。新世纪圣经:那时，彼拉多吩咐人把耶稣拉去鞭打。LCC:那时彼拉多就拿耶稣，鞭打了。TCB:於是，彼拉多命令把耶稣带去，鞭打了。当代圣经:於是彼拉多命人鞭打耶稣。CSG

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 18:40-他们又喊着说不要这人

中译版圣经:他们又喊着说，不要这人，要巴拉巴。这巴拉巴是个强盗。新中译版圣经:他们又喊着说，不要这人，要巴拉巴。这巴拉巴是个强盗。新世纪圣经:他们又喊叫说∶「不要他！要巴拉巴！」这巴拉巴是个强盗。LCC:于是他们又嚷着说∶「不要这个人！要巴

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 18:39-但你们有个规矩在逾越节

中译版圣经:但你们有个规矩，在逾越节要我给你们释放一个人，你们要我给你们释放犹太人的王吗？新中译版圣经:但你们有个规矩，在逾越节要我给你们释放一个人，你们要我给你们释放犹太人的王吗？新世纪圣经:你们有个惯例，每逢逾越节，要我给你们释放一个囚

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 18:38-彼拉多说真理是什么呢？

中译版圣经:彼拉多说，真理是什么呢？说了这话，又出来到犹太人那里，对他们说，我查不出他有什么罪来。新中译版圣经:彼拉多说，真理是什么呢？说了这话，又出来到犹太人那里，对他们说，我查不出他有什么罪来。新世纪圣经:彼拉多问他∶「真理是什么？」彼

79 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 18:37-彼拉多就对他说这样你

中译版圣经:彼拉多就对他说，这样，你是王吗？耶稣回答说，你说我是王。我为此而生，也为此来到世间，特为给真理作见证。凡属真理的人，就听我的话。新中译版圣经:彼拉多就对他说，这样，你是王吗？耶稣回答说，你说我是王。我为此而生，也为此来到世间，特

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 18:36-耶稣回答说我的国不属这

中译版圣经:耶稣回答说，我的国不属这世界。我的国若属这世界，我的臣仆必要争战，使我不至于被交给犹太人。只是我的国不属这世界。新中译版圣经:耶稣回答说，我的国不属这世界。我的国若属这世界，我的臣仆必要争战，使我不至于被交给犹太人。只是我的国不

83 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 19:10-彼拉多说你不对我说话吗

多语对照圣经:约 19:9-又进衙门对耶稣说你是哪

多语对照圣经:约 19:8-彼拉多听见这话越发害怕

多语对照圣经:约 19:7-犹太人回答说我们有律法

多语对照圣经:约 19:6-祭司长和差役看见他就喊着

多语对照圣经:约 19:5-耶稣出来戴着荆棘冠冕穿

多语对照圣经:约 19:4-彼拉多又出来对众人说我带

多语对照圣经:约 19:3-又挨近他说恭喜犹太人的王

多语对照圣经:约 19:2-兵丁用荆棘编作冠冕戴在他

多语对照圣经:约 19:1-当下彼拉多将耶稣鞭打了

多语对照圣经:约 18:40-他们又喊着说不要这人

多语对照圣经:约 18:39-但你们有个规矩在逾越节

多语对照圣经:约 18:38-彼拉多说真理是什么呢？

多语对照圣经:约 18:37-彼拉多就对他说这样你

多语对照圣经:约 18:36-耶稣回答说我的国不属这