栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 13:28-虽然查不出他有当死的罪来

中译版圣经:虽然查不出他有当死的罪来，还是求彼拉多杀他。新中译版圣经:虽然查不出他有当死的罪来，还是求彼拉多杀他。新世纪圣经:他们虽然找不出该死的罪状，还是要求彼拉多杀害他。LCC:虽然找不着该死的罪状，还求彼拉多设法把他杀掉。TCB:虽然

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:27-耶路撒冷居住的人和他们

中译版圣经:耶路撒冷居住的人，和他们的官长，因为不认识基督，也不明白每安息日所读众先知的书，就把基督定了死罪，正应了先知的预言。新中译版圣经:耶路撒冷居住的人，和他们的官长，因为不认识基督，也不明白每安息日所读众先知的书，就把基督定了死罪，

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:26-弟兄们亚伯拉罕的子孙

中译版圣经:弟兄们，亚伯拉罕的子孙，和你们中间敬畏神的人哪，这救世的道，是传给我们的。新中译版圣经:弟兄们，亚伯拉罕的子孙，和你们中间敬畏神的人哪，这救世的道，是传给我们的。新世纪圣经:「弟兄们，亚伯拉罕的子孙，和你们中间敬畏上帝的人哪，这

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:25-约翰将行尽他的程途说你

中译版圣经:约翰将行尽他的程途说，你们以为我是谁？我不是基督。只是有一位在我以后来的，我解他脚上的鞋带，也是不配的。新中译版圣经:约翰将行尽他的程途说，你们以为我是谁？我不是基督。只是有一位在我以后来的，我解他脚上的鞋带，也是不配的。新世纪

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:24-在他没有出来以先约翰向

中译版圣经:在他没有出来以先，约翰向以色列众民宣讲悔改的洗礼。新中译版圣经:在他没有出来以先，约翰向以色列众民宣讲悔改的洗礼。新世纪圣经:在他来临之前，约翰早已向以色列全民宣讲悔改的洗礼。LCC:在耶稣进来以前、约翰已经豫先向以色列众民宣传

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:23-从这人的后裔中神已经照

中译版圣经:从这人的后裔中，神已经照着所应许的，为以色列人立了一位救主，就是耶稣。新中译版圣经:从这人的后裔中，神已经照着所应许的，为以色列人立了一位救主，就是耶稣。新世纪圣经:上帝照着应许，已经从这人的后裔中，给以色列带来了一位救主，就是

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:22-既废了扫罗就选立大卫作

中译版圣经:既废了扫罗，就选立大卫作他们的王。又为他作见证说，我寻得耶西的儿子大卫，他是合我心意的人，凡事要遵行我的旨意。新中译版圣经:既废了扫罗，就选立大卫作他们的王。又为他作见证说，我寻得耶西的儿子大卫，他是合我心意的人，凡事要遵行我的

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:21-后来他们求一个王神就将

中译版圣经:后来他们求一个王，神就将便雅悯支派中，基士的儿子扫罗，给他们作王四十年。新中译版圣经:后来他们求一个王，神就将便雅悯支派中，基士的儿子扫罗，给他们作王四十年。新世纪圣经:那时，他们要求立一个王，上帝就把便雅悯支派中一个人，基士的

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:20-此后给他们设立士师约

中译版圣经:此后，给他们设立士师，约有四百五十年，直到先知撒母耳的时候。新中译版圣经:此后，给他们设立士师，约有四百五十年，直到先知撒母耳的时候。新世纪圣经:这一切历时约四百五十年。后来上帝赐给他们士师，直到撒母耳先知为止。LCC:这些事以

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:19-既灭了迦南地七族的人就

中译版圣经:既灭了迦南地七族的人，就把那地分给他们为业。新中译版圣经:既灭了迦南地七族的人，就把那地分给他们为业。新世纪圣经:灭了迦南地的七族之后，就把那地分给他们为业；LCC:既覆灭了迦南地七族的人，就把七族人的地分为基业、约有四百五十年

105 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:18-又在旷野容忍他们约有四十

中译版圣经:又在旷野容忍他们约有四十年。（容忍或作抚养）新中译版圣经:又在旷野容忍他们约有四十年。（容忍或作抚养）新世纪圣经:又在旷野容忍（「容忍」有些抄本作「养育」）他们，约有四十年之久；LCC:在野地里背负他们的无状（有古卷作∶背负而抚

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:17-这以色列民的神拣选了我

中译版圣经:这以色列民的神，拣选了我们的祖宗，当民寄居埃及的时候，抬举他们，用大能的手领他们出来。新中译版圣经:这以色列民的神，拣选了我们的祖宗，当民寄居埃及的时候，抬举他们，用大能的手领他们出来。新世纪圣经:以色列民的上帝，拣选了我们的祖

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:16-保罗就站起来举手说以

中译版圣经:保罗就站起来，举手说，以色列人，和一切敬畏神的人，请听。新中译版圣经:保罗就站起来，举手说，以色列人，和一切敬畏神的人，请听。新世纪圣经:保罗就站起来，作了一个手势，说∶「以色列人和敬畏上帝的人，请听！LCC:保罗就站起来，摆着

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:15-读完了律法和先知的书管

中译版圣经:读完了律法和先知的书，管会堂的叫人过去，对他们说，二位兄台，若有什么劝勉众人的话，请说。新中译版圣经:读完了律法和先知的书，管会堂的叫人过去，对他们说，二位兄台，若有什么劝勉众人的话，请说。新世纪圣经:宣读了律法和先知书以后，会

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:14-他们离了别加往前行来到

中译版圣经:他们离了别加往前行，来到彼西底的安提阿。在安息日进会堂坐下。新中译版圣经:他们离了别加往前行，来到彼西底的安提阿。在安息日进会堂坐下。新世纪圣经:他们从别加往前走，到了彼西底的安提阿，在安息日进了会堂，就坐下来。LCC:他们却从

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 13:28-虽然查不出他有当死的罪来

多语对照圣经:徒 13:27-耶路撒冷居住的人和他们

多语对照圣经:徒 13:26-弟兄们亚伯拉罕的子孙

多语对照圣经:徒 13:25-约翰将行尽他的程途说你

多语对照圣经:徒 13:24-在他没有出来以先约翰向

多语对照圣经:徒 13:23-从这人的后裔中神已经照

多语对照圣经:徒 13:22-既废了扫罗就选立大卫作

多语对照圣经:徒 13:21-后来他们求一个王神就将

多语对照圣经:徒 13:20-此后给他们设立士师约

多语对照圣经:徒 13:19-既灭了迦南地七族的人就

多语对照圣经:徒 13:18-又在旷野容忍他们约有四十

多语对照圣经:徒 13:17-这以色列民的神拣选了我

多语对照圣经:徒 13:16-保罗就站起来举手说以

多语对照圣经:徒 13:15-读完了律法和先知的书管

多语对照圣经:徒 13:14-他们离了别加往前行来到