栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 14:6-使徒知道了就逃往吕高尼的

中译版圣经:使徒知道了，就逃往吕高尼的路司得，特庇，两个城，和周围地方去。新中译版圣经:使徒知道了，就逃往吕高尼的路司得，特庇，两个城，和周围地方去。新世纪圣经:两人知道了，就逃往吕高尼的路司得和特庇两城，以及周围的地方，LCC:他们看透了

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 14:5-那时外邦人和犹太人并他

中译版圣经:那时，外邦人和犹太人，并他们的官长，一齐拥上来，要凌辱使徒，用石头打他们。新中译版圣经:那时，外邦人和犹太人，并他们的官长，一齐拥上来，要凌辱使徒，用石头打他们。新世纪圣经:当时，外族人、犹太人，和他们的首领，蠢蠢欲动，想要侮辱

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 14:4-城里的众人就分了党有附从

中译版圣经:城里的众人就分了党。有附从犹太人的，有附从使徒的。新中译版圣经:城里的众人就分了党。有附从犹太人的，有附从使徒的。新世纪圣经:城里众人就分裂了，有的附从犹太人，也有的附从使徒。LCC:城里的民众就分裂了，有的随同着犹太人，有的随

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 14:3-二人在那里住了多日倚靠主

中译版圣经:二人在那里住了多日，倚靠主放胆讲道。主借他们的手，施行神迹奇事，证明他的恩道。新中译版圣经:二人在那里住了多日，倚靠主放胆讲道。主借他们的手，施行神迹奇事，证明他的恩道。新世纪圣经:两人却仍住了很久，靠着主放胆讲论，主也借着他们

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 14:2-但那不顺从的犹太人耸动外邦

中译版圣经:但那不顺从的犹太人耸动外邦人，叫他们心里恼恨弟兄。新中译版圣经:但那不顺从的犹太人耸动外邦人，叫他们心里恼恨弟兄。新世纪圣经:但不顺从的犹太人，煽动外族人，激起他们仇恨的心，来反对弟兄们。LCC:但是不信的犹太人却激起了又毒坏了

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 14:1-二人在以哥念同进犹太人的会

中译版圣经:二人在以哥念同进犹太人的会堂，在那里讲的叫犹太人，和希利尼人，信的很多。新中译版圣经:二人在以哥念同进犹太人的会堂，在那里讲的叫犹太人，和希利尼人，信的很多。新世纪圣经:保罗和巴拿巴在以哥念照样进犹太的会堂讲道，结果一大群犹太人

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:52-门徒满心喜乐又被圣灵充

中译版圣经:门徒满心喜乐，又被圣灵充满。新中译版圣经:门徒满心喜乐，又被圣灵充满。新世纪圣经:门徒满有喜乐，又被圣灵充满。LCC:门徒们也充满着喜乐和圣灵。TCB:安提阿的信徒们心里喜乐，为圣灵所充满。当代圣经:虽然如此，所有跟随主的人仍旧

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:51-二人对着众人跺下脚上的尘

中译版圣经:二人对着众人跺下脚上的尘土，就往以哥念去了。新中译版圣经:二人对着众人跺下脚上的尘土，就往以哥念去了。新世纪圣经:两人当众跺掉脚上的尘土，往以哥念去了。LCC:他们呢、就对着他们抖掉脚上的飞尘，往以哥念去了。TCB:两人跺掉了脚

76 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:50-但犹太人挑唆虔敬尊贵的妇

中译版圣经:但犹太人挑唆虔敬尊贵的妇女，和城内有名望的人，逼迫保罗，巴拿巴，将他们赶出境外。新中译版圣经:但犹太人挑唆虔敬尊贵的妇女，和城内有名望的人，逼迫保罗，巴拿巴，将他们赶出境外。新世纪圣经:但犹太人唆使虔诚尊贵的妇女和城内的显要，煽

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:49-于是主的道传遍了那一带

中译版圣经:于是主的道，传遍了那一带地方。新中译版圣经:于是主的道，传遍了那一带地方。新世纪圣经:于是主的道传遍那地。LCC:主的道周流传开，遍了全地区。TCB:主的道在那一带地方传遍了。当代圣经:上帝的福音传遍了那个地方。CSG:主的圣道

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:48-外邦人听见这话就欢喜了

中译版圣经:外邦人听见这话，就欢喜了，赞美神的道，凡预定得永生的人都信了。新中译版圣经:外邦人听见这话，就欢喜了，赞美神的道，凡预定得永生的人都信了。新世纪圣经:外族人听见了就欢喜，赞美主的道，凡指定得永生的都信了。LCC:外国人听了，就欢

73 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:47-因为主曾这样吩咐我们说

中译版圣经:因为主曾这样吩咐我们说，我已经立你作外邦人的光，叫你施行救恩直到地极。新中译版圣经:因为主曾这样吩咐我们说，我已经立你作外邦人的光，叫你施行救恩直到地极。新世纪圣经:因为主曾这样吩咐我们说∶『我已立你作外族人的光，使你把救恩带到

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:46-保罗和巴拿巴放胆说神的

中译版圣经:保罗和巴拿巴放胆说，神的道先讲给你们，原是应当的，只因你们弃绝这道，断定自己不配得永生，我们就转向外邦人去。新中译版圣经:保罗和巴拿巴放胆说，神的道先讲给你们，原是应当的，只因你们弃绝这道，断定自己不配得永生，我们就转向外邦人去

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:45-但犹太人看见人这样多就

中译版圣经:但犹太人看见人这样多，就满心嫉妒，硬驳保罗所说的话，并且毁谤。新中译版圣经:但犹太人看见人这样多，就满心嫉妒，硬驳保罗所说的话，并且毁谤。新世纪圣经:犹太人看见这么多人，就满心嫉妒，反驳保罗所讲的，并且毁谤他们。LCC:犹太人看

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:44-到下安息日合城的人几

中译版圣经:到下安息日，合城的人，几乎都来聚集，要听神的道。新中译版圣经:到下安息日，合城的人，几乎都来聚集，要听神的道。新世纪圣经:下一个安息日，几乎全城的人都聚了来，要听主的道。LCC:第二安息日、几乎全城都聚集了来、要听上帝之道。TC

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 14:6-使徒知道了就逃往吕高尼的

多语对照圣经:徒 14:5-那时外邦人和犹太人并他

多语对照圣经:徒 14:4-城里的众人就分了党有附从

多语对照圣经:徒 14:3-二人在那里住了多日倚靠主

多语对照圣经:徒 14:2-但那不顺从的犹太人耸动外邦

多语对照圣经:徒 14:1-二人在以哥念同进犹太人的会

多语对照圣经:徒 13:52-门徒满心喜乐又被圣灵充

多语对照圣经:徒 13:51-二人对着众人跺下脚上的尘

多语对照圣经:徒 13:50-但犹太人挑唆虔敬尊贵的妇

多语对照圣经:徒 13:49-于是主的道传遍了那一带

多语对照圣经:徒 13:48-外邦人听见这话就欢喜了

多语对照圣经:徒 13:47-因为主曾这样吩咐我们说

多语对照圣经:徒 13:46-保罗和巴拿巴放胆说神的

多语对照圣经:徒 13:45-但犹太人看见人这样多就

多语对照圣经:徒 13:44-到下安息日合城的人几