栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 13:13-保罗和他的同人从帕弗开

中译版圣经:保罗和他的同人，从帕弗开船，来到旁非利亚的别加。约翰就离开他们回耶路撒冷去。新中译版圣经:保罗和他的同人，从帕弗开船，来到旁非利亚的别加。约翰就离开他们回耶路撒冷去。新世纪圣经:保罗和同伴从帕弗开船，来到旁非利亚的别加，约翰却离

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:12-方伯看见所作的事很希奇

中译版圣经:方伯看见所作的事，很希奇主的道，就信了。新中译版圣经:方伯看见所作的事，很希奇主的道，就信了。新世纪圣经:那时，省长看见了所发生的事，就信了，因为他惊奇主的教训。LCC:当下院省长看见所经过的事就信，就因主的教训而惊骇。TCB:

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:11-现在主的手加在你身上你

中译版圣经:现在主的手加在你身上。你要瞎眼，暂且不见日光。他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下里求人拉着手领他。新中译版圣经:现在主的手加在你身上。你要瞎眼，暂且不见日光。他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下里求人拉着手领他。新世纪圣经:你看，现在主的手临到你

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:10-说你这充满各样诡诈奸恶

中译版圣经:说，你这充满各样诡诈奸恶，魔鬼的儿子，众善的仇敌，你混乱主的正道还不止住吗？新中译版圣经:说，你这充满各样诡诈奸恶，魔鬼的儿子，众善的仇敌，你混乱主的正道还不止住吗？新世纪圣经:说∶「你这充满各样诡诈和各样奸恶的人，魔鬼的儿子，

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:9-扫罗又名保罗被圣灵充满定

中译版圣经:扫罗又名保罗，被圣灵充满定睛看他，新中译版圣经:扫罗又名保罗，被圣灵充满定睛看他，新世纪圣经:扫罗，也就是保罗，却被圣灵充满，定睛看着他，LCC:但是扫罗、也就是保罗、被圣灵充满着、定睛看他，TCB:这时候，扫罗—也就是保罗—被

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:8-只是那行法术的以吕马（这

中译版圣经:只是那行法术的以吕马，（这名翻出来就是行法术的意思）敌挡使徒，要叫方伯不信真道。新中译版圣经:只是那行法术的以吕马，（这名翻出来就是行法术的意思）敌挡使徒，要叫方伯不信真道。新世纪圣经:但术士以吕马（以吕马就是「术士」的意思）与

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:7-这人常和方伯士求保罗同在

中译版圣经:这人常和方伯士求保罗同在，士求保罗是个通达人。他请了巴拿巴和扫罗来，要听神的道。新中译版圣经:这人常和方伯士求保罗同在，士求保罗是个通达人。他请了巴拿巴和扫罗来，要听神的道。新世纪圣经:他常常和省长士求保罗在一起；省长是个聪明人

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:6-经过全岛直到帕弗在那里

中译版圣经:经过全岛，直到帕弗，在那里遇见一个有法术假充先知的犹太人，名叫巴耶稣。新中译版圣经:经过全岛，直到帕弗，在那里遇见一个有法术假充先知的犹太人，名叫巴耶稣。新世纪圣经:他们走遍全岛，到了帕弗，遇见一个犹太人，名叫巴耶稣，是个术士，

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:5-到了撒拉米就在犹太人各会

中译版圣经:到了撒拉米，就在犹太人各会堂里传讲神的道。也有约翰作他们的帮手。新中译版圣经:到了撒拉米，就在犹太人各会堂里传讲神的道。也有约翰作他们的帮手。新世纪圣经:他们到了撒拉米，就在犹太人的各会堂里宣讲上帝的道，还有约翰作他们的助手。L

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:4-他们既被圣灵差遣就下到西

中译版圣经:他们既被圣灵差遣，就下到西流基，从那里坐船往居比路去。新中译版圣经:他们既被圣灵差遣，就下到西流基，从那里坐船往居比路去。新世纪圣经:他们既然奉圣灵差遣，就下到西流基，从那里坐船往塞浦路斯。LCC:他们既被圣灵差出，就下西流基，

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:3-于是禁食祷告按手在他们头

中译版圣经:于是禁食祷告，按手在他们头上，就打发他们去了。新中译版圣经:于是禁食祷告，按手在他们头上，就打发他们去了。新世纪圣经:于是他们禁食祷告，为两人按手，就派他们去了。LCC:于是他们禁食祷告，给二人按手，就打发他们走了。TCB:於是

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:2-他们事奉主禁食的时候圣

中译版圣经:他们事奉主，禁食的时候，圣灵说，要为我分派巴拿巴和扫罗，去作我召他们所作的工。新中译版圣经:他们事奉主，禁食的时候，圣灵说，要为我分派巴拿巴和扫罗，去作我召他们所作的工。新世纪圣经:他们事奉主，并且禁食的时候，圣灵说∶「要为我把

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:1-在安提阿的教会中有几位先

中译版圣经:在安提阿的教会中，有几位先知和教师，就是巴拿巴，和称呼尼结的西面，古利奈人路求，与分封之王希律同养的马念，并扫罗。新中译版圣经:在安提阿的教会中，有几位先知和教师，就是巴拿巴，和称呼尼结的西面，古利奈人路求，与分封之王希律同养的

116 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 12:25-巴拿巴和扫罗办完了他们

中译版圣经:巴拿巴和扫罗，办完了他们供给的事，就从耶路撒冷回来，带着称呼马可的约翰同去。新中译版圣经:巴拿巴和扫罗，办完了他们供给的事，就从耶路撒冷回来，带着称呼马可的约翰同去。新世纪圣经:巴拿巴和扫罗完成了送交捐项的任务，就带着名叫马可的

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 12:24-神的道日见兴旺越发广传

中译版圣经:神的道日见兴旺，越发广传。新中译版圣经:神的道日见兴旺，越发广传。新世纪圣经:上帝的道日渐兴旺，越发广传。LCC:但是上帝之道却一直兴旺，日益广传。TCB:上帝的道继续扩展，日见兴旺。当代圣经:到这时候，上帝的福音日见兴旺，愈传

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 13:13-保罗和他的同人从帕弗开

多语对照圣经:徒 13:12-方伯看见所作的事很希奇

多语对照圣经:徒 13:11-现在主的手加在你身上你

多语对照圣经:徒 13:10-说你这充满各样诡诈奸恶

多语对照圣经:徒 13:9-扫罗又名保罗被圣灵充满定

多语对照圣经:徒 13:8-只是那行法术的以吕马（这

多语对照圣经:徒 13:7-这人常和方伯士求保罗同在

多语对照圣经:徒 13:6-经过全岛直到帕弗在那里

多语对照圣经:徒 13:5-到了撒拉米就在犹太人各会

多语对照圣经:徒 13:4-他们既被圣灵差遣就下到西

多语对照圣经:徒 13:3-于是禁食祷告按手在他们头

多语对照圣经:徒 13:2-他们事奉主禁食的时候圣

多语对照圣经:徒 13:1-在安提阿的教会中有几位先

多语对照圣经:徒 12:25-巴拿巴和扫罗办完了他们

多语对照圣经:徒 12:24-神的道日见兴旺越发广传