栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 11:14-他有话告诉你可以叫你和

中译版圣经:他有话告诉你，可以叫你和你的全家得救。新中译版圣经:他有话告诉你，可以叫你和你的全家得救。新世纪圣经:他有话要告诉你，使你和你全家都可以得救。』LCC:他必将话语对你说；你就可以因这些话语而得救，你和你全家。』TCB:他有话要对

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:13-那人就告诉我们他如何看

中译版圣经:那人就告诉我们，他如何看见一位天使，站在他屋里，说，你打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来。新中译版圣经:那人就告诉我们，他如何看见一位天使，站在他屋里，说，你打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来。新世纪圣经:他告诉我们，他怎样

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:12-圣灵吩咐我和他们同去不

中译版圣经:圣灵吩咐我和他们同去，不要疑惑。（或作不要分别等类）同着我去的，还有这六位弟兄。我们都进了那人的家。新中译版圣经:圣灵吩咐我和他们同去，不要疑惑。（或作不要分别等类）同着我去的，还有这六位弟兄。我们都进了那人的家。新世纪圣经:圣

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:11-正当那时有三个人站在我

中译版圣经:正当那时，有三个人站在我们所住的房门前，是从该撒利亚差来见我的。新中译版圣经:正当那时，有三个人站在我们所住的房门前，是从该撒利亚差来见我的。新世纪圣经:就在那个时候，有三个从该撒利亚派到我这里来的人，站在我住的房子门前。LCC

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:10-这样一连三次就都收回天

中译版圣经:这样一连三次，就都收回天上去了。新中译版圣经:这样一连三次，就都收回天上去了。新世纪圣经:这样一连三次之后，所有的东西都拉回天上去了。LCC:这样有三次，一切就都向天上拉回上去。TCB:这样一连叁次。最后，那件东西就被收回天上去

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:9-第二次有声音从天上说神

中译版圣经:第二次，有声音从天上说，神所洁净的，你不可当作俗物。新中译版圣经:第二次，有声音从天上说，神所洁净的，你不可当作俗物。新世纪圣经:第二次又有声音从天上回答∶『上帝所洁净的，你不可当作俗物。』LCC:声音第二次从天上回答说∶『上帝

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:8-我说主阿这是不可的凡

中译版圣经:我说，主阿，这是不可的。凡俗而不洁净的物，从来没有入过我的口。新中译版圣经:我说，主阿，这是不可的。凡俗而不洁净的物，从来没有入过我的口。新世纪圣经:我说∶『主啊，千万不可，因为俗物或不洁的东西，从来没有进过我的口。』LCC:我

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:7-我且听见有声音向我说彼得

中译版圣经:我且听见有声音向我说，彼得，起来，宰了吃。新中译版圣经:我且听见有声音向我说，彼得，起来，宰了吃。新世纪圣经:我也听见有声音对我说∶『彼得，起来，宰了吃！』LCC:我听见有声音对我说∶『彼得，你起来，宰来吃。』TCB:接着，我听

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:6-我定睛观看见内中有地上四

中译版圣经:我定睛观看，见内中有地上四足的牲畜，和野兽，昆虫，并天上的飞鸟。新中译版圣经:我定睛观看，见内中有地上四足的牲畜，和野兽，昆虫，并天上的飞鸟。新世纪圣经:我定睛观察，看见里面有地上的四足牲畜、走兽，还有昆虫和天空的飞鸟。LCC:

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:5-我在约帕城里祷告的时候魂

中译版圣经:我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天缒下，直来到我跟前。新中译版圣经:我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天缒下，直来到我跟前。新世纪

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:4-彼得就开口把这事挨次给他

中译版圣经:彼得就开口，把这事挨次给他们讲解说，新中译版圣经:彼得就开口，把这事挨次给他们讲解说，新世纪圣经:彼得就按着次序向他们讲解，说∶LCC:彼得开始按着次序对他们叙陈说∶TCB:彼得就把整个事情的经过一一向他们解释。当代圣经:彼得就

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:3-你进入未受割礼之人的家和

中译版圣经:你进入未受割礼之人的家，和他们一同吃饭了。新中译版圣经:你进入未受割礼之人的家，和他们一同吃饭了。新世纪圣经:说∶「你竟然到未受割礼的人那里，跟他们一起吃饭！」LCC:「你进了没有受割礼的人家里，和他们一同吃饭呀！」TCB:「你

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:2-及至彼得上了耶路撒冷那些

中译版圣经:及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的门徒和他争辩说，新中译版圣经:及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的门徒和他争辩说，新世纪圣经:彼得上到耶路撒冷的时候，那些守割礼的人与他争论，LCC:彼得上耶路撒冷去的时候，奉割礼的人和他争辩说∶

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 11:1-使徒和在犹太的众弟兄听说

中译版圣经:使徒和在犹太的众弟兄，听说外邦人也领受了神的道。新中译版圣经:使徒和在犹太的众弟兄，听说外邦人也领受了神的道。新世纪圣经:使徒和在犹太的弟兄们，听说外族人也接受了上帝的道。LCC:使徒和那些在犹太中的弟兄就听说外国人也接受了上帝

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:48-就吩咐奉耶稣基督的名给他

中译版圣经:就吩咐奉耶稣基督的名给他们施洗。他们又请彼得住了几天。新中译版圣经:就吩咐奉耶稣基督的名给他们施洗。他们又请彼得住了几天。新世纪圣经:就吩咐他们奉耶稣基督的名受洗。后来，他们请彼得住了几天。LCC:就吩咐他们要在耶稣基督名内受洗

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 11:14-他有话告诉你可以叫你和

多语对照圣经:徒 11:13-那人就告诉我们他如何看

多语对照圣经:徒 11:12-圣灵吩咐我和他们同去不

多语对照圣经:徒 11:11-正当那时有三个人站在我

多语对照圣经:徒 11:10-这样一连三次就都收回天

多语对照圣经:徒 11:9-第二次有声音从天上说神

多语对照圣经:徒 11:8-我说主阿这是不可的凡

多语对照圣经:徒 11:7-我且听见有声音向我说彼得

多语对照圣经:徒 11:6-我定睛观看见内中有地上四

多语对照圣经:徒 11:5-我在约帕城里祷告的时候魂

多语对照圣经:徒 11:4-彼得就开口把这事挨次给他

多语对照圣经:徒 11:3-你进入未受割礼之人的家和

多语对照圣经:徒 11:2-及至彼得上了耶路撒冷那些

多语对照圣经:徒 11:1-使徒和在犹太的众弟兄听说

多语对照圣经:徒 10:48-就吩咐奉耶稣基督的名给他