栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 10:47-于是彼得说这些人既受了

中译版圣经:于是彼得说，这些人既受了圣灵，与我们一样，谁能禁止用水给他们施洗呢？新中译版圣经:于是彼得说，这些人既受了圣灵，与我们一样，谁能禁止用水给他们施洗呢？新世纪圣经:「这些人既然领受了圣灵，跟我们一样，谁能禁止他们受水的洗礼呢？」L

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:46-因听见他们说方言称赞神

中译版圣经:因听见他们说方言，称赞神为大。新中译版圣经:因听见他们说方言，称赞神为大。新世纪圣经:原来听见他们讲方言，尊上帝为大。于是彼得说∶LCC:因为他们听见这些人卷舌头说话，尊崇上帝为大。TCB:因为他们听见了这些人说灵语，并且颂赞上

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:45-那些奉割礼和彼得同来的信

中译版圣经:那些奉割礼和彼得同来的信徒，见圣灵的恩赐也浇在外邦人身上，就都希奇。新中译版圣经:那些奉割礼和彼得同来的信徒，见圣灵的恩赐也浇在外邦人身上，就都希奇。新世纪圣经:那些受了割礼、跟彼得一同来的信徒，因为圣灵的恩赐也浇灌在外族人的身

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:44-彼得还说这话的时候圣灵

中译版圣经:彼得还说这话的时候，圣灵降在一切听道的人身上。新中译版圣经:彼得还说这话的时候，圣灵降在一切听道的人身上。新世纪圣经:彼得还在说话的时候，圣灵降在所有听道的人身上，LCC:彼得还讲这些话的时候，圣灵就降在所有听道的人身上。TCB

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:43-众先知也为他作见证说

中译版圣经:众先知也为他作见证，说，凡信他的人，必因他的名，得蒙赦罪。新中译版圣经:众先知也为他作见证，说，凡信他的人，必因他的名，得蒙赦罪。新世纪圣经:所有先知都为他作见证∶所有信他的，都必借着他的名，罪得赦免。」LCC:众神言人也为这人

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:42-他吩咐我们传道给众人证

中译版圣经:他吩咐我们传道给众人，证明他是神所立定的，要作审判活人死人的主。新中译版圣经:他吩咐我们传道给众人，证明他是神所立定的，要作审判活人死人的主。新世纪圣经:他吩咐我们向人民传讲，郑重证明他是上帝所立，审判活人死人的主。LCC:上帝

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:41-不是显现给众人看乃是显

中译版圣经:不是显现给众人看，乃是显现给神预先所拣选为他作见证的人看，就是我们这些在他从死里复活以后，和他同吃同喝的人。新中译版圣经:不是显现给众人看，乃是显现给神预先所拣选为他作见证的人看，就是我们这些在他从死里复活以后，和他同吃同喝的人

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:40-第三日神叫他复活显现出

中译版圣经:第三日神叫他复活，显现出来，新中译版圣经:第三日神叫他复活，显现出来，新世纪圣经:上帝叫他第三天复活，并且使他显现，LCC:第三天、上帝却使这个人活了起来，并给他权能得以显现，TCB:但是，第叁天，上帝使他复活，而且向人显现；当

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:39-他在犹太人之地并耶路撒

中译版圣经:他在犹太人之地，并耶路撒冷，所行的一切事，有我们作见证。他们竟把他挂在木头上杀了。新中译版圣经:他在犹太人之地，并耶路撒冷，所行的一切事，有我们作见证。他们竟把他挂在木头上杀了。新世纪圣经:我们就是他在犹太人之地和耶路撒冷所行一

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:38-神怎样以圣灵和能力膏拿

中译版圣经:神怎样以圣灵和能力，膏拿撒勒人耶稣，这都是你们知道的。他周流四方行善事，医好凡被魔鬼压制的人。因为神与他同在。新中译版圣经:神怎样以圣灵和能力，膏拿撒勒人耶稣，这都是你们知道的。他周流四方行善事，医好凡被魔鬼压制的人。因为神与他

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:37-这话在约翰宣传洗礼以后

中译版圣经:这话在约翰宣传洗礼以后，从加利利起，传遍了犹太。新中译版圣经:这话在约翰宣传洗礼以后，从加利利起，传遍了犹太。新世纪圣经:你们知道∶在约翰传讲洗礼之后，这道从加利利传遍了犹太，LCC:你们自己也知道、在约翰宣传的洗礼以后、这福音

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:36-神借着耶稣基督（他是万有

中译版圣经:神借着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，将这道赐给以色列人。新中译版圣经:神借着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，将这道赐给以色列人。新世纪圣经:上帝借着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，把这道传给以色列人。LCC:

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:35-原来各国中那敬畏主行义

中译版圣经:原来各国中，那敬畏主行义的人，都为主所悦纳。新中译版圣经:原来各国中，那敬畏主行义的人，都为主所悦纳。新世纪圣经:原来在各民族中，凡敬畏他而行义的，都蒙他悦纳。LCC:但是各国中敬畏他而行义的人，都是他所接纳的。TCB:只要是敬

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:34-彼得就开口说我真看出神

中译版圣经:彼得就开口说，我真看出神是不偏待人。新中译版圣经:彼得就开口说，我真看出神是不偏待人。新世纪圣经:彼得就开口说∶「我实在看出上帝是不偏待人的。LCC:彼得就开口说∶「我真地领会上帝不以貌取人；TCB:彼得发言说：「现在我确实知道

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:33-所以我立时打发人去请你

中译版圣经:所以我立时打发人去请你，你来了很好。现今我们都在神面前，要听主所吩咐你的一切话。新中译版圣经:所以我立时打发人去请你，你来了很好。现今我们都在神面前，要听主所吩咐你的一切话。新世纪圣经:所以我立刻派人去请你，现在你来了，好极了！

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 10:47-于是彼得说这些人既受了

多语对照圣经:徒 10:46-因听见他们说方言称赞神

多语对照圣经:徒 10:45-那些奉割礼和彼得同来的信

多语对照圣经:徒 10:44-彼得还说这话的时候圣灵

多语对照圣经:徒 10:43-众先知也为他作见证说

多语对照圣经:徒 10:42-他吩咐我们传道给众人证

多语对照圣经:徒 10:41-不是显现给众人看乃是显

多语对照圣经:徒 10:40-第三日神叫他复活显现出

多语对照圣经:徒 10:39-他在犹太人之地并耶路撒

多语对照圣经:徒 10:38-神怎样以圣灵和能力膏拿

多语对照圣经:徒 10:37-这话在约翰宣传洗礼以后

多语对照圣经:徒 10:36-神借着耶稣基督（他是万有

多语对照圣经:徒 10:35-原来各国中那敬畏主行义

多语对照圣经:徒 10:34-彼得就开口说我真看出神

多语对照圣经:徒 10:33-所以我立时打发人去请你