栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 14:21-对那城里的人传了福音使

中译版圣经:对那城里的人传了福音，使好些人作门徒。就回路司得，以哥念，安提阿去，新中译版圣经:对那城里的人传了福音，使好些人作门徒。就回路司得，以哥念，安提阿去，新世纪圣经:他们在那城里传福音，使许多人作了门徒，然后回到路司得、以哥念、安提

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 14:20-门徒正围着他他就起来

中译版圣经:门徒正围着他，他就起来，走进城去。第二天，同巴拿巴往特庇去，新中译版圣经:门徒正围着他，他就起来，走进城去。第二天，同巴拿巴往特庇去，新世纪圣经:门徒正围着他的时候，他竟然站起来，走进城里去了。第二天，他跟巴拿巴一同到特庇去。L

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 14:19-但有些犹太人从安提阿和

中译版圣经:但有些犹太人，从安提阿和以哥念来，挑唆众人，就用石头打保罗，以为他是死了，便拖到城外。新中译版圣经:但有些犹太人，从安提阿和以哥念来，挑唆众人，就用石头打保罗，以为他是死了，便拖到城外。新世纪圣经:但有些犹太人，从安提阿、以哥念

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 14:18-二人说了这些话仅仅地拦

中译版圣经:二人说了这些话，仅仅地拦住众人不献祭与他们。新中译版圣经:二人说了这些话，仅仅地拦住众人不献祭与他们。新世纪圣经:两人说完了这些话，这才阻止群众，不向他们献祭。LCC:说了这些话，仅仅地制止了群众、不给他们献祭。TCB:虽然使徒

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 14:17-然而为自己未尝不显出证据

中译版圣经:然而为自己未尝不显出证据来，就如常施恩惠，从天降雨，赏赐丰年，叫你们饮食饱足，满心喜乐。新中译版圣经:然而为自己未尝不显出证据来，就如常施恩惠，从天降雨，赏赐丰年，叫你们饮食饱足，满心喜乐。新世纪圣经:然而却未尝不为自己留下明证

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 14:16-他在从前的世代任凭万国

中译版圣经:他在从前的世代，任凭万国各行其道。新中译版圣经:他在从前的世代，任凭万国各行其道。新世纪圣经:在从前的世代里，他容忍万国各行其道，LCC:在过去的世代，他容任着万国走他们的路；TCB:在以往，他任凭万民各行其道。当代圣经:在过去

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 14:15-诸君为什么作这事呢？我

中译版圣经:诸君，为什么作这事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是叫你们离弃这些虚妄，归向那创造天，地，海，和其中万物的永生神。新中译版圣经:诸君，为什么作这事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是叫你们离弃这

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 14:14-巴拿巴保罗二使徒听见

中译版圣经:巴拿巴，保罗，二使徒听见，就撕开衣裳，跳进众人中间，喊着说，新中译版圣经:巴拿巴，保罗，二使徒听见，就撕开衣裳，跳进众人中间，喊着说，新世纪圣经:巴拿巴和保罗两个使徒听见了，就撕裂衣服，跳进群众中间，喊着说∶LCC:使徒巴拿巴保

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 14:13-有城外丢斯庙的祭司牵着

中译版圣经:有城外丢斯庙的祭司，牵着牛，拿着花圈，来到门前，要同众人向使徒献祭。新中译版圣经:有城外丢斯庙的祭司，牵着牛，拿着花圈，来到门前，要同众人向使徒献祭。新世纪圣经:城门前宙斯庙的祭司，牵着几头公牛，拿着一些花圈来到门口，要同群众一

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 14:12-于是称巴拿巴为丢斯称保

中译版圣经:于是称巴拿巴为丢斯，称保罗为希耳米，因为他说话领首。新中译版圣经:于是称巴拿巴为丢斯，称保罗为希耳米，因为他说话领首。新世纪圣经:于是他们称巴拿巴为宙斯，称保罗为汉密士，因为保罗带头讲话。LCC:就称巴拿巴为丢斯，称保罗为希耳米

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 14:11-众人看见保罗所作的事就

中译版圣经:众人看见保罗所作的事，就用吕高尼的话，大声说，有神借着人形，降临在我们中间了。新中译版圣经:众人看见保罗所作的事，就用吕高尼的话，大声说，有神借着人形，降临在我们中间了。新世纪圣经:众人看见保罗所作的事，就用吕高尼话大声说∶「有

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 14:10-就大声说你起来两脚站

中译版圣经:就大声说，你起来，两脚站直。那人就跳起来而且行走。新中译版圣经:就大声说，你起来，两脚站直。那人就跳起来而且行走。新世纪圣经:就大声说∶「你起来，两脚站直！」他就跳起来，并且走起路来。LCC:就大声说∶「你起来，两脚站直！」他就

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 14:9-他听保罗讲道保罗定睛看他

中译版圣经:他听保罗讲道。保罗定睛看他，见他有信心，可得痊愈，新中译版圣经:他听保罗讲道。保罗定睛看他，见他有信心，可得痊愈，新世纪圣经:他听保罗讲道；保罗注视他，见他有信心，可以治好，LCC:这个人听保罗讲论；保罗定睛看他，见他有信心可得

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 14:8-路司得城里坐着一个两脚无

中译版圣经:路司得城里，坐着一个两脚无力的人，生来是瘸腿的，从来没有走过。新中译版圣经:路司得城里，坐着一个两脚无力的人，生来是瘸腿的，从来没有走过。新世纪圣经:路司得城有一个双脚无力的人，坐在那里。他生来就是瘸腿的，从来没有走过路。LCC

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 14:7-在那里传福音

中译版圣经:在那里传福音。新中译版圣经:在那里传福音。新世纪圣经:在那里传福音。LCC:在那里继续传福音。TCB:在那些地方继续传布福音。当代圣经:在那里也继续传扬福音。CSG:在那里传扬福音。英译版圣经:新国际版圣经:where they

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 14:21-对那城里的人传了福音使

多语对照圣经:徒 14:20-门徒正围着他他就起来

多语对照圣经:徒 14:19-但有些犹太人从安提阿和

多语对照圣经:徒 14:18-二人说了这些话仅仅地拦

多语对照圣经:徒 14:17-然而为自己未尝不显出证据

多语对照圣经:徒 14:16-他在从前的世代任凭万国

多语对照圣经:徒 14:15-诸君为什么作这事呢？我

多语对照圣经:徒 14:14-巴拿巴保罗二使徒听见

多语对照圣经:徒 14:13-有城外丢斯庙的祭司牵着

多语对照圣经:徒 14:12-于是称巴拿巴为丢斯称保

多语对照圣经:徒 14:11-众人看见保罗所作的事就

多语对照圣经:徒 14:10-就大声说你起来两脚站

多语对照圣经:徒 14:9-他听保罗讲道保罗定睛看他

多语对照圣经:徒 14:8-路司得城里坐着一个两脚无

多语对照圣经:徒 14:7-在那里传福音