栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 13:43-散会以后犹太人和敬虔进

中译版圣经:散会以后，犹太人和敬虔进犹太教的人，多有跟从保罗，巴拿巴的，二人对他们讲道，劝他们务要恒久在神的恩中。新中译版圣经:散会以后，犹太人和敬虔进犹太教的人，多有跟从保罗，巴拿巴的，二人对他们讲道，劝他们务要恒久在神的恩中。新世纪圣经

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:42-他们出会堂的时候众人请

中译版圣经:他们出会堂的时候，众人请他们到下安息日，再讲这话给他们听。新中译版圣经:他们出会堂的时候，众人请他们到下安息日，再讲这话给他们听。新世纪圣经:保罗和巴拿巴出来的时候，众人请求他们下一个安息日再对他们讲这些话。LCC:使徒出来的时

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:41-主说你们这轻慢的人要观

中译版圣经:主说，你们这轻慢的人要观看，要惊奇，要灭亡。因为在你们的时候，我行一件事，虽有人告诉你们，你们总是不信。新中译版圣经:主说，你们这轻慢的人要观看，要惊奇，要灭亡。因为在你们的时候，我行一件事，虽有人告诉你们，你们总是不信。新世纪

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:40-所以你们务要小心免得先

中译版圣经:所以你们务要小心，免得先知书上所说的临到你们。新中译版圣经:所以你们务要小心，免得先知书上所说的临到你们。新世纪圣经:你们要小心，免得先知书上所说的临到你们∶LCC:所以你们要谨慎，恐怕神言人书上所说的临到你们∶主说∶TCB:所

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:39-你们靠摩西的律法在一切

中译版圣经:你们靠摩西的律法，在一切不得称义的事上，信靠这人，就都得称义了。新中译版圣经:你们靠摩西的律法，在一切不得称义的事上，信靠这人，就都得称义了。新世纪圣经:信靠他的人就得称义了。LCC:你们靠着摩西的律法所不能得开脱的、靠着这个人

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:38-所以弟兄们你们当晓得

中译版圣经:所以弟兄们，你们当晓得，赦罪的道是由这人传给你们的。新中译版圣经:所以弟兄们，你们当晓得，赦罪的道是由这人传给你们的。新世纪圣经:所以弟兄们，你们当知道，赦罪之道是由这位耶稣传给你们的。在你们靠摩西律法不能称义的一切事上，LCC

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:37-惟独神所复活的他并未见

中译版圣经:惟独神所复活的，他并未见朽坏。新中译版圣经:惟独神所复活的，他并未见朽坏。新世纪圣经:唯独上帝所复活的那一位，没有见过朽坏。LCC:惟独耶稣、上帝所才活起来的、却没有见过败坏。TCB:但是，上帝使他从死里复活的那一位却没有腐烂。

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:36-大卫在世的时候遵行了神

中译版圣经:大卫在世的时候，遵行了神的旨意，就睡了，（或作大卫按神的旨意服事了他那一世的人就睡了）。归到他祖宗那里，已见朽坏。新中译版圣经:大卫在世的时候，遵行了神的旨意，就睡了，（或作大卫按神的旨意服事了他那一世的人就睡了）。归到他祖宗那

62 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:35-又有一篇上说你必不叫你

中译版圣经:又有一篇上说，你必不叫你的圣者见朽坏。新中译版圣经:又有一篇上说，你必不叫你的圣者见朽坏。新世纪圣经:所以他在另一篇说∶『你必不容你的圣者见朽坏。』LCC:所以在另一处上帝又说；『你必不使你的忠圣者见败坏。』TCB:在另一处，诗

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:34-论到神叫他从死里复活不

中译版圣经:论到神叫他从死里复活，不再归于朽坏，就这样说，我必将所应许大卫那圣洁可靠的恩典，赐给你们。新中译版圣经:论到神叫他从死里复活，不再归于朽坏，就这样说，我必将所应许大卫那圣洁可靠的恩典，赐给你们。新世纪圣经:至于上帝使他从死人中复

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:33-神已经向我们这作儿女的应

中译版圣经:神已经向我们这作儿女的应验，叫耶稣复活了。正如诗篇第二篇上记着说，你是我的儿子，我今日生你。新中译版圣经:神已经向我们这作儿女的应验，叫耶稣复活了。正如诗篇第二篇上记着说，你是我的儿子，我今日生你。新世纪圣经:借着耶稣的复活，向

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:32-我们也报好信息给你们就

中译版圣经:我们也报好信息给你们，就是那应许祖宗的话，新中译版圣经:我们也报好信息给你们，就是那应许祖宗的话，新世纪圣经:我们报好信息给你们∶上帝给列祖的应许，LCC:我们呢、也将上帝向列祖所答应的应许这好消息传给你们，TCB:我们现在把这

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:31-那从加利利同他上耶路撒冷

中译版圣经:那从加利利同他上耶路撒冷的人多日看见他，这些人如今在民间是他的见证。新中译版圣经:那从加利利同他上耶路撒冷的人多日看见他，这些人如今在民间是他的见证。新世纪圣经:有许多日子，他向那些跟他一同从加利利上耶路撒冷的人显现，现在这些人

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:30-神却叫他从死里复活

中译版圣经:神却叫他从死里复活。新中译版圣经:神却叫他从死里复活。新世纪圣经:但上帝却使他从死人中复活了。LCC:上帝却叫他从死人中活了起来。TCB:可是，上帝使他从死里复活，当代圣经:但上帝却使他从死里复活。CSG:天主却使他从死者中复活

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 13:29-既成就了经上指着他所记的

中译版圣经:既成就了经上指着他所记的一切话，就把他从木头上取下来，放在坟墓里。新中译版圣经:既成就了经上指着他所记的一切话，就把他从木头上取下来，放在坟墓里。新世纪圣经:他们把所记载一切关于他的事作成了，就把他从木头上取下来，放在坟墓里。L

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 13:43-散会以后犹太人和敬虔进

多语对照圣经:徒 13:42-他们出会堂的时候众人请

多语对照圣经:徒 13:41-主说你们这轻慢的人要观

多语对照圣经:徒 13:40-所以你们务要小心免得先

多语对照圣经:徒 13:39-你们靠摩西的律法在一切

多语对照圣经:徒 13:38-所以弟兄们你们当晓得

多语对照圣经:徒 13:37-惟独神所复活的他并未见

多语对照圣经:徒 13:36-大卫在世的时候遵行了神

多语对照圣经:徒 13:35-又有一篇上说你必不叫你

多语对照圣经:徒 13:34-论到神叫他从死里复活不

多语对照圣经:徒 13:33-神已经向我们这作儿女的应

多语对照圣经:徒 13:32-我们也报好信息给你们就

多语对照圣经:徒 13:31-那从加利利同他上耶路撒冷

多语对照圣经:徒 13:30-神却叫他从死里复活

多语对照圣经:徒 13:29-既成就了经上指着他所记的