栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 12:23-希律不归荣耀给神所以主

中译版圣经:希律不归荣耀给神，所以主的使者立刻罚他。他被虫所咬，气就绝了。新中译版圣经:希律不归荣耀给神，所以主的使者立刻罚他。他被虫所咬，气就绝了。新世纪圣经:他不归荣耀给上帝，所以主的使者立刻击打他，他被虫咬，就断了气。LCC:主的使者

158 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 12:22-百姓喊着说这是神的声音

中译版圣经:百姓喊着说，这是神的声音，不是人的声音。新中译版圣经:百姓喊着说，这是神的声音，不是人的声音。新世纪圣经:群众大声说∶「这是上帝的声音，不是人的声音！」LCC:民众喊叫说∶「是神的声音，不是人的声音哪！」TCB:他们呼喊说：「这

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 12:21-希律在所定的日子穿上朝

中译版圣经:希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，对他们讲论一番。新中译版圣经:希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，对他们讲论一番。新世纪圣经:到了定好的日期，希律穿上王服，坐在高台上，向他们演讲。LCC:在指定的日子、希律穿上王服，坐在

1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 12:20-希律恼怒推罗西顿的人他

中译版圣经:希律恼怒推罗西顿的人。他们那一带地方，是从王的地土得粮，因此就托了王的内侍臣伯拉斯都的情，一心来求和。新中译版圣经:希律恼怒推罗西顿的人。他们那一带地方，是从王的地土得粮，因此就托了王的内侍臣伯拉斯都的情，一心来求和。新世纪圣经

289 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 12:19-希律找他找不着就审问

中译版圣经:希律找他，找不着，就审问看守的人，吩咐把他们拉去杀了。后来希律离开犹太，下该撒利亚去，住在那里。新中译版圣经:希律找他，找不着，就审问看守的人，吩咐把他们拉去杀了。后来希律离开犹太，下该撒利亚去，住在那里。新世纪圣经:希律搜索他

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 12:18-到了天亮兵丁扰乱得很

中译版圣经:到了天亮，兵丁扰乱得很，不知道彼得往哪里去了。新中译版圣经:到了天亮，兵丁扰乱得很，不知道彼得往哪里去了。新世纪圣经:天亮的时候，士兵们非常慌乱，不知彼得出了什么事。LCC:到了天亮，士兵中起了不小的骚动，不知道彼得怎么样了。T

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 12:17-彼得摆手不要他们作声

中译版圣经:彼得摆手，不要他们作声，就告诉他们主怎样领他出监。又说，你们把这事告诉雅各，和众弟兄。于是出去往别处去了。新中译版圣经:彼得摆手，不要他们作声，就告诉他们主怎样领他出监。又说，你们把这事告诉雅各，和众弟兄。于是出去往别处去了。新

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 12:16-彼得不住地敲门他们开了

中译版圣经:彼得不住地敲门。他们开了门，看见他，就甚惊奇。新中译版圣经:彼得不住地敲门。他们开了门，看见他，就甚惊奇。新世纪圣经:彼得继续敲门；他们打开了，一见是他，就非常惊讶。LCC:彼得继续地敲门；他们开了门，看见彼得，就很惊奇。TCB

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 12:15-他们说你是疯了使女极

中译版圣经:他们说，你是疯了。使女极力地说，真是他。他们说，必是他的天使。新中译版圣经:他们说，你是疯了。使女极力地说，真是他。他们说，必是他的天使。新世纪圣经:大家说∶「你疯了！」她却坚持地说这是真的。他们说∶「一定是他的天使。」LCC:

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 12:14-听得是彼得的声音就欢喜

中译版圣经:听得是彼得的声音，就欢喜得顾不得开门，跑进去告诉众人说，彼得站在门外。新中译版圣经:听得是彼得的声音，就欢喜得顾不得开门，跑进去告诉众人说，彼得站在门外。新世纪圣经:她认出是彼得的声音，欢喜到顾不得开门，就跑进去报告，说彼得站在

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 12:13-彼得敲外门有一个使女

中译版圣经:彼得敲外门，有一个使女，名叫罗大出来探听。新中译版圣经:彼得敲外门，有一个使女，名叫罗大出来探听。新世纪圣经:彼得敲了大门，有一个名叫罗大的使女，出来应门。LCC:彼得敲了门廊的门；有个使女名叫罗大、上前来细听，TCB:彼得敲了

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 12:12-想了一想就往那称呼马可

中译版圣经:想了一想，就往那称呼马可的约翰他母亲马利亚家去。在那里有好些人聚集祷告。新中译版圣经:想了一想，就往那称呼马可的约翰他母亲马利亚家去。在那里有好些人聚集祷告。新世纪圣经:他明白了之后，就到约翰（别名马可）的母亲马利亚家里去；有许

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 12:11-彼得醒悟过来说我现在

中译版圣经:彼得醒悟过来，说，我现在真知道主差遣他的使者，救我脱离希律的手，和犹太百姓一切所盼望的。新中译版圣经:彼得醒悟过来，说，我现在真知道主差遣他的使者，救我脱离希律的手，和犹太百姓一切所盼望的。新世纪圣经:彼得清醒过来，说∶「现在我

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 12:10-过了第一层第二层监牢

中译版圣经:过了第一层，第二层监牢，就来到临街的铁门。那门自己开了。他们出来，走过一条街，天使便离开他去了。新中译版圣经:过了第一层，第二层监牢，就来到临街的铁门。那门自己开了。他们出来，走过一条街，天使便离开他去了。新世纪圣经:他们经过第

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 12:9-彼得就出来跟着他不知道天

中译版圣经:彼得就出来跟着他，不知道天使所作是真的，只当见了异象。新中译版圣经:彼得就出来跟着他，不知道天使所作是真的，只当见了异象。新世纪圣经:他就出来跟着天使走，但他不知道天使所作的事是真的，还以为是见了异象。LCC:彼得就出来，直跟着

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 12:23-希律不归荣耀给神所以主

多语对照圣经:徒 12:22-百姓喊着说这是神的声音

多语对照圣经:徒 12:21-希律在所定的日子穿上朝

多语对照圣经:徒 12:20-希律恼怒推罗西顿的人他

多语对照圣经:徒 12:19-希律找他找不着就审问

多语对照圣经:徒 12:18-到了天亮兵丁扰乱得很

多语对照圣经:徒 12:17-彼得摆手不要他们作声

多语对照圣经:徒 12:16-彼得不住地敲门他们开了

多语对照圣经:徒 12:15-他们说你是疯了使女极

多语对照圣经:徒 12:14-听得是彼得的声音就欢喜

多语对照圣经:徒 12:13-彼得敲外门有一个使女

多语对照圣经:徒 12:12-想了一想就往那称呼马可

多语对照圣经:徒 12:11-彼得醒悟过来说我现在

多语对照圣经:徒 12:10-过了第一层第二层监牢

多语对照圣经:徒 12:9-彼得就出来跟着他不知道天