栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 20:15-从那里开船次日到了基阿

中译版圣经:从那里开船，次日到了基阿的对面。又次日，在撒摩靠岸。又次日，来到米利都。新中译版圣经:从那里开船，次日到了基阿的对面。又次日，在撒摩靠岸。又次日，来到米利都。新世纪圣经:从那里开船，第二天到了基阿对面，过了一天就在撒摩靠岸，再过

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:14-他既在亚朔与我们相会我

中译版圣经:他既在亚朔与我们相会，我们就接他上船，来到米推利尼。新中译版圣经:他既在亚朔与我们相会，我们就接他上船，来到米推利尼。新世纪圣经:他在亚朔与我们会合，我们接他上船，去到米推利尼。LCC:他既在亚朔同我们会合，我们就接他上船，来到

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:13-我们先上船开往亚朔去意

中译版圣经:我们先上船开往亚朔去，意思要在那里接保罗。因为他是这样安排的，他自己打算要步行。新中译版圣经:我们先上船开往亚朔去，意思要在那里接保罗。因为他是这样安排的，他自己打算要步行。新世纪圣经:我们先上船，开往亚朔，照着保罗的安排，要在

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:12-有人把那童子活活地领来

中译版圣经:有人把那童子活活地领来，得的安慰不小。新中译版圣经:有人把那童子活活地领来，得的安慰不小。新世纪圣经:他们把活着的孩子带走，得到很大的安慰。LCC:他们把那活着的僮仆带去，无限地得了安慰。TCB:他们把那年轻人活活的送回家，大家

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:11-保罗又上去掰饼吃了

中译版圣经:保罗又上去，掰饼，吃了，谈论许久，直到天亮，这才走了。新中译版圣经:保罗又上去，掰饼，吃了，谈论许久，直到天亮，这才走了。新世纪圣经:随即回到楼上，擘饼吃了，又讲了很久，直到天亮才走。LCC:就上去，擘饼来吃，又谈论了好久，直到

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:10-保罗下去伏在他身上抱

中译版圣经:保罗下去，伏在他身上，抱着他，说，你们不要发慌，他的灵魂还在身上。新中译版圣经:保罗下去，伏在他身上，抱着他，说，你们不要发慌，他的灵魂还在身上。新世纪圣经:保罗走下去，伏在他身上；把他抱住，说∶「你们不要惊慌，他还活着。」LC

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:9-有一个少年人名叫犹推古

中译版圣经:有一个少年人，名叫犹推古，坐在窗台上，困倦沉睡。保罗讲了多时，少年人睡熟了，就从三层楼上掉下去。扶起他来，已经死了。新中译版圣经:有一个少年人，名叫犹推古，坐在窗台上，困倦沉睡。保罗讲了多时，少年人睡熟了，就从三层楼上掉下去。扶

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:8-我们聚会的那座楼上有好些

中译版圣经:我们聚会的那座楼上，有好些灯烛。新中译版圣经:我们聚会的那座楼上，有好些灯烛。新世纪圣经:我们聚会的那座楼上，有许多灯火。LCC:在我们聚集的房顶屋子，有好些火把。TCB:我们聚会的楼上房间有许多灯火。当代圣经:我们聚集的楼房，

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:7-七日的第一日我们聚会掰饼

中译版圣经:七日的第一日，我们聚会掰饼的时候，保罗因为要次日起行，就与他们讲论，直讲到半夜。新中译版圣经:七日的第一日，我们聚会掰饼的时候，保罗因为要次日起行，就与他们讲论，直讲到半夜。新世纪圣经:礼拜日，我们聚会擘饼的时候，保罗对大家讲道

205 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:6-过了除酵的日子我们从腓立

中译版圣经:过了除酵的日子，我们从腓立比开船，五天到了特罗亚，和他们相会，在那里住了七天。新中译版圣经:过了除酵的日子，我们从腓立比开船，五天到了特罗亚，和他们相会，在那里住了七天。新世纪圣经:至于我们，过了除酵节才从腓立比开船，五天后到特

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:5-这些人先走在特罗亚等候我们

中译版圣经:这些人先走在特罗亚等候我们。新中译版圣经:这些人先走在特罗亚等候我们。新世纪圣经:这些人先走，在特罗亚等候我们。LCC:这些人先走，在特罗亚等着我们；TCB:他们一行先走，在特罗亚等候我们。当代圣经:他们先到特罗亚城等候我们。C

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:4-同他到亚西亚去的有庇哩亚

中译版圣经:同他到亚西亚去的，有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特，帖撒罗尼迦人亚里达古，和西公都，还有特庇人该犹，并提摩太，又有亚西亚人推基古，和特罗非摩。新中译版圣经:同他到亚西亚去的，有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特，帖撒罗尼迦人亚里达古，和西公

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:3-在那里住了三个月将要坐船

中译版圣经:在那里住了三个月，将要坐船往叙利亚去。犹太人设计要害他，他就定意从马其顿回去。新中译版圣经:在那里住了三个月，将要坐船往叙利亚去。犹太人设计要害他，他就定意从马其顿回去。新世纪圣经:他在那里住了三个月，正要坐船往叙利亚去的时候，

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:2-走遍了那一带地方用许多话

中译版圣经:走遍了那一带地方，用许多话劝勉门徒，（或作众人）然后来到希腊。新中译版圣经:走遍了那一带地方，用许多话劝勉门徒，（或作众人）然后来到希腊。新世纪圣经:他走遍那一带地方，用许多话劝勉众人，然后来到希腊。LCC:既走遍了那些区域，用

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 20:1-乱定之后保罗请门徒来劝

中译版圣经:乱定之后，保罗请门徒来，劝勉他们，就辞别起行，往马其顿去。新中译版圣经:乱定之后，保罗请门徒来，劝勉他们，就辞别起行，往马其顿去。新世纪圣经:骚乱平息以后，保罗派人把门徒请了来，劝勉一番，就辞别起行，往马其顿去。LCC:闹乱平息

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 20:15-从那里开船次日到了基阿

多语对照圣经:徒 20:14-他既在亚朔与我们相会我

多语对照圣经:徒 20:13-我们先上船开往亚朔去意

多语对照圣经:徒 20:12-有人把那童子活活地领来

多语对照圣经:徒 20:11-保罗又上去掰饼吃了

多语对照圣经:徒 20:10-保罗下去伏在他身上抱

多语对照圣经:徒 20:9-有一个少年人名叫犹推古

多语对照圣经:徒 20:8-我们聚会的那座楼上有好些

多语对照圣经:徒 20:7-七日的第一日我们聚会掰饼

多语对照圣经:徒 20:6-过了除酵的日子我们从腓立

多语对照圣经:徒 20:5-这些人先走在特罗亚等候我们

多语对照圣经:徒 20:4-同他到亚西亚去的有庇哩亚

多语对照圣经:徒 20:3-在那里住了三个月将要坐船

多语对照圣经:徒 20:2-走遍了那一带地方用许多话

多语对照圣经:徒 20:1-乱定之后保罗请门徒来劝