栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 22:12-那里有一个人名叫亚拿尼

中译版圣经:那里有一个人，名叫亚拿尼亚，按着律法是虔诚人，为一切住在那里的犹太人所称赞。新中译版圣经:那里有一个人，名叫亚拿尼亚，按着律法是虔诚人，为一切住在那里的犹太人所称赞。新世纪圣经:「有一个人名叫亚拿尼亚的，他是一个虔诚而遵守律法的

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:11-我因那光的荣耀不能看见

中译版圣经:我因那光的荣耀，不能看见，同行的人，就拉着我手进了大马色。新中译版圣经:我因那光的荣耀，不能看见，同行的人，就拉着我手进了大马色。新世纪圣经:因为那光太强烈，我的眼睛就瞎了，跟我在一起的人就牵着我的手，进了大马士革。LCC:由于

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:10-我说主阿我当作什么

中译版圣经:我说，主阿，我当作什么。主说，起来，进大马色去，在那里要将所派你作的一切事，告诉你。新中译版圣经:我说，主阿，我当作什么。主说，起来，进大马色去，在那里要将所派你作的一切事，告诉你。新世纪圣经:我说∶『主啊，我应当作什么呢？』主

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:9-与我同行的人看见了那光

中译版圣经:与我同行的人，看见了那光，却没有听明那位对我说话的声音。新中译版圣经:与我同行的人，看见了那光，却没有听明那位对我说话的声音。新世纪圣经:跟我在一起的人，只看见那光，却听不清楚那位对我说话的声音。LCC:同我在一起的人见了那光，

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:8-我回答说主阿你是谁？他

中译版圣经:我回答说，主阿，你是谁？他说，我就是你所逼迫的拿撒勒人耶稣。新中译版圣经:我回答说，主阿，你是谁？他说，我就是你所逼迫的拿撒勒人耶稣。新世纪圣经:我回答∶『主啊，你是谁？』他说∶『我就是你所迫害的拿撒勒人耶稣。』LCC:我回答说

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:7-我就仆倒在地听见有声音对

中译版圣经:我就仆倒在地，听见有声音对我说，扫罗，扫罗，你为什么逼迫我。新中译版圣经:我就仆倒在地，听见有声音对我说，扫罗，扫罗，你为什么逼迫我。新世纪圣经:我仆倒在地上，听见有声音对我说∶『扫罗，扫罗，你为什么迫害我？』LCC:我就仆倒在

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:6-我将到大马色正走的时候

中译版圣经:我将到大马色，正走的时候，约在晌午，忽然从天上发大光，四面照着我。新中译版圣经:我将到大马色，正走的时候，约在晌午，忽然从天上发大光，四面照着我。新世纪圣经:「约在正午，当我走近大马士革的时候，忽然有大光从天上向我四面照射，LC

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:5-这是大祭司和众长老都可以给

中译版圣经:这是大祭司和众长老都可以给我作见证的。我又领了他们达与弟兄的书信，往大马色去，要把在那里奉这道的人锁拿，带到耶路撒冷受刑。新中译版圣经:这是大祭司和众长老都可以给我作见证的。我又领了他们达与弟兄的书信，往大马色去，要把在那里奉这

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:4-我也曾逼迫奉这道的人直到

中译版圣经:我也曾逼迫奉这道的人，直到死地，无论男女都锁拿下监。新中译版圣经:我也曾逼迫奉这道的人，直到死地，无论男女都锁拿下监。新世纪圣经:我曾经迫害信奉这道的人直至死地，把男男女女都捆绑起来，送进监狱，LCC:我曾经逼迫这道路，直到死地

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:3-保罗说我原是犹太人生在

中译版圣经:保罗说，我原是犹太人，生在基利家的大数，长在这城里，在迦玛列门下，按着我们祖宗严紧的律法受教，热心事奉神，象你们众人今日一样。新中译版圣经:保罗说，我原是犹太人，生在基利家的大数，长在这城里，在迦玛列门下，按着我们祖宗严紧的律法

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:2-众人听他说的是希伯来话就

中译版圣经:众人听他说的是希伯来话，就更加安静了。新中译版圣经:众人听他说的是希伯来话，就更加安静了。新世纪圣经:他们听见保罗用希伯来语说话，就更加安静了。保罗说∶LCC:众人听见他用希伯来土话对他们陈述，就越发保持着安静。保罗就说∶TCB

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 22:1-诸位父兄请听我现在对你们

中译版圣经:诸位父兄请听，我现在对你们分诉。新中译版圣经:诸位父兄请听，我现在对你们分诉。新世纪圣经:「各位父老弟兄，请听听我现在对你们的申辩。」LCC:「同人、弟兄、父兄们，请听我如今对你们所分诉的。」TCB:保罗说：「各位父老弟兄们，请

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:40-千夫长准了保罗就站在台

中译版圣经:千夫长准了，保罗就站在台阶上，向百姓摆手，他们都静默无声，保罗便用希伯来话对他们说。新中译版圣经:千夫长准了，保罗就站在台阶上，向百姓摆手，他们都静默无声，保罗便用希伯来话对他们说。新世纪圣经:千夫长准许了他，保罗就站在台阶上，

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:39-保罗说我本是犹太人生

中译版圣经:保罗说，我本是犹太人，生在基利家的大数，并不是无名小城的人，求你准我对百姓说话。新中译版圣经:保罗说，我本是犹太人，生在基利家的大数，并不是无名小城的人，求你准我对百姓说话。新世纪圣经:保罗说∶「我是犹太人，是基利家的大数人，并

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:38-你莫非是从前作乱带领四

中译版圣经:你莫非是从前作乱，带领四千凶徒，往旷野去的那埃及人吗？新中译版圣经:你莫非是从前作乱，带领四千凶徒，往旷野去的那埃及人吗？新世纪圣经:难道你不就是不久以前作乱的、带领四千个杀手到旷野去的那个埃及人吗？」LCC:那么你莫非是这些日

62 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 22:12-那里有一个人名叫亚拿尼

多语对照圣经:徒 22:11-我因那光的荣耀不能看见

多语对照圣经:徒 22:10-我说主阿我当作什么

多语对照圣经:徒 22:9-与我同行的人看见了那光

多语对照圣经:徒 22:8-我回答说主阿你是谁？他

多语对照圣经:徒 22:7-我就仆倒在地听见有声音对

多语对照圣经:徒 22:6-我将到大马色正走的时候

多语对照圣经:徒 22:5-这是大祭司和众长老都可以给

多语对照圣经:徒 22:4-我也曾逼迫奉这道的人直到

多语对照圣经:徒 22:3-保罗说我原是犹太人生在

多语对照圣经:徒 22:2-众人听他说的是希伯来话就

多语对照圣经:徒 22:1-诸位父兄请听我现在对你们

多语对照圣经:徒 21:40-千夫长准了保罗就站在台

多语对照圣经:徒 21:39-保罗说我本是犹太人生

多语对照圣经:徒 21:38-你莫非是从前作乱带领四