栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 19:10-这样有两年之久叫一切住

中译版圣经:这样有两年之久，叫一切住在亚西亚的，无论是犹太人，是希利尼人，都听见主的道。新中译版圣经:这样有两年之久，叫一切住在亚西亚的，无论是犹太人，是希利尼人，都听见主的道。新世纪圣经:这样过了两年，全亚西亚的居民，无论犹太人或希腊人，

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:9-后来有些人心里刚硬不信

中译版圣经:后来有些人，心里刚硬不信，在众人面前毁谤这道，保罗就离开他们，也叫门徒与他们分离，便在推喇奴的学房，天天辩论。新中译版圣经:后来有些人，心里刚硬不信，在众人面前毁谤这道，保罗就离开他们，也叫门徒与他们分离，便在推喇奴的学房，天天

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:8-保罗进会堂放胆讲道一连

中译版圣经:保罗进会堂，放胆讲道，一连三个月，辩论神国的事，劝化众人。新中译版圣经:保罗进会堂，放胆讲道，一连三个月，辩论神国的事，劝化众人。新世纪圣经:一连三个月，保罗都到会堂里去，放胆宣讲，辩论上帝的国的事，劝导人。LCC:保罗进了会堂

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:7-一共约有十二个人

中译版圣经:一共约有十二个人。新中译版圣经:一共约有十二个人。新世纪圣经:他们一共约有十二人。LCC:一共约有十二个人。TCB:他们一共约有十二个人。当代圣经:这次受洗的信徒一共有十二个。CSG:他们一共约有十二人。英译版圣经:新国际版圣经

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:6-保罗按手在他们头上圣灵便

中译版圣经:保罗按手在他们头上，圣灵便降在他们身上。他们就说方言，又说预言。（或作又讲道）。新中译版圣经:保罗按手在他们头上，圣灵便降在他们身上。他们就说方言，又说预言。（或作又讲道）。新世纪圣经:保罗为他们按手，圣灵就降在他们身上，他们就

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:5-他们听见这话就奉主耶稣的

中译版圣经:他们听见这话，就奉主耶稣的名受洗。新中译版圣经:他们听见这话，就奉主耶稣的名受洗。新世纪圣经:他们听见了，就受洗归入主耶稣的名下。LCC:他们听了，就受洗礼归于主耶稣的名；TCB:他们一听见这话，就奉主耶稣的名领受洗礼。当代圣经

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:4-保罗说约翰所行的是悔改的

中译版圣经:保罗说，约翰所行的是悔改的洗，告诉百姓，当信那在他以后要来的，就是耶稣。新中译版圣经:保罗说，约翰所行的是悔改的洗，告诉百姓，当信那在他以后要来的，就是耶稣。新世纪圣经:保罗说∶「约翰施的是悔改的洗礼，他告诉人民当信在他以后要来

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:3-保罗说这样你们受的是什

中译版圣经:保罗说，这样，你们受的是什么洗呢？他们说，是约翰的洗。新中译版圣经:保罗说，这样，你们受的是什么洗呢？他们说，是约翰的洗。新世纪圣经:保罗问∶「那么你们受的是什么洗呢？」他们说∶「是约翰的洗礼。」LCC:保罗说∶「那么你们受了洗

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:2-问他们说你们信的时候受

中译版圣经:问他们说，你们信的时候，受了圣灵没有。他们回答说，没有，也未曾听见有圣灵赐下来新中译版圣经:问他们说，你们信的时候，受了圣灵没有。他们回答说，没有，也未曾听见有圣灵赐下来新世纪圣经:问他们说∶「你们信的时候，受了圣灵没有？」他们

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 19:1-亚波罗在哥林多的时候保罗

中译版圣经:亚波罗在哥林多的时候，保罗经过了上边一带地方，就来到以弗所。在那里遇见几个门徒。新中译版圣经:亚波罗在哥林多的时候，保罗经过了上边一带地方，就来到以弗所。在那里遇见几个门徒。新世纪圣经:亚波罗在哥林多的时候，保罗经过内地一带，来

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:28-在众人面前极有能力驳倒

中译版圣经:在众人面前极有能力，驳倒犹太人，引圣经证明耶稣是基督。新中译版圣经:在众人面前极有能力，驳倒犹太人，引圣经证明耶稣是基督。新世纪圣经:因为他当众有力地驳倒犹太人，引用圣经证明耶稣是基督。LCC:在公众面前极有力地驳倒犹太人，引经

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:27-他想要往亚该亚去弟兄们

中译版圣经:他想要往亚该亚去。弟兄们就勉励他，并写信请门徒接待他。（或作弟兄们就写信劝门徒接待他）他到了那里，多帮助那蒙恩信主的人。新中译版圣经:他想要往亚该亚去。弟兄们就勉励他，并写信请门徒接待他。（或作弟兄们就写信劝门徒接待他）他到了那

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:26-他在会堂里放胆讲道百基

中译版圣经:他在会堂里放胆讲道，百基拉，亚居拉听见，就接他来，将神的道给他讲解更加详细。新中译版圣经:他在会堂里放胆讲道，百基拉，亚居拉听见，就接他来，将神的道给他讲解更加详细。新世纪圣经:这人在会堂里放胆讲论起来；百基拉和亚居拉听了，就把

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:25-这人已经在主的道上受了教

中译版圣经:这人已经在主的道上受了教训，心里火热，将耶稣的事，详细讲论教训人。只是他单晓得约翰的洗礼。新中译版圣经:这人已经在主的道上受了教训，心里火热，将耶稣的事，详细讲论教训人。只是他单晓得约翰的洗礼。新世纪圣经:这人在主的道上受过训练

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 18:24-有一个犹太人名叫亚波罗

中译版圣经:有一个犹太人，名叫亚波罗，来到以弗所。他生在亚力山太，是有学问的，最能讲解圣经。（学问或作口才）。新中译版圣经:有一个犹太人，名叫亚波罗，来到以弗所。他生在亚力山太，是有学问的，最能讲解圣经。（学问或作口才）。新世纪圣经:有一个

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 19:10-这样有两年之久叫一切住

多语对照圣经:徒 19:9-后来有些人心里刚硬不信

多语对照圣经:徒 19:8-保罗进会堂放胆讲道一连

多语对照圣经:徒 19:7-一共约有十二个人

多语对照圣经:徒 19:6-保罗按手在他们头上圣灵便

多语对照圣经:徒 19:5-他们听见这话就奉主耶稣的

多语对照圣经:徒 19:4-保罗说约翰所行的是悔改的

多语对照圣经:徒 19:3-保罗说这样你们受的是什

多语对照圣经:徒 19:2-问他们说你们信的时候受

多语对照圣经:徒 19:1-亚波罗在哥林多的时候保罗

多语对照圣经:徒 18:28-在众人面前极有能力驳倒

多语对照圣经:徒 18:27-他想要往亚该亚去弟兄们

多语对照圣经:徒 18:26-他在会堂里放胆讲道百基

多语对照圣经:徒 18:25-这人已经在主的道上受了教

多语对照圣经:徒 18:24-有一个犹太人名叫亚波罗