栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 21:37-将要带他进营楼保罗对千

中译版圣经:将要带他进营楼，保罗对千夫长说，我对你说句话，可以不可以？他说，你懂得希利尼话吗？新中译版圣经:将要带他进营楼，保罗对千夫长说，我对你说句话，可以不可以？他说，你懂得希利尼话吗？新世纪圣经:他们带着保罗快到营楼的时候，保罗对千夫

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:36-众人跟在后面喊着说除

中译版圣经:众人跟在后面，喊着说，除掉他。新中译版圣经:众人跟在后面，喊着说，除掉他。新世纪圣经:而且有一群人跟在后面叫喊∶「干掉他！」LCC:那一群民众跟在后面，喊着说∶「除掉他！」TCB:众都跟在后面，大喊：「杀掉他！」当代圣经:当保罗

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:35-到了台阶上众人挤得凶猛

中译版圣经:到了台阶上，众人挤得凶猛，兵丁只得将保罗抬起来。新中译版圣经:到了台阶上，众人挤得凶猛，兵丁只得将保罗抬起来。新世纪圣经:保罗到了台阶下面的时候，士兵把他抬起来，因为群众猛挤，LCC:到了台阶上，因群众拥挤的力猛，保罗就被士兵拥

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:34-众人有喊叫这个的有喊叫

中译版圣经:众人有喊叫这个的，有喊叫那个的。千夫长因为这样乱嚷，得不着实情，就吩咐人将保罗带进营楼去。新中译版圣经:众人有喊叫这个的，有喊叫那个的。千夫长因为这样乱嚷，得不着实情，就吩咐人将保罗带进营楼去。新世纪圣经:那时众人叫这个喊那个，

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:33-于是千夫长上前拿住他吩

中译版圣经:于是千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆锁。又问他是什么人，作的是什么事。新中译版圣经:于是千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆锁。又问他是什么人，作的是什么事。新世纪圣经:于是千夫长上前捉住保罗，吩咐人用两条铁鍊捆住他，问他是什么

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:32-千夫长立时带着兵丁和几

中译版圣经:千夫长立时带着兵丁，和几个百夫长，跑下去到他们那里。他们见了千夫长和兵丁，就止住不打保罗。新中译版圣经:千夫长立时带着兵丁，和几个百夫长，跑下去到他们那里。他们见了千夫长和兵丁，就止住不打保罗。新世纪圣经:千夫长立刻带着士兵和百

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:31-他们正想要杀他有人报信

中译版圣经:他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说，耶路撒冷合城都乱了。新中译版圣经:他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说，耶路撒冷合城都乱了。新世纪圣经:他们正想杀他的时候，有人报告营部的千夫长，说∶「整个耶路撒冷都乱了！」LCC:

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:30-合城都震动百姓一齐跑来

中译版圣经:合城都震动，百姓一齐跑来，拿住保罗，拉他出殿，殿门立刻都关了。新中译版圣经:合城都震动，百姓一齐跑来，拿住保罗，拉他出殿，殿门立刻都关了。新世纪圣经:于是全城震动，民众一齐跑来，捉住保罗，拉出殿外，殿门就立刻关起来了。LCC:全

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:29-这话是因他们曾看见以弗所

中译版圣经:这话是因他们曾看见以弗所人特罗非摩，同保罗在城里，以为保罗带他进了殿。新中译版圣经:这话是因他们曾看见以弗所人特罗非摩，同保罗在城里，以为保罗带他进了殿。新世纪圣经:原来他们看见过以弗所人特罗非摩同保罗在城里，就以为保罗带他进了

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:28-喊叫说以色列人来帮助

中译版圣经:喊叫说，以色列人来帮助，这就是在各处教训众人糟践我们百姓，和律法，并这地方的。他又带着希利尼人进殿，污秽了这圣地。新中译版圣经:喊叫说，以色列人来帮助，这就是在各处教训众人糟践我们百姓，和律法，并这地方的。他又带着希利尼人进殿，

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:27-那七日将完从亚西亚来的

中译版圣经:那七日将完，从亚西亚来的犹太人，看见保罗在殿里，就耸动了众人，下手拿他，新中译版圣经:那七日将完，从亚西亚来的犹太人，看见保罗在殿里，就耸动了众人，下手拿他，新世纪圣经:七日将完的时候，从亚西亚来的犹太人看见保罗在殿里，就煽动群

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:26-于是保罗带着那四个人第

中译版圣经:于是保罗带着那四个人，第二天与他们一同行了洁净的礼，进了殿，报明洁净的日期满足。只等祭司为他们各人献祭。新中译版圣经:于是保罗带着那四个人，第二天与他们一同行了洁净的礼，进了殿，报明洁净的日期满足。只等祭司为他们各人献祭。新世纪

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:25-至于信主的外邦人我们已

中译版圣经:至于信主的外邦人，我们已经写信拟定，叫他们谨忌那祭偶像之物，和血，并勒死的牲畜，与奸淫。新中译版圣经:至于信主的外邦人，我们已经写信拟定，叫他们谨忌那祭偶像之物，和血，并勒死的牲畜，与奸淫。新世纪圣经:至于信主的外族人，我们已经

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:24-你带他们去与他们一同行

中译版圣经:你带他们去，与他们一同行洁净的礼，替他们拿出规费，叫他们得以剃头。这样，众人就可知道，先前所听见你的事都是虚的。并可知道，你自己为人，循规蹈矩，遵行律法。新中译版圣经:你带他们去，与他们一同行洁净的礼，替他们拿出规费，叫他们得以

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:23-你就照着我们的话行吧我

中译版圣经:你就照着我们的话行吧，我们这里有四个人，都有愿在身。新中译版圣经:你就照着我们的话行吧，我们这里有四个人，都有愿在身。新世纪圣经:你就照我们的话作吧，我们这里有四个人，都有愿在身。LCC:这样吧，你就照我们所告诉你的作吧。我们这

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 21:37-将要带他进营楼保罗对千

多语对照圣经:徒 21:36-众人跟在后面喊着说除

多语对照圣经:徒 21:35-到了台阶上众人挤得凶猛

多语对照圣经:徒 21:34-众人有喊叫这个的有喊叫

多语对照圣经:徒 21:33-于是千夫长上前拿住他吩

多语对照圣经:徒 21:32-千夫长立时带着兵丁和几

多语对照圣经:徒 21:31-他们正想要杀他有人报信

多语对照圣经:徒 21:30-合城都震动百姓一齐跑来

多语对照圣经:徒 21:29-这话是因他们曾看见以弗所

多语对照圣经:徒 21:28-喊叫说以色列人来帮助

多语对照圣经:徒 21:27-那七日将完从亚西亚来的

多语对照圣经:徒 21:26-于是保罗带着那四个人第

多语对照圣经:徒 21:25-至于信主的外邦人我们已

多语对照圣经:徒 21:24-你带他们去与他们一同行

多语对照圣经:徒 21:23-你就照着我们的话行吧我