栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 21:22-众人必听见你来了这可怎

中译版圣经:众人必听见你来了，这可怎么办呢？新中译版圣经:众人必听见你来了，这可怎么办呢？新世纪圣经:他们总会听见你来了，那怎么办呢？LCC:那么这可怎么办呢？他们总会听见你来了的。TCB:他们一定会听到你已来此地的消息，我们该怎麽办呢？当

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:21-他们听见人说你教训一切

中译版圣经:他们听见人说，你教训一切在外邦的犹太人，离弃摩西，对他们说，不要给孩子行割礼，也不要遵行条规。新中译版圣经:他们听见人说，你教训一切在外邦的犹太人，离弃摩西，对他们说，不要给孩子行割礼，也不要遵行条规。新世纪圣经:他们听说，你教

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:20-他们听见就归荣耀与神

中译版圣经:他们听见，就归荣耀与神，对保罗说，兄台，你看犹太人中信主的有多少万，并且都为律法热心。新中译版圣经:他们听见，就归荣耀与神，对保罗说，兄台，你看犹太人中信主的有多少万，并且都为律法热心。新世纪圣经:他们听了，就赞美上帝，对保罗说

7 |
2 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:19-保罗问了他们安便将神用

中译版圣经:保罗问了他们安，便将神用他传教，在外邦人中间所行之事，一一地述说了。新中译版圣经:保罗问了他们安，便将神用他传教，在外邦人中间所行之事，一一地述说了。新世纪圣经:保罗问候了他们，就把上帝借着他的工作在外族人中所行的事，一一述说出

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:18-第二天保罗同我们去见雅

中译版圣经:第二天，保罗同我们去见雅各。长老们也都在那里。新中译版圣经:第二天，保罗同我们去见雅各。长老们也都在那里。新世纪圣经:第二天，保罗和我们一同去见雅各，长老们也都在座。LCC:翌日，保罗同我们进去见雅各；众长老也都在那里。TCB:

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:17-到了耶路撒冷弟兄们欢欢

中译版圣经:到了耶路撒冷，弟兄们欢欢喜喜地接待我们。新中译版圣经:到了耶路撒冷，弟兄们欢欢喜喜地接待我们。新世纪圣经:我们到了耶路撒冷，弟兄们欢欢喜喜接待我们。LCC:我们到了耶路撒冷，弟兄们很高兴地接待我们。TCB:我们到了耶路撒冷，弟兄

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:16-有该撒利亚的几个门徒和我

中译版圣经:有该撒利亚的几个门徒和我们同去，带我们到一个久为（久为或作老）门徒的家里，叫我们与他同住，他名叫拿孙，是居比路人。新中译版圣经:有该撒利亚的几个门徒和我们同去，带我们到一个久为（久为或作老）门徒的家里，叫我们与他同住，他名叫拿孙

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:15-过了几日我们收拾行李上

中译版圣经:过了几日，我们收拾行李上耶路撒冷去。新中译版圣经:过了几日，我们收拾行李上耶路撒冷去。新世纪圣经:过了几天，我们收拾行装，上耶路撒冷去。LCC:过了这几天、我们就把行李装好，上耶路撒冷去了。TCB:在那里住了几天，我们就收拾行李

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:14-保罗既不听劝我们便住了

中译版圣经:保罗既不听劝，我们便住了口，只说，愿主的旨意成就便了。新中译版圣经:保罗既不听劝，我们便住了口，只说，愿主的旨意成就便了。新世纪圣经:他既然不听劝，我们只说了「愿主的旨意成就」，就不出声了。LCC:保罗既不听劝，我们也就静默下来

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:13-保罗说你们为什么这样痛

中译版圣经:保罗说，你们为什么这样痛哭，使我心碎呢？我为主耶稣的名，不但被人捆绑，就是死在耶路撒冷，也是愿意的。新中译版圣经:保罗说，你们为什么这样痛哭，使我心碎呢？我为主耶稣的名，不但被人捆绑，就是死在耶路撒冷，也是愿意的。新世纪圣经:保

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:12-我们和那本地的人听见这

中译版圣经:我们和那本地的人，听见这话，都苦劝保罗不要上耶路撒冷去。新中译版圣经:我们和那本地的人，听见这话，都苦劝保罗不要上耶路撒冷去。新世纪圣经:我们听了这些话，就和当地的人劝保罗不要去耶路撒冷。LCC:我们听见了这些话，就连同当地的人

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:11-到了我们这里就拿保罗的

中译版圣经:到了我们这里，就拿保罗的腰带，捆上自己的手脚，说，圣灵说，犹太人在耶路撒冷，要如此捆绑这腰带的主人，把他交在外邦人手里。新中译版圣经:到了我们这里，就拿保罗的腰带，捆上自己的手脚，说，圣灵说，犹太人在耶路撒冷，要如此捆绑这腰带的

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:10-我们在那里多住了几天有

中译版圣经:我们在那里多住了几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来。新中译版圣经:我们在那里多住了几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来。新世纪圣经:我们住了几天之后，有一位先知，名叫亚迦布，从犹太下来。LCC:我们多停留了好几天，有一

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:9-他有四个女儿都是处女是

中译版圣经:他有四个女儿，都是处女，是说预言的。新中译版圣经:他有四个女儿，都是处女，是说预言的。新世纪圣经:他有四个女儿，都是童女，是会说预言的。LCC:这个人有四个女儿，是处女，能说豫言。TCB:他有四个没有结婚的女儿，都有传讲上帝信息

103 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 21:8-第二天我们离开那里来到

中译版圣经:第二天，我们离开那里，来到该撒利亚。就进了传福音的腓利家里，和他同住。他是那七个执事里的一个。新中译版圣经:第二天，我们离开那里，来到该撒利亚。就进了传福音的腓利家里，和他同住。他是那七个执事里的一个。新世纪圣经:第二天我们离开

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 21:22-众人必听见你来了这可怎

多语对照圣经:徒 21:21-他们听见人说你教训一切

多语对照圣经:徒 21:20-他们听见就归荣耀与神

多语对照圣经:徒 21:19-保罗问了他们安便将神用

多语对照圣经:徒 21:18-第二天保罗同我们去见雅

多语对照圣经:徒 21:17-到了耶路撒冷弟兄们欢欢

多语对照圣经:徒 21:16-有该撒利亚的几个门徒和我

多语对照圣经:徒 21:15-过了几日我们收拾行李上

多语对照圣经:徒 21:14-保罗既不听劝我们便住了

多语对照圣经:徒 21:13-保罗说你们为什么这样痛

多语对照圣经:徒 21:12-我们和那本地的人听见这

多语对照圣经:徒 21:11-到了我们这里就拿保罗的

多语对照圣经:徒 21:10-我们在那里多住了几天有

多语对照圣经:徒 21:9-他有四个女儿都是处女是

多语对照圣经:徒 21:8-第二天我们离开那里来到